RU

THERE IS ONE RADICAL UNDER RU.                                              SEE BELOW R011

RU rù  R011    ENTER     https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_11

STORY RU

Geschichte auf Englisch:

Title: The Gateway of Tranquility (宁静之门)

In a serene valley surrounded by misty mountains, there was an ancient temple known as the Rùmén (入门, Rùmén, Gateway). The temple was famous for its peaceful atmosphere and the wisdom of its monks, who were known to help travelers find inner peace and clarity. Many people from distant lands came to the temple seeking answers to their deepest questions.

A young woman named Rúxīn (如心, Rúxīn, Heart Like) had heard of the temple and decided to make the journey. Rúxīn had been feeling lost and uncertain about her path in life. She hoped that the wisdom of the monks could guide her to a place of calm and understanding.

After days of traveling through forests and over mountains, Rúxīn finally reached the Rùmén. The entrance to the temple was simple but beautiful, with a large wooden gate surrounded by blooming flowers. As she stepped through the gate, she felt a sense of peace wash over her, as if the worries she had carried with her were being left behind.

Inside the temple, Rúxīn was greeted by an elderly monk with kind eyes. „Welcome to the Rùmén,“ he said softly. „You have entered a place of tranquility. How may we assist you on your journey?“

Rúxīn bowed respectfully and said, „I have come seeking clarity. I feel lost and unsure of my path. I wish to find peace in my heart and understand the way forward.“

The monk nodded and led Rúxīn to a small garden within the temple grounds. The garden was filled with delicate flowers, a gentle stream, and soft grass. In the center of the garden was a large stone with an inscription that read: Rúshuǐ (如水, Rúshuǐ, Like Water).

„Sit here and reflect,“ the monk said, gesturing to the stone. „The inscription holds the key to what you seek. Just as water flows and adapts to its surroundings, so too can your heart find peace by flowing with life’s challenges rather than resisting them.“

Rúxīn sat down beside the stone and began to meditate on the monk’s words. She listened to the sound of the stream and watched the flowers sway gently in the breeze. As she meditated, she started to understand the meaning of Rúshuǐ—to be like water, to move through life with grace and flexibility, accepting what comes without resistance.

Hours passed, and as the sun began to set, Rúxīn felt a profound sense of calm and clarity. She realized that the peace she sought was not something that could be found outside of herself, but within her own heart. By embracing the flow of life and letting go of her need for control, she could find the tranquility she longed for.

When Rúxīn rose to leave, the monk smiled and said, „Remember, peace is like water. It is always within you, ready to flow if you allow it. The Rùmén will always be open to you, but the true gateway is within your heart.“

With a deep bow, Rúxīn thanked the monk and left the temple. As she walked back through the valley, she felt lighter, as if she had left her worries behind at the Rùmén. She knew that from that day forward, she would carry the wisdom of Rúshuǐ with her, finding peace in every step of her journey.

Geschichte auf Deutsch:

Titel: Das Tor der Ruhe (宁静之门)

In einem friedlichen Tal, umgeben von nebelverhangenen Bergen, gab es einen alten Tempel, der als Rùmén (入门, Rùmén, Tor) bekannt war. Der Tempel war berühmt für seine ruhige Atmosphäre und die Weisheit seiner Mönche, die dafür bekannt waren, Reisenden zu helfen, inneren Frieden und Klarheit zu finden. Viele Menschen aus fernen Ländern kamen zum Tempel, um Antworten auf ihre tiefsten Fragen zu suchen.

Eine junge Frau namens Rúxīn (如心, Rúxīn, Herz wie) hatte vom Tempel gehört und beschloss, die Reise zu unternehmen. Rúxīn fühlte sich verloren und unsicher über ihren Lebensweg. Sie hoffte, dass die Weisheit der Mönche sie zu einem Ort der Ruhe und des Verständnisses führen könnte.

Nach Tagen des Reisens durch Wälder und über Berge erreichte Rúxīn schließlich das Rùmén. Der Eingang zum Tempel war einfach, aber schön, mit einem großen hölzernen Tor, umgeben von blühenden Blumen. Als sie durch das Tor trat, verspürte sie ein Gefühl des Friedens, als ob die Sorgen, die sie mit sich trug, zurückgelassen würden.

Im Inneren des Tempels wurde Rúxīn von einem älteren Mönch mit freundlichen Augen begrüßt. „Willkommen im Rùmén,“ sagte er leise. „Du bist an einem Ort der Ruhe angekommen. Wie können wir dir auf deiner Reise helfen?“

Rúxīn verbeugte sich respektvoll und sagte: „Ich bin gekommen, um Klarheit zu finden. Ich fühle mich verloren und unsicher über meinen Weg. Ich wünsche mir, Frieden in meinem Herzen zu finden und den Weg nach vorne zu verstehen.“

Der Mönch nickte und führte Rúxīn zu einem kleinen Garten auf dem Tempelgelände. Der Garten war voller zarter Blumen, ein sanfter Bach floss hindurch, und weiches Gras bedeckte den Boden. In der Mitte des Gartens befand sich ein großer Stein mit einer Inschrift, die lautete: Rúshuǐ (如水, Rúshuǐ, Wie Wasser).

„Setz dich hierhin und reflektiere,“ sagte der Mönch und wies auf den Stein. „Die Inschrift enthält den Schlüssel zu dem, was du suchst. So wie Wasser fließt und sich seiner Umgebung anpasst, kann auch dein Herz Frieden finden, indem es sich den Herausforderungen des Lebens hingibt, anstatt gegen sie anzukämpfen.“

Rúxīn setzte sich neben den Stein und begann, über die Worte des Mönchs nachzudenken. Sie lauschte dem Rauschen des Baches und beobachtete, wie die Blumen sanft im Wind schwankten. Während sie meditierte, begann sie, die Bedeutung von Rúshuǐ zu verstehen—wie Wasser zu sein, sich mit Anmut und Flexibilität durch das Leben zu bewegen und das, was kommt, ohne Widerstand anzunehmen.

Stunden vergingen, und als die Sonne unterging, verspürte Rúxīn ein tiefes Gefühl der Ruhe und Klarheit. Sie erkannte, dass der Frieden, den sie suchte, nicht etwas war, das sie außerhalb von sich selbst finden konnte, sondern in ihrem eigenen Herzen. Indem sie den Fluss des Lebens annahm und ihr Bedürfnis nach Kontrolle losließ, konnte sie die Ruhe finden, nach der sie sich sehnte.

Als Rúxīn aufstand, um zu gehen, lächelte der Mönch und sagte: „Denke daran, Frieden ist wie Wasser. Er ist immer in dir, bereit zu fließen, wenn du es zulässt. Das Rùmén wird immer für dich offen sein, aber das wahre Tor ist in deinem Herzen.“

Mit einer tiefen Verbeugung dankte Rúxīn dem Mönch und verließ den Tempel. Als sie durch das Tal zurückging, fühlte sie sich leichter, als hätte sie ihre Sorgen am Rùmén zurückgelassen. Sie wusste, dass sie von diesem Tag an die Weisheit von Rúshuǐ mit sich tragen würde und auf jedem Schritt ihrer Reise Frieden finden würde.

Vokabelliste: