NIAN

NO RADICAL UNDER NIAN

Zurück zur Startseite

1 年

nián

lex1 lex3

lex4

Jahr

Year

2 念

niàn

to read; to think of; thought; to study (a subject) ; to attend (a school) ; to read aloud; to miss (somebody) ; idea; remembrance; twenty (banker’s anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20) (NOW + HEART = STUDY)

lesen; daran denken; Gedanke; studieren (ein Subjekt); besuchen (eine Schule); laut lesen; verpassen (jemanden); Idee; Erinnerung; zwanzig (Banker Anti-Fraud-Ziffer entsprechend 廿, 20)

year 我在中国住了三年。 Wǒ zài zhōngguó zhùle sān nián. I’ve lived in China for three years

Jahr 我在中国住了三年. Wǒ zài zhōngguó zhùle sān nián. Ich lebe seit drei Jahren in China

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	年	nián	year	This year is special.	今年很特别。	Jīnnián hěn tèbié.	Dieses Jahr ist besonders.
2	年下	niánxià	younger	He married a younger woman.	他娶了一个年下的女人。	Tā qǔle yīgè niánxià de nǚrén.	Er hat eine jüngere Frau geheiratet.
3	年中	niánzhōng	mid-year	The event takes place mid-year.	事件发生在年中。	Shìjiàn fāshēng zài niánzhōng.	Das Ereignis findet Mitte des Jahres statt.
4	年事	niánshì	age	Despite his age, he is very active.	尽管年事已高，他依然很活跃。	Jǐnguǎn niánshì yǐ gāo, tā yīrán hěn huóyuè.	Trotz seines Alters ist er sehr aktiv.
5	年产	niánchǎn	annual output	The factory’s annual output has increased.	工厂的年产量增加了。	Gōngchǎng de niánchǎnliàng zēngjiāle.	Die Jahresproduktion der Fabrik ist gestiegen.
6	年代	niándài	era	The 80s were a colorful era.	八十年代是一个五彩缤纷的年代。	Bāshí niándài shì yīgè wǔcǎi bīnfēn de niándài.	Die 80er Jahre waren eine bunte Ära.
7	年份	niánfèn	year	The wine from that year is excellent.	那年份的葡萄酒很出色。	Nà niánfèn de pútaojiǔ hěn chūsè.	Der Wein aus diesem Jahr ist ausgezeichnet.
8	年会	niánhuì	annual meeting	The company’s annual meeting is next week.	公司的年会在下周。	Gōngsī de niánhuì zài xià zhōu.	Die jährliche Versammlung der Firma ist nächste Woche.
9	年俸	niánfèng	annual salary	His annual salary is quite high.	他的年俸相当高。	Tā de niánfèng xiāngdāng gāo.	Sein Jahresgehalt ist ziemlich hoch.
10	年假	niánjià	annual leave	She is on annual leave.	她在休年假。	Tā zài xiū niánjià.	Sie ist im Jahresurlaub.
11	年兄	niánxiōng	senior	He respects his senior.	他尊敬他的年兄。	Tā zūnjìng tā de niánxiōng.	Er respektiert seinen Älteren.
12	年关	niánguān	end of the year	The end of the year is approaching.	年关将近。	Niánguān jiāng jìn.	Das Jahresende naht.
13	年内	niánnèi	within the year	The project will be completed within the year.	项目将在年内完成。	Xiàngmù jiāng zài niánnèi wánchéng.	Das Projekt wird innerhalb des Jahres abgeschlossen.
14	年初	niánchū	beginning of the year	The beginning of the year is a busy time.	年初是一段忙碌的时间。	Niánchū shì yīduàn mánglù de shíjiān.	Der Jahresbeginn ist eine geschäftige Zeit.
15	年前	niánqián	years ago	This happened many years ago.	这是多年前的事了。	Zhè shì duō nián qián de shì le.	Dies geschah vor vielen Jahren.
16	年华	niánhuá	prime of life	He is in the prime of his life.	他正值年华。	Tā zhèng zhí niánhuá.	Er ist in den besten Jahren.
17	年历	niánlì	annual calendar	The annual calendar is already planned.	年历已经计划好了。	Niánlì yǐjīng jìhuà hǎo le.	Der Jahreskalender ist bereits geplant.
18	年友	niányǒu	friend of the same age	He has many friends of the same age.	他有很多年友。	Tā yǒu hěnduō niányǒu.	Er hat viele Freunde im gleichen Alter.
19	年号	niánhào	era name	The era name changed with the new emperor.	随着新皇帝的登基，年号也改变了。	Suízhe xīn huángdì de dēngjī, niánhào yě gǎibiàn le.	Der Äraname änderte sich mit dem neuen Kaiser.
20	年均	niánjūn	annual average	The annual average temperature is rising.	年均气温在上升。	Niánjūn qìwēn zài shàngshēng.	Die durchschnittliche Jahrestemperatur steigt.
21	年夜	niányè	New Year’s Eve	We celebrated New Year’s Eve together.	我们一起庆祝了年夜。	Wǒmen yīqǐ qìngzhùle niányè.	Wir haben den Silvesterabend zusammen gefeiert.
22	年头	niántóu	beginning of the year	The beginning of the year is always busy.	年头总是很忙。	Niántóu zǒng shì hěn máng.	Der Jahresanfang ist immer geschäftig.
23	年寿	niánshòu	age	His age is a well-kept secret.	他的年寿是个秘密。	Tā de niánshòu shì gè mìmì.	Sein Alter ist ein gut gehütetes Geheimnis.
24	年尊	niánzūn	respected elder	He is a respected elder in the community.	他是社区的年尊。	Tā shì shèqū de niánzūn.	Er ist ein respektiertes Ältestes in der Gemeinschaft.
25	年少	niánshào	young	He was very talented when he was young.	他年少时非常有才华。	Tā niánshào shí fēicháng yǒu cáihuá.	Er war sehr talentiert, als er jung war.
26	年尾	niánwěi	end of the year	The end of the year is near.	年尾快到了。	Niánwěi kuài dàole.	Das Jahresende naht.
27	年岁	niánsuì	age	She doesn’t look her age.	她看起来比实际年岁年轻。	Tā kàn qǐlái bǐ shíjì niánsuì niánqīng.	Sie sieht jünger aus als ihr tatsächliches Alter.
28	年年	niánnián	every year	They visit the place every year.	他们年年都去那个地方。	Tāmen niánnián dōu qù nàgè dìfāng.	Sie besuchen den Ort jedes Jahr.
29	年幼	niányòu	young	He started learning music when he was young.	他年幼时就开始学音乐。	Tā niányòu shí jiù kāishǐ xué yīnyuè.	Er begann schon in jungen Jahren, Musik zu lernen.
30	年底	niándǐ	end of the year	The project will be completed by the end of the year.	项目将在年底完成。	Xiàngmù jiāng zài niándǐ wánchéng.	Das Projekt wird bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
31	年庚	niángēng	age	He doesn’t like to talk about his age.	他不喜欢谈论他的年庚。	Tā bù xǐhuān tánlùn tā de niángēng.	Er spricht nicht gern über sein Alter.
32	年度	niándù	annual	The annual report is due next month.	年度报告将在下个月提交。	Niándù bàogào jiāng zài xià gè yuè tíjiāo.	Der Jahresbericht ist nächsten Monat fällig.
33	年息	niánxī	annual interest	The annual interest rate is 5%.	年息为5%。	Niánxī wèi 5%.	Der Jahreszins beträgt 5%.
34	年成	niánchéng	annual harvest	The annual harvest was abundant.	年成丰收。	Niánchéng fēngshōu.	Die jährliche Ernte war reichlich.
35	年报	niánbào	annual report	The annual report will be published soon.	年报将很快发布。	Niánbào jiāng hěn kuài fābù.	Der Jahresbericht wird bald veröffentlicht.
36	年月	niányuè	years and months	Many years and months have passed.	许多年月过去了。	Xǔduō niányuè guòqùle.	Viele Jahre und Monate sind vergangen.
37	年末	niánmò	end of the year	The project will be completed by the end of the year.	项目将在年末完成。	Xiàngmù jiāng zài niánmò wánchéng.	Das Projekt wird bis Ende des Jahres abgeschlossen sein.
38	年来	niánlái	in recent years	In recent years, the technology has advanced.	近年来，技术进步了。	Jìnnián lái, jìshù jìnbùle.	In den letzten Jahren hat sich die Technologie weiterentwickelt.
39	年糕	niángāo	rice cake	We eat rice cakes during the New Year.	我们在过年时吃年糕。	Wǒmen zài guònián shí chī niángāo.	Wir essen Reiskuchen während des Neujahrs.
40	年级	niánjí	grade	He is in the fifth grade.	他上五年级。	Tā shàng wǔ niánjí.	Er ist in der fünften Klasse.
41	年纪	niánjì	age	She lied about her age.	她谎报了她的年纪。	Tā huǎngbào le tā de niánjì.	Sie hat über ihr Alter gelogen.
42	年终	niánzhōng	end of the year	The year-end bonus was generous.	年终奖金很丰厚。	Niánzhōng jiǎngjīn hěn fēnghòu.	Der Jahresendbonus war großzügig.
43	年老	niánlǎo	old	He is getting old.	他年老了。	Tā niánlǎole.	Er wird alt.
44	年节	niánjié	festival	The festival is celebrated annually.	这个节日每年庆祝。	Zhège jiérì měinián qìngzhù.	Das Fest wird jährlich gefeiert.
45	年薪	niánxīn	annual salary	Her annual salary is high.	她的年薪很高。	Tā de niánxīn hěn gāo.	Ihr Jahresgehalt ist hoch.
46	年表	niánbiǎo	chronological table	The chronological table outlines the events.	年表列出了事件。	Niánbiǎo lièchūle shìjiàn.	Die Zeittafel gibt einen Überblick über die Ereignisse.
47	年谊	niányì	friendship over years	Their friendship has lasted for years.	他们的年谊持续了多年。	Tāmen de niányì chíxùle duōnián.	Ihre Freundschaft besteht seit Jahren.
48	年谱	niánpǔ	chronicle	The chronicle details his life.	年谱详述了他的一生。	Niánpǔ xiángshùle tā de yīshēng.	Die Chronik beschreibt sein Leben im Detail.
49	年货	niánhuò	New Year goods	People are shopping for New Year goods.	人们在买年货。	Rénmen zài mǎi niánhuò.	Die Leute kaufen Neujahrswaren ein.
50	年资	niánzī	seniority	His seniority at work is recognized.	他的年资在工作中得到了认可。	Tā de niánzī zài gōngzuò zhōng dédàole rènkě.	Seine Dienstjahre werden bei der Arbeit anerkannt.
51	年轮	niánlún	annual ring	The tree’s annual rings tell its age.	树的年轮显示了它的年龄。	Shù de niánlún xiǎnshìle tā de niánlíng.	Die Jahresringe des Baumes zeigen sein Alter.
52	年轻	niánqīng	young	She is very young.	她很年轻。	Tā hěn niánqīng.	Sie ist sehr jung.
53	年载	niánzài	years	Many years have passed since then.	从那时起已经过去了很多年载。	Cóng nà shí qǐ yǐjīng guòqùle hěnduō niánzài.	Seitdem sind viele Jahre vergangen.
54	年迈	niánmài	aged	He is old and frail.	他年迈体衰。	Tā niánmài tǐshuāi.	Er ist alt und gebrechlich.
55	年金	niánjīn	annuity	He receives an annuity every year.	他每年都会收到年金。	Tā měinián dūhuì shōudào niánjīn.	Er erhält jedes Jahr eine Rente.
56	年鉴	niánjiàn	yearbook	The yearbook includes important events.	年鉴包含了重要事件。	Niánjiàn bāohánle zhòngyào shìjiàn.	Das Jahrbuch enthält wichtige Ereignisse.
57	年长	niánzhǎng	elder	He is the eldest in the family.	他是家中年长者。	Tā shì jiā zhōng niánzhǎng zhě.	Er ist der Älteste in der Familie.
58	年间	niánjiān	during the years	During the years, he became famous.	在这些年间，他成名了。	Zài zhèxiē niánjiān, tā chéngmíng le.	In diesen Jahren wurde er berühmt.
59	年限	niánxiàn	term	The term is ten years.	年限为十年。	Niánxiàn wèi shí nián.	Die Laufzeit beträgt zehn Jahre.
60	年青	niánqīng	young	She is young and energetic.	她年轻有活力。	Tā niánqīng yǒu huólì.	Sie ist jung und voller Energie.
61	年龄	niánlíng	age	Age is just a number.	年龄只是一个数字。	Niánlíng zhǐshì yīgè shùzì.	Das Alter ist nur eine Zahl.
62	年三十	nián sānshí	New Year’s Eve	We celebrate New Year’s Eve together.	我们一起庆祝年三十。	Wǒmen yīqǐ qìngzhù nián sānshí.	Wir feiern den Silvesterabend zusammen.
63	年之久	nián zhī jiǔ	for years	He has been studying this for years.	他研究这个已经有多年之久。	Tā yánjiū zhège yǐjīng yǒu duō nián zhī jiǔ.	Er untersucht das schon seit Jahren.
64	年代初	niándài chū	early years	In the early years of the decade, many changes occurred.	在年代初，发生了许多变化。	Zài niándài chū, fāshēngle xǔduō biànhuà.	In den frühen Jahren des Jahrzehnts gab es viele Veränderungen.
65	年代学	niándài xué	chronology	He is an expert in chronology.	他是年代学专家。	Tā shì niándài xué zhuānjiā.	Er ist ein Experte für Chronologie.
66	年以来	nián yǐlái	since the year	Since the year began, he has been very busy.	年以来，他一直很忙。	Nián yǐlái, tā yīzhí hěn máng.	Seit Beginn des Jahres ist er sehr beschäftigt.
67	年收入	nián shōurù	annual income	His annual income is substantial.	他的年收入很可观。	Tā de nián shōurù hěn kěguān.	Sein
68	年终奖	niánzhōngjiǎng	year-end bonus	The year-end bonus was generous.	年终奖很丰厚。	Niánzhōng jiǎng hěn fēnghòu.	Der Jahresendbonus war großzügig.
69	年轻人	niánqīng rén	young people	Young people are full of energy.	年轻人充满活力。	Niánqīng rén chōngmǎn huólì.	Junge Leute sind voller Energie.
70	年轻化	niánqīng huà	rejuvenation	The team is undergoing rejuvenation.	团队正在年轻化。	Tuánduì zhèngzài niánqīng huà.	Das Team wird verjüngt.
71	年龄组	niánlíng zǔ	age group	He belongs to the younger age group.	他属于年轻年龄组。	Tā shǔyú niánqīng niánlíng zǔ.	Er gehört zur jüngeren Altersgruppe.
72	年久失修	niánjiǔ shīxiū	long-term disrepair	The building is in long-term disrepair.	这栋建筑年久失修。	Zhè dòng jiànzhù niánjiǔ shīxiū.	Das Gebäude ist seit langem baufällig.
73	年事已高	niánshì yǐ gāo	advanced in years	He is advanced in years.	他年事已高。	Tā niánshì yǐ gāo.	Er ist alt.
74	年均日照	niánjūn rìzhào	annual sunshine duration	The annual sunshine duration here is long.	这里的年均日照时间长。	Zhèlǐ de niánjūn rìzhào shíjiān zhǎng.	Die jährliche Sonnenscheindauer ist hier lang.
75	年复一年	nián fù yī nián	year after year	Year after year, he worked hard.	年复一年，他努力工作。	Nián fù yī nián, tā nǔlì gōngzuò.	Jahr für Jahr hat er hart gearbeitet.
76	年少无知	niánshào wúzhī	young and ignorant	He was young and ignorant.	他年少无知。	Tā niánshào wúzhī.	Er war jung und unwissend.
77	年已蹉跎	nián yǐ cuōtuó	wasted years	His years have been wasted.	他的年已蹉跎。	Tā de nián yǐ cuōtuó.	Seine Jahre sind verschwendet worden.
78	年年有馀	niánnián yǒuyú	abundance year after year	May you have abundance year after year.	祝你年年有馀。	Zhù nǐ niánnián yǒuyú.	Mögest du Jahr für Jahr Überfluss haben.
79	年度大会	niándù dàhuì	annual meeting	The annual meeting was a success.	年度大会取得了成功。	Niándù dàhuì qǔdéle chénggōng.	Die Jahreshauptversammlung war ein Erfolg.
80	年度报告	niándù bàogào	annual report	The annual report was released.	年度报告已发布。	Niándù bàogào yǐ fābù.	Der Jahresbericht wurde veröffentlicht.
81	年度预算	niándù yùsuàn	annual budget	The annual budget was approved.	年度预算获得批准。	Niándù yùsuàn huòdé pīzhǔn.	Der Jahresetat wurde genehmigt.
82	年轻有为	niánqīng yǒu wéi	young and promising	He is young and promising.	他年轻有为。	Tā niánqīng yǒu wéi.	Er ist jung und vielversprechend.
83	年逾古稀	nián yú gǔ xī	over seventy years old	He is over seventy years old.	他年逾古稀。	Tā nián yú gǔ xī.	Er ist über siebzig Jahre alt.
84	年均增长率	niánjūn zēngzhǎng lǜ	annual growth rate	The annual growth rate is 5%.	年均增长率为5%。	Niánjūn zēngzhǎng lǜ wèi 5%.	Die jährliche Wachstumsrate beträgt 5%.
85	年度股东大会	niándù gǔdōng dàhuì	annual shareholders‘ meeting	The annual shareholders‘ meeting was held.	年度股东大会已召开。	Niándù gǔdōng dàhuì yǐ zhàokāi.	Die jährliche Hauptversammlung der Aktionäre fand statt.
86	上年	shàngnián	last year	Last year was very productive.	上年非常有成效。	Shàngnián fēicháng yǒu chéngxiào.	Das letzte Jahr war sehr produktiv.
87	中年	zhōngnián	middle age	He is in middle age.	他正值中年。	Tā zhèng zhí zhōngnián.	Er ist im mittleren Alter.
88	丰年	fēngnián	bumper year	It was a bumper year for the harvest.	这是个丰年。	Zhè shì gè fēngnián.	Es war ein ertragreiches Jahr.
89	享年	xiǎngnián	lived to the age of	He lived to the age of ninety.	他享年九十岁。	Tā xiǎngnián jiǔshí suì.	Er wurde neunzig Jahre alt.
90	今年	jīnnián	this year	This year has been challenging.	今年充满了挑战。	Jīnnián chōngmǎnle tiǎozhàn.	Dieses Jahr war herausfordernd.
91	余年	yúnián	remaining years	In his remaining years, he traveled a lot.	在他的余年里，他经常旅行。	Zài tā de yúnián lǐ, tā jīngcháng lǚxíng.	In seinen verbleibenden Jahren reiste er viel.
92	元年	yuánnián	first year of an era	The first year of the era was marked by change.	元年标志着变革的开始。	Yuánnián biāozhìzhe biàngé de kāishǐ.	Das erste Jahr der Ära war von Veränderungen geprägt.
93	光年	guāngnián	light year	A light year measures astronomical distance.	光年测量天文学距离。	Guāngnián cèliáng tiānwénxué jùlí.	Ein Lichtjahr misst astronomische Entfernungen.
94	全年	quánnián	throughout the year	The shop is open throughout the year.	商店全年开放。	Shāngdiàn quán nián kāifàng.	Das Geschäft ist das ganze Jahr über geöffnet.
95	几年	jǐnián	several years	It took several years to complete the project.	项目完成花了几年时间。	Xiàngmù wánchéng huāle jǐ nián shíjiān.	Das Projekt dauerte mehrere Jahre.
96	凶年	xiōngnián	bad year	It was a bad year for crops.	这是个凶年。	Zhè shì gè xiōngnián.	Es war ein schlechtes Jahr für die Ernte.
97	初年	chūnián	early years	In the early years of his career, he worked hard.	在他事业的初年，他非常努力。	Zài tā shìyè de chūnián, tā fēicháng nǔlì.	In den ersten Jahren seiner Karriere arbeitete er hart.
98	前年	qiánnián	the year before last	The year before last was very productive.	前年非常有成效。	Qiánnián fēicháng yǒu chéngxiào.	Vorletztes Jahr war sehr produktiv.
99	高年	gāonián	advanced age	He remains active even in his advanced age.	即使在高年，他仍然活跃。	Jí shǐ zài gāo nián, tā réng rán huó yuè.	Er bleibt auch im hohen Alter aktiv.
100	一年半	yī nián bàn	one and a half years	It took one and a half years to complete the project.	完成这个项目花了一年半的时间。	Wán chéng zhè gè xiàng mù huā le yī nián bàn de shí jiān.	Es dauerte eineinhalb Jahre, um das Projekt abzuschließen.
101	一年多	yī nián duō	more than a year	We have been waiting for more than a year.	我们已经等待了一年多。	Wǒ men yǐ jīng děng dài le yī nián duō.	Wir warten schon seit über einem Jahr.
102	一年期	yī nián qī	one-year period	This is a one-year period contract.	这是一个一年期的合同。	Zhè shì yī gè yī nián qī de hé tong.	Dies ist ein Einjahresvertrag.
103	一年生	yī nián shēng	annual (plant)	This is an annual plant.	这是一种一年生植物。	Zhè shì yī zhǒng yī nián shēng zhí wù.	Dies ist eine einjährige Pflanze.
104	万年历	wàn nián lì	perpetual calendar	He uses a perpetual calendar for his appointments.	他用万年历来安排约会。	Tā yòng wàn nián lì lái ān pái yuē huì.	Er benutzt einen ewigen Kalender für seine Termine.
105	上半年	shàng bàn nián	first half of the year	The first half of the year was very busy.	上半年非常忙碌。	Shàng bàn nián fēi cháng máng lù.	Die erste Jahreshälfte war sehr beschäftigt.
106	下半年	xià bàn nián	second half of the year	The second half of the year is less hectic.	下半年比较不忙。	Xià bàn nián bǐ jiào bù máng.	Die zweite Jahreshälfte ist weniger hektisch.
107	两千年	liǎng qiān nián	two thousand years	This artifact is two thousand years old.	这个文物有两千年的历史。	Zhè gè wén wù yǒu liǎng qiān nián de lì shǐ.	Dieses Artefakt ist zweitausend Jahre alt.
108	中老年	zhōng lǎo nián	middle-aged and elderly	This program is for middle-aged and elderly people.	这个节目是为中老年人准备的。	Zhè gè jié mù shì wèi zhōng lǎo nián rén zhǔn bèi de.	Dieses Programm ist für Mittelalte und ältere Menschen.
109	中青年	zhōng qīng nián	young and middle-aged	The event attracted many young and middle-aged participants.	这次活动吸引了许多中青年参与者。	Zhè cì huó dòng xī yǐn le xǔ duō zhōng qīng nián cān yù zhě.	Die Veranstaltung zog viele junge und mittelalte Teilnehmer an.
110	二年生	èr nián shēng	biennial (plant)	This is a biennial plant that blooms every two years.	这是一种每两年开花的二年生植物。	Zhè shì yī zhǒng měi liǎng nián kāi huā de èr nián shēng zhí wù.	Dies ist eine zweijährige Pflanze, die alle zwei Jahre blüht.
111	几年来	jǐ nián lái	in recent years	In recent years, technology has advanced rapidly.	几年来，科技迅速发展。	Jǐ nián lái, kē jì xùn sù fā zhǎn.	In den letzten Jahren hat sich die Technologie rasant entwickelt.
112	办年货	bàn nián huò	prepare for New Year	We need to prepare for New Year celebrations.	我们需要办年货来庆祝新年。	Wǒ men xū yào bàn nián huò lái qìng zhù xīn nián.	Wir müssen Neujahrsvorbereitungen treffen.
113	千禧年	qiān xī nián	millennium	The millennium celebration was grand.	千禧年庆典非常盛大。	Qiān xī nián qìng diǎn fēi cháng shèng dà.	Die Jahrtausendfeier war großartig.
114	去年底	qù nián dǐ	end of last year	At the end of last year, we went on a trip.	去年底我们去旅行了。	Qù nián dǐ wǒ men qù lǚ xíng le.	Ende letzten Jahres machten wir eine Reise.
115	嘉年华	jiā nián huá	carnival	The carnival was full of fun and excitement.	嘉年华充满了欢乐和激动。	Jiā nián huá chōng mǎn le huān lè hé jī dòng.	Der Karneval war voller Spaß und Aufregung.
116	回归年	huí guī nián	year of return	This year marks the year of return for many expatriates.	今年标志着许多海外侨民的回归年。	Jīn nián biāo zhì zhe xǔ duō hǎi wài qiáo mín de huí guī nián.	Dieses Jahr markiert das Jahr der Rückkehr vieler Auswanderer.
117	多年来	duō nián lái	for many years	He has been a teacher for many years.	他当了多年的老师。	Tā dāng le duō nián de lǎo shī.	Er ist seit vielen Jahren Lehrer.
118	多年生	duō nián shēng	perennial (plant)	This is a perennial plant that blooms every year.	这是一种每年开花的多年生植物。	Zhè shì yī zhǒng měi nián kāi huā de duō nián shēng zhí wù.	Dies ist eine mehrjährige Pflanze, die jedes Jahr blüht.
119	大前年	dà qián nián	three years ago	Three years ago, we moved to this city.	大前年我们搬到了这座城市。	Dà qián nián wǒ men bān dào le zhè zuò chéng shì.	Vor drei Jahren sind wir in diese Stadt gezogen.
120	大后年	dà hòu nián	three years from now	We plan to travel three years from now.	我们计划大后年旅行。	Wǒ men jì huà dà hòu nián lǚ xíng.	Wir planen in drei Jahren zu reisen.
121	好几年	hǎo jǐ nián	several years	It has been several years since we last met.	我们已经有好几年没见了。	Wǒ men yǐ jīng yǒu hǎo jǐ nián méi jiàn le.	Es sind schon mehrere Jahre vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.
122	孤鸾年	gū luán nián	solitary year	He spent a solitary year in the mountains.	他在山里度过了孤鸾年。	Tā zài shān lǐ dù guò le gū luán nián.	Er verbrachte ein einsames Jahr in den Bergen.
123	小年人	xiǎo nián rén	young people	The event was popular among young people.	这个活动在小年人中很受欢迎。	Zhè gè huó dòng zài xiǎo nián rén zhōng hěn shòu huān yíng.	Die Veranstaltung war bei jungen Menschen sehr beliebt.
124	小青年	xiǎo qīng nián	young youth	The program targets young youth.	这个节目针对小青年。	Zhè gè jié mù zhēn duì xiǎo qīng nián.	Das Programm richtet sich an junge Jugendliche.
125	少年犯	shào nián fàn	juvenile delinquent	The juvenile delinquent was sent to a reform school.	少年犯被送到了改造学校。	Shào nián fàn bèi sòng dào le g	Der jugendliche Straftäter wurde in eine Besserungsanstalt eingewiesen.
126	成年人	chéngnián rén	adult	Adults need to take responsibility for their actions.	成年人需要为自己的行为负责。	Chéng nián rén xū yào wèi zì jǐ de xíng wéi fù zé.	Erwachsene müssen Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen.
127	成年者	chéngnián zhě	adult	The adult population is increasing.	成年者人口在增加。	Chéng nián zhě rén kǒu zài zēng jiā.	Die erwachsene Bevölkerung nimmt zu.
128	批流年	pī liú nián	passing years	The passing years have brought many changes.	批流年带来了许多变化。	Pī liú nián dài lái le xǔ duō biàn huà.	Die vergehenden Jahre haben viele Veränderungen mit sich gebracht.
129	旧历年	jiù lì nián	old calendar year	According to the old calendar year, it is still winter.	根据旧历年，现在还是冬天。	Gēn jù jiù lì nián, xiàn zài hái shì dōng tiān.	Nach dem alten Kalenderjahr ist es immer noch Winter.
130	更年期	gēng nián qī	menopause	She is experiencing menopause symptoms.	她正经历更年期症状。	Tā zhèng jīng lì gēng nián qī zhèng zhuàng.	Sie erlebt Menopausen-Symptome.
131	最年长	zuì nián zhǎng	oldest	He is the oldest member of the family.	他是家里最年长的成员。	Tā shì jiā lǐ zuì nián zhǎng de chéng yuán.	Er ist das älteste Mitglied der Familie.
132	有年头	yǒu nián tóu	many years	This tradition has been around for many years.	这个传统已经有很多年头了。	Zhè gè chuán tǒng yǐ jīng yǒu hěn duō nián tóu le.	Diese Tradition gibt es schon seit vielen Jahren.
133	本命年	běn mìng nián	zodiac year	He believes in the zodiac year superstitions.	他相信本命年的迷信。	Tā xiāng xìn běn mìng nián de mí xìn.	Er glaubt an die Aberglauben des Tierkreisjahres.
134	本年度	běn nián dù	this year	This year’s performance was outstanding.	本年度的表现非常出色。	Běn nián dù de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.	Die Leistung in diesem Jahr war hervorragend.
135	正当年	zhèng dāng nián	prime age	He is at his prime age for career growth.	他正处于事业发展的正当年。	Tā zhèng chǔ yú shì yè fā zhǎn de zhèng dāng nián.	Er befindet sich im besten Alter für berufliches Wachstum.
136	生卒年	shēng zú nián	birth and death years	The tombstone engraved his birth and death years.	墓碑上刻有他的生卒年。	Mù bēi shàng kè yǒu tā de shēng zú nián.	Der Grabstein trägt seine Geburts- und Sterbejahre.
137	笄之年	jī zhī nián	fifteenth year (for girls)	In ancient China, a girl’s fifteenth year was celebrated.	在古代中国，女孩的笄之年会被庆祝。	Zài gǔ dài zhōng guó, nǚ hái de jī zhī nián huì bèi qìng zhù.	Im alten China wurde das fünfzehnte Lebensjahr eines Mädchens gefeiert.
138	编年体	biān nián tǐ	chronological style	The book is written in a chronological style.	这本书是以编年体写成的。	Zhè běn shū shì yǐ biān nián tǐ xiě chéng de.	Das Buch ist im chronologischen Stil geschrieben.
139	编年史	biān nián shǐ	chronicle	He wrote a chronicle of the events.	他写了一部编年史。	Tā xiě le yī bù biān nián shǐ.	Er schrieb eine Chronik der Ereignisse.
140	老年人	lǎo nián rén	elderly	The elderly need special care.	老年人需要特别的照顾。	Lǎo nián rén xū yào tè bié de zhào gù.	Die älteren Menschen brauchen besondere Pflege.
141	老年期	lǎo nián qī	old age	Old age often comes with health challenges.	老年期常伴随健康问题。	Lǎo nián qī cháng bàn suí jiàn kāng wèn tí.	Das Alter bringt oft gesundheitliche Herausforderungen mit sich.
142	腿玩年	tuǐ wán nián	legs for years (slang)	She has legs that could last for years (compliment).	她有双腿玩年（夸奖）。	Tā yǒu shuāng tuǐ wán nián (kuā jiǎng).	Sie hat Beine, die Jahre halten könnten (Kompliment).
143	近几年	jìn jǐ nián	in recent years	Technology has advanced rapidly in recent years.	近几年科技迅速发展。	Jìn jǐ nián kē jì xùn sù fā zhǎn.	Die Technologie hat sich in den letzten Jahren rasant entwickelt.
144	近年来	jìn nián lái	in recent years	The economy has improved in recent years.	近年来经济有所改善。	Jìn nián lái jīng jì yǒu suǒ gǎi shàn.	Die Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren verbessert.
145	这年头	zhè nián tóu	these days	It’s hard to find a good job these days.	这年头找份好工作很难。	Zhè nián tóu zhǎo fèn hǎo gōng zuò hěn nán.	Es ist heutzutage schwer, eine gute Arbeit zu finden.
146	青壮年	qīng zhuàng nián	young and middle-aged adults	Young and middle-aged adults should focus on their careers.	青壮年应该专注于事业。	Qīng zhuàng nián yīng gāi zhuān zhù yú shì yè.	Junge und mittelalte Erwachsene sollten sich auf ihre Karriere konzentrieren.
147	青少年	qīng shào nián	teenagers	Teenagers often face many challenges.	青少年经常面临很多挑战。	Qīng shào nián jīng cháng miàn lín hěn duō tiǎo zhàn.	Jugendliche stehen oft vor vielen Herausforderungen.
148	青年人	qīng nián rén	young people	Young people are the future of our nation.	青年人是我们国家的未来。	Qīng nián rén shì wǒ men guó jiā de wèi lái.	Junge Menschen sind die Zukunft unseres Landes.
149	青年团	qīng nián tuán	youth league	He joined the youth league in high school.	他在高中时加入了青年团。	Tā zài gāo zhōng shí jiā rù le qīng nián tuán.	Er trat der Jugendgruppe in der High School bei.
150	青年期	qīng nián qī	youth period	The youth period is a time of exploration.	青年期是探索的时期。	Qīng nián qī shì tàn suǒ de shí qī.	Die Jugendzeit ist eine Zeit der Erkundung.
151	一年一度	yī nián yī dù	once a year	The festival is held once a year.	这个节日一年一度。	Zhè gè jié rì yī nián yī dù.	Das Festival findet einmal im Jahr statt.
152	一年到头	yī nián dào tóu	all year round	They work hard all year round.	他们一年到头都很辛苦。	Tā men yī nián dào tóu dōu hěn xīn kǔ.	Sie arbeiten das ganze Jahr über hart.
153	一年半载	yī nián bàn zǎi	a year and a half	It took a year and a half to complete the project.	完成这个项目花了一年半载。	Wán chéng zhè gè xiàng mù huā le yī nián bàn zǎi.	Es dauerte eineinhalb Jahre, um das Projekt abzuschließen.
154	一年四季	yī nián sì jì	all year round	The garden is beautiful all year round.	花园一年四季都很美丽。	Huā yuán yī nián sì jì dōu hěn měi lì.	Der Garten ist das ganze Jahr über schön.
155	七十年代	qī shí nián dài	1970s	The 1970s were a time of great change.	七十年代是一个巨变的时代。	Qī shí nián dài shì yī gè jù biàn de shí dài.	Die 1970er Jahre waren eine Zeit großer Veränderungen.
156	七年之痒	qī nián zhī yǎng	seven-year itch	They are going through the seven-year itch.	他们正在经历七年之痒。	Tā men zhèng zài jīng lì qī nián zhī yǎng.	Sie durchlaufen gerade die siebenjährige Krise.
157	不减当年	bù jiǎn dāng nián	as good as ever	His skills are as good as ever.	他的技能不减当年。	Tā de jì néng bù jiǎn dāng nián.	Seine Fähigkeiten sind so gut wie eh und je.
158	世纪末年	shì jì mò nián	end of the century	The end of the century saw many technological advances.	世纪末年见证了许多技术进步。	Shì jì mò nián jiàn zhèng le xǔ duō jì shù jìn bù.	Das Ende des Jahrhunderts brachte viele technologische Fortschritte.
159	中老年人	zhōng lǎo nián rén	middle-aged and elderly people	This program is designed for middle-aged and elderly people.	这个节目是为中老年人设计的。	Zhè gè jié mù shì wèi zhōng lǎo nián rén shè jì de.	Dieses Programm ist für Mittelalte und ältere Menschen konzipiert.
160	六十年代	liù shí nián dài	1960s	The 1960s were a decade of social change.	六十年代是社会变革的十年。	Liù shí nián dài shì shè huì biàn gé de shí nián.	Die 1960er Jahre waren ein Jahrzehnt des sozialen Wandels.
161	地质年表	dì zhì nián biǎo	geological time scale	The geological time scale shows Earth’s history.	地质年表显示了地球的历史。	Dì zhì nián biǎo xiǎn shì le dì qiú de lì shǐ.	Die geologische Zeitskala zeigt die Geschichte der Erde.
162	垂暮之年	chuí mù zhī nián	twilight years	He spent his twilight years in peace.	他在垂暮之年过得很安详。	Tā zài chuí mù zhī nián guò de hěn ān xiáng.	Er verbrachte seine letzten Jahre in Frieden.
163	大龄青年	dà líng qīng nián	older youth	He is considered an older youth at 35.	他35岁被认为是大龄青年。	Tā 35 suì bèi rèn wéi shì dà líng qīng nián.	Mit 35 Jahren gilt er als älterer Jugendlicher.
164	少年之家	shào nián zhī jiā	youth home	The youth home provides shelter and support.	少年之家提供庇护和支持。	Shào nián zhī jiā tí gōng bì hù hé zhī chí.	Das Jugendheim bietet Schutz und Unterstützung.
165	少年老成	shào nián lǎo chéng	young but mature	He is young but mature for his age.	他少年老成，年纪虽小但很成熟。	Tā shào nián lǎo chéng, nián jì suī xiǎo dàn hěn chéng shú.	Er ist jung, aber für sein Alter reif.
166	延年益寿	yán nián yì shòu	prolong life	Healthy living can prolong life.	健康的生活方式可以延年益寿。	Jiàn kāng de shēng huó fāng shì kě yǐ yán nián yì shòu.	Ein gesunder Lebensstil kann das Leben verlängern.
167	战国末年	zhàn guó mò nián	end of the Warring States period	The end of the Warring States period was marked by unification.	战国末年以统一为标志。	Zhàn guó mò nián yǐ tǒng yī wèi biāo zhì.	Das Ende der Zeit der Streitenden Reiche war durch die Vereinigung gekennzeichnet.
168	整年累月	zhěng nián lěi yuè	year after year	He has worked hard year after year.	他整年累月地努力工作。	Tā zhěng nián lěi yuè de nǔ lì gōng zuò.	Er hat Jahr für Jahr hart gearbeitet.
169	最近几年	zuì jìn jǐ nián	in recent years	The economy has improved in recent years.	最近几年经济有所改善。	Zuì jìn jǐ nián jīng jì yǒu suǒ gǎi shàn.	Die Wirtschaft hat sich in den letzten Jahren verbessert.
170	未成年人	wèi chéng nián rén	minor	Minors are not allowed to enter.	未成年人不得入内。	Wèi chéng nián rén bù dé rù nèi.	Minderjährige dürfen nicht eintreten.
171	未成年者	wèi chéng nián zhě	underage person	The party is restricted to underage persons.	派对仅限未成年者参加。	Pài duì jǐn xiàn wèi chéng nián zhě cān jiā.	Die Party ist auf minderjährige Personen beschränkt.
172	每年一度	měi nián yī dù	once a year	The event is held once a year.	这个活动每年一度。	Zhè gè huó dòng měi nián yī dù.	Die Veranstaltung findet einmal im Jahr statt.
173	牛年马月	niú nián mǎ yuè	some indefinite future date	He said he would finish it by some indefinite future date.	他说他会在牛年马月完成。	Tā shuō tā huì zài niú nián mǎ yuè wán chéng.	Er sagte, er würde es irgendwann in der Zukunft fertigstellen.
174	猴年马月	hóu nián mǎ yuè	never (slang)	It will happen when pigs fly.	这事等到猴年马月才会发生。	Zhè shì děng dào hóu nián mǎ yuè cái huì fā shēng.	Das wird passieren, wenn Schweine fliegen können.
175	生卒年月	shēng zú nián yuè	birth and death dates	The tombstone lists his birth and death dates.	墓碑上列有他的生卒年月。	Mù bēi shàng liè yǒu tā de shēng zú nián yuè.	Der Grabstein listet seine Geburts- und Sterbedaten auf.
176	百年不遇	bǎi nián bù yù	once in a century	This is a once in a century event.	这是百年不遇的事件。	Zhè shì bǎi nián bù yù de shì jiàn.	Dies ist ein Ereignis, das nur einmal in einem Jahrhundert vorkommt.
177	百年大计	bǎi nián dà jì	long-term plan	Education is a long-term plan.	教育是百年大计。	Jiào yù shì bǎi nián dà jì.	Bildung ist ein langfristiger Plan.
178	百年好合	bǎi nián hǎo hé	a hundred years of harmony	Wishing you a hundred years of harmony.	祝你们百年好合。	Zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé.	Ich wünsche euch hundert Jahre Harmonie.
179	终年积雪	zhōng nián jī xuě	snow all year round	The mountain peaks are covered with snow all year round.	山顶终年积雪。	Shān dǐng zhōng nián jī xuě.	Die Berggipfel sind das ganze Jahr über mit Schnee bedeckt.
180	经年累月	jīng nián lěi yuè	over the years	Over the years, he became an expert.	经年累月，他成了专家。	Jīng nián lěi yuè, tā chéng le zhuān jiā.	Im Laufe der Jahre wurde er zum Experten.
181	老年痴呆	lǎo nián chī dài	Alzheimer’s disease	He is suffering from Alzheimer’s disease.	他患有老年痴呆。	Tā huàn yǒu lǎo nián chī dài.	Er leidet an Alzheimer.
182	耄耋之年	mào dié zhī nián	advanced old age	He reached the advanced old age of ninety.	他达到了九十岁的耄耋之年。	Tā dá dào le jiǔ shí suì de mào dié zhī nián.	Er erreichte das hohe Alter von neunzig Jahren.
183	而立之年	ér lì zhī nián	the age of thirty	At the age of thirty, he started his own business.	在而立之年，他开始了自己的事业。	Zài ér lì zhī nián, tā kāi shǐ le zì jǐ de shì yè.	Mit dreißig Jahren gründete er sein eigenes Unternehmen.
184	航海年表	háng hǎi nián biǎo	nautical almanac	The nautical almanac is essential for sailors.	航海年表对水手来说至关重要。	Háng hǎi nián biǎo duì shuǐ shǒu lái shuō zhì guān zhòng yào.	Der nautische Almanach ist für Seeleute unerlässlich.
185	花样年华	huā yàng nián huá	youthful years	She is enjoying her youthful years.	她正在享受花样年华。	Tā zhèng zài xiǎng shòu huā yàng nián huá.	Sie genießt ihre Jugendjahre.
186	财政年度	cái zhèng nián dù	fiscal year	The fiscal year ends in March.	财政年度在三月结束。	Cái zhèng nián dù zài sān yuè jié shù.	Das Geschäftsjahr endet im März.
187	逢年过节	féng nián guò jié	during festivals	During festivals, families come together.	逢年过节，家人团聚。	Féng nián guò jié, jiā rén tuán jù.	Während der Festtage kommen Familien zusammen.
188	青年旅舍	qīng nián lǚ shè	youth hostel	They stayed at a youth hostel during their trip.	他们旅行时住在青年旅舍。	Tā men lǚ xíng shí zhù zài qīng nián lǚ shè.	Während ihrer Reise übernachteten sie in einer Jugendherberge.
189	风烛残年	fēng zhú cán nián	declining years	He is in the declining years of his life.	他在风烛残年。	Tā zài fēng zhú cán nián.	Er befindet sich in den letzten Jahren seines Lebens.
190	驴年马月	lǘ nián mǎ yuè	never (slang)	It will happen when pigs fly.	这事等到驴年马月才会发生。	Zhè shì děng dào lǘ nián mǎ yuè cái huì fā shēng.	Das wird passieren, wenn Schweine fliegen können.
191	高年级生	gāo nián jí shēng	senior student	He is a senior student in high school.	他是高中的高年级生。	Tā shì gāo zhōng de gāo nián jí shēng.	Er ist ein Oberstufenschüler in der High School.
192	地质年代表	dì zhì nián dài biǎo	geological time scale	The geological time scale shows Earth’s history.	地质年代表显示了地球的历史。	Dì zhì nián dài biǎo xiǎn shì le dì qiú de lì shǐ.	Die geologische Zeitskala zeigt die Geschichte der Erde.
193	老年痴呆症	lǎo nián chī dài zhèng	Alzheimer’s disease	Alzheimer’s disease affects many elderly people.	老年痴呆症影响许多老年人。	Lǎo nián chī dài zhèng yǐng xiǎng xǔ duō lǎo nián rén.	Die Alzheimer-Krankheit betrifft viele ältere Menschen.
194	老年性痴呆症	lǎo nián xìng chī dài zhèng	senile dementia	Senile dementia is a serious condition.	老年性痴呆症是一种严重的疾病。	Lǎo nián xìng chī dài zhèng shì yī zhǒng yán zhòng de jí bìng.	Die senile Demenz ist eine ernsthafte Erkrankung.
195	年功加俸	nián gōng jiā fèng	annual salary increase	Employees receive an annual salary increase.	员工每年获得年功加俸。	Yuán gōng měi nián huò dé nián gōng jiā fèng.	Mitarbeiter erhalten eine jährliche Gehaltserhöhung.
196	年富力强	nián fù lì qiáng	in the prime of life	He is in the prime of life and full of energy.	他年富力强，充满活力。	Tā nián fù lì qiáng, chōng mǎn huó lì.	Er ist in der Blüte seines Lebens und voller Energie.
197	年老体弱	nián lǎo tǐ ruò	old and weak	The old and weak need special care.	年老体弱的人需要特别照顾。	Nián lǎo tǐ ruò de rén xū yào tè bié zhào gù.	Die alten und schwachen Menschen brauchen besondere Pflege.
198	年老力衰	nián lǎo lì shuāi	old and frail	He became old and frail with age.	随着年龄的增长，他变得年老力衰。	Suí zhe nián líng de zēng zhǎng, tā biàn dé nián lǎo lì shuāi.	Mit zunehmendem Alter wurde er alt und gebrechlich.
199	年轻力壮	nián qīng lì zhuàng	young and strong	Young and strong people can do heavy work.	年轻力壮的人可以做重活。	Nián qīng lì zhuàng de rén kě yǐ zuò zhòng huó.	Junge und kräftige Menschen können schwere Arbeit verrichten.
200	年轻气盛	nián qīng qì shèng	youthful exuberance	His youthful exuberance is evident in his actions.	他的年轻气盛表现在他的行动中。	Tā de nián qīng qì shèng biǎo xiàn zài tā de xíng dòng zhōng.	Seine jugendliche Überschwänglichkeit zeigt sich in seinen Handlungen.
201	年高德劭	nián gāo dé shào	venerable old age	He is respected for his venerable old age and wisdom.	他因年高德劭而受人尊敬。	Tā yīn nián gāo dé shào ér shòu rén zūn jìng.	Er wird für sein hohes Alter und seine Weisheit respektiert.
202	不终天年	bù zhōng tiān nián	not live out one’s natural life span	He did not live out his natural life span.	他不终天年。	Tā bù zhōng tiān nián.	Er lebte nicht seine natürliche Lebensspanne aus.
203	人寿年丰	rén shòu nián fēng	long life and prosperity	Wishing you long life and prosperity.	祝你人寿年丰。	Zhù nǐ rén shòu nián fēng.	Ich wünsche dir ein langes Leben und Wohlstand.
204	似水年华	sì shuǐ nián huá	youthful years	She is enjoying her youthful years.	她正在享受似水年华。	Tā zhèng zài xiǎng shòu sì shuǐ nián huá.	Sie genießt ihre Jugendjahre.
205	度日如年	dù rì rú nián	days feel like years	The days felt like years during the lockdown.	封锁期间的日子度日如年。	Fēng suǒ qī jiān de rì zi dù rì rú nián.	Während des Lockdowns fühlten sich die Tage wie Jahre an.
206	成年累月	chéng nián lěi yuè	for years and months	He worked hard for years and months.	他成年累月地努力工作。	Tā chéng nián lěi yuè de nǔ lì gōng zuò.	Er arbeitete jahrelang hart.
207	残年短景	cán nián duǎn jǐng	short remaining years	He spent his short remaining years in peace.	他在残年短景中安详度过。	Tā zài cán nián duǎn jǐng zhōng ān xiáng dù guò.	Er verbrachte seine kurzen verbleibenden Jahre in Frieden.
208	流年不利	liú nián bù lì	unlucky year	This has been an unlucky year for the company.	这是公司流年不利的一年。	Zhè shì gōng sī liú nián bù lì de yī nián.	Dies war ein unglückliches Jahr für das Unternehmen.
209	积年累月	jī nián lěi yuè	over the years	Over the years, he became an expert.	积年累月，他成了专家。	Jī nián lěi yuè, tā chéng le zhuān jiā.	Im Laufe der Jahre wurde er zum Experten.
210	英年早逝	yīng nián zǎo shì	untimely death	His untimely death was a great loss.	他的英年早逝是一个巨大的损失。	Tā de yīng nián zǎo shì shì yī gè jù dà de sǔn shī.	Sein früher Tod war ein großer Verlust.
211	豆寇年华	dòu kòu nián huá	youthful years	She is in the prime of her youthful years.	她正值豆寇年华。	Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá.	Sie ist in den besten Jahren ihrer Jugend.
212	豆蔻年华	dòu kòu nián huá	youthful years	She is in the prime of her youthful years.	她正值豆蔻年华。	Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá.	Sie ist in den besten Jahren ihrer Jugend.
213	遗臭万年	yí chòu wàn nián	leave a bad name for a thousand years	His betrayal left a bad name for a thousand years.	他的背叛遗臭万年。	Tā de bèi pàn yí chòu wàn nián.	Sein Verrat wird für tausend Jahre in schlechtem Ruf bleiben.
214	长年累月	cháng nián lěi yuè	for many years	He worked hard for many years.	他长年累月地努力工作。	Tā cháng nián lěi yuè de nǔ lì gōng zuò.	Er arbeitete viele Jahre hart.
215	隔年皇历	gé nián huáng lì	old almanac	The information is as outdated as an old almanac.	这些信息像隔年皇历一样过时。	Zhè xiē xìn xī xiàng gé nián huáng lì yī yàng guò shí.	Diese Informationen sind so veraltet wie ein altes Almanach.
216	颐养天年	yí yǎng tiān nián	enjoy one’s old age	He plans to enjoy his old age in the countryside.	他计划在乡下颐养天年。	Tā jì huà zài xiāng xià yí yǎng tiān nián.	Er plant, seinen Lebensabend auf dem Land zu genießen.
217	一年之计在于春	yī nián zhī jì zài yú chūn	a year’s plan starts with spring	A good start in spring means a productive year.	一年之计在于春，好的开始预示着丰收的一年。	Yī nián zhī jì zài yú chūn, hǎo de kāi shǐ yù shì zhe fēng shōu de yī nián.	Ein guter Start im Frühling bedeutet ein produktives Jahr.
218	五百年前是一家	wǔ bǎi nián qián shì yī jiā	all humans are related if traced back far enough	We are all related if traced back five hundred years.	五百年前是一家，追溯到很久以前我们都是亲戚。	Wǔ bǎi nián qián shì yī jiā, zhuī sù dào hěn jiǔ yǐ qián wǒ men dōu shì qīn qi.	Wenn man weit genug zurückgeht, sind wir alle miteinander verwandt.
219	好汉不提当年勇	hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng	a hero does not boast about his past deeds	A true hero does not boast about his past deeds.	好汉不提当年勇，真正的英雄不会炫耀过去的成就。	Hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng, zhēn zhèng de yīng xióng bù huì xuàn yào guò qù de chéng jiù.	Ein wahrer Held prahlt nicht mit seinen früheren Taten.
220	千年	qiānnián	millennium	The millennium celebration was grand.	千禧年庆典非常盛大。	Qiān xī nián qìng diǎn fēi cháng shèng dà.	Die Jahrtausendfeier war großartig.
221	半年	bànnián	half a year	It took half a year to complete the project.	项目完成花了半年时间。	Xiàng mù wán chéng huā le bàn nián shí jiān.	Es dauerte ein halbes Jahr, um das Projekt abzuschließen.
222	历年	lìnián	over the years	Over the years, he became an expert.	多年以后，他成了专家。	Duō nián yǐ hòu, tā chéng le zhuān jiā.	Im Laufe der Jahre wurde er ein Experte.
223	去年	qùnián	last year	Last year was very productive.	去年非常有成效。	Qù nián fēi cháng yǒu chéng xiào.	Das letzte Jahr war sehr produktiv.
224	同年	tóngnián	same year	They were born in the same year.	他们同年出生。	Tā men tóng nián chū shēng.	Sie wurden im selben Jahr geboren.
225	后年	hòunián	the year after next	We will graduate the year after next.	我们后年毕业。	Wǒ men hòu nián bì yè.	Wir werden übernächstes Jahr abschließen.
226	周年	zhōunián	anniversary	Today is our wedding anniversary.	今天是我们的结婚周年纪念日。	Jīn tiān shì wǒ men de jié hūn zhōu nián jì niàn rì.	Heute ist unser Hochzeitstag.
227	团年	tuánnián	family reunion dinner	The family reunion dinner was heartwarming.	团年饭非常温馨。	Tuán nián fàn fēi cháng wēn xīn.	Das Familienwiedersehensessen war herzerwärmend.
228	增年	zēngnián	increase in years	The increase in years did not diminish his enthusiasm.	增年未减他的热情。	Zēng nián wèi jiǎn tā de rè qíng.	Die Zunahme der Jahre minderte nicht seine Begeisterung.
229	壮年	zhuàngnián	prime of life	He is in the prime of his life.	他正值壮年。	Tā zhèng zhí zhuàng nián.	Er ist in der Blüte seines Lebens.
230	天年	tiānnián	natural lifespan	He lived out his natural lifespan.	他享尽天年。	Tā xiǎng jǐn tiān nián.	Er lebte seine natürliche Lebensspanne aus.
231	学年	xuénián	academic year	The academic year starts in September.	学年在九月开始。	Xué nián zài jiǔ yuè kāi shǐ.	Das akademische Jahr beginnt im September.
232	小年	xiǎonián	Chinese Little New Year	Little New Year is celebrated before the Lunar New Year.	小年是在农历新年前庆祝的。	Xiǎo nián shì zài nóng lì xīn nián qián qìng zhù de.	Der Kleine Neujahr wird vor dem Chinesischen Neujahr gefeiert.
233	少年	shàonián	juvenile	He was a talented juvenile athlete.	他是一个有才华的少年运动员。	Tā shì yī gè yǒu cái huá de shào nián yùn dòng yuán.	Er war ein talentierter jugendlicher Athlet.
234	常年	chángnián	all year round	The shop is open all year round.	这家店常年营业。	Zhè jiā diàn cháng nián yíng yè.	Das Geschäft ist das ganze Jahr über geöffnet.
235	平年	píngnián	common year	A common year has 365 days.	平年有365天。	Píng nián yǒu 365 tiān.	Ein normales Jahr hat 365 Tage.
236	幼年	yòunián	childhood	He spent his childhood in the countryside.	他在农村度过了幼年。	Tā zài nóng cūn dù guò le yòu nián.	Er verbrachte seine Kindheit auf dem Land.
237	延年	yánnián	prolong life	The medicine is said to prolong life.	这种药据说能延年益寿。	Zhè zhǒng yào jù shuō néng yán nián yì shòu.	Es wird gesagt, dass das Medikament das Leben verlängern kann.
238	当年	dāngnián	that year	That year was memorable.	当年很难忘。	Dāng nián hěn nán wàng.	Dieses Jahr war unvergesslich.
239	往年	wǎngnián	past years	He often reminisces about past years.	他经常回忆往年。	Tā jīng cháng huí yì wǎng nián.	Er erinnert sich oft an vergangene Jahre.
240	成年	chéngnián	adulthood	He reached adulthood at 18.	他十八岁成年。	Tā shí bā suì chéng nián.	Er erreichte das Erwachsenenalter mit 18.
241	拜年	bàinián	pay New Year’s visit	We went to pay New Year’s visits to our relatives.	我们去给亲戚拜年。	Wǒ men qù gěi qīn qi bàinián.	Wir gingen zu Neujahrsbesuchen zu unseren Verwandten.
242	数年	shùnián	several years	He lived abroad for several years.	他在国外住了数年。	Tā zài guó wài zhù le shù nián.	Er lebte mehrere Jahre im Ausland.
243	旧年	jiùnián	past year	The past year was challenging.	旧年充满了挑战。	Jiù nián chōng mǎn le tiǎo zhàn.	Das vergangene Jahr war herausfordernd.
244	早年	zǎonián	early years	In his early years, he was very active.	在他早年，他非常活跃。	Zài tā zǎo nián, tā fēi cháng huó yuè.	In seinen frühen Jahren war er sehr aktiv.
245	旬年	xúnnián	decade	A decade is ten years.	旬年是十年。	Xún nián shì shí nián.	Ein Jahrzehnt sind zehn Jahre.
246	明年	míngnián	next year	Next year we will travel abroad.	明年我们要出国旅行。	Míng nián wǒ men yào chū guó lǚ xíng.	Nächstes Jahr werden wir ins Ausland reisen.
247	昔年	xīnián	former years	In former years, the town was prosperous.	昔年，这个城镇很繁荣。	Xī nián, zhè gè chéng zhèn hěn fán róng.	In früheren Jahren war die Stadt wohlhabend.
248	晚年	wǎnnián	old age	He enjoyed a peaceful old age.	他享受了安详的晚年。	Tā xiǎng shòu le ān xiáng de wǎn nián.	Er genoss ein ruhiges Alter.
249	暮年	mùnián	twilight years	In his twilight years, he wrote many books.	在他的暮年，他写了很多书。	Zài tā de mù nián, tā xiě le hěn duō shū.	In seinen späten Jahren schrieb er viele Bücher.
250	有年	yǒunián	some years	It has been some years since we last met.	我们有年没见了。	Wǒ men yǒu nián méi jiàn le.	Es sind einige Jahre vergangen, seit wir uns zuletzt getroffen haben.
251	末年	mònián	last years	In the last years of his life, he traveled extensively.	在他生命的末年，他经常旅行。	Zài tā shēng mìng de mò nián, tā jīng cháng lǚ xíng.	In den letzten Jahren seines Lebens reiste er viel.
252	来年	láinián	coming year	The coming year will bring new opportunities.	来年
253	每年	měinián	every year	Every year, we celebrate Christmas.	我们每年都庆祝圣诞节。	Wǒmen měi nián dōu qìng zhù shèng dàn jié.	Jedes Jahr feiern wir Weihnachten.
254	比年	bǐnián	compare years	When you compare years, you can see the progress.	比年可以看出进步。	Bǐ nián kě yǐ kàn chū jìn bù.	Beim Vergleich der Jahre kann man den Fortschritt sehen.
255	流年	liúnián	passing year	The passing years have left many memories.	流年留下了许多回忆。	Liú nián liú xià le xǔ duō huí yì.	Die vergehenden Jahre haben viele Erinnerungen hinterlassen.
256	现年	xiànnián	current year	The current year is 2023.	现年是2023年。	Xiàn nián shì 2023 nián.	Das laufende Jahr ist 2023.
257	百年	bǎinián	century	It has been a century since the founding of the company.	公司成立已有百年历史。	Gōng sī chéng lì yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ.	Es ist ein Jahrhundert seit der Gründung des Unternehmens vergangen.
258	盛年	shèngnián	prime of life	He is in the prime of his life.	他正值盛年。	Tā zhèng zhí shèng nián.	Er ist in der Blüte seines Lebens.
259	积年	jīnián	many years	He has accumulated many years of experience.	他积年累月积累了很多经验。	Tā jī nián lěi yuè jī lěi le hěn duō jīng yàn.	Er hat viele Jahre Erfahrung gesammelt.
260	童年	tóngnián	childhood	His childhood was filled with joy.	他的童年充满了欢乐。	Tā de tóng nián chōng mǎn le huān lè.	Seine Kindheit war voller Freude.
261	笄年	jīnián	girl’s 15th year	In ancient China, a girl’s 15th year was called 笄年.	在古代中国，女孩的十五岁被称为笄年。	Zài gǔ dài zhōng guó, nǚ hái de shí wǔ suì bèi chēng wèi jī nián.	Im alten China wurde das 15. Lebensjahr eines Mädchens 笄年 genannt.
262	纪年	jìnián	era	This era is known as the Common Era.	这个纪年被称为公元。	Zhè gè jì nián bèi chēng wèi gōng yuán.	Diese Ära wird als Gemeine Ära bezeichnet.
263	终年	zhōngnián	whole year	The flowers bloom the whole year.	花朵全年开放。	Huā duǒ quán nián kāi fàng.	Die Blumen blühen das ganze Jahr über.
264	经年	jīngnián	year by year	Year by year, the village prospered.	这个村庄年年繁荣。	Zhè gè cūn zhuāng nián nián fán róng.	Jahr für Jahr prosperierte das Dorf.
265	绮年	qǐnián	young age	He achieved a lot at a young age.	他在绮年时取得了很多成就。	Tā zài qǐ nián shí qǔ dé le hěn duō chéng jiù.	Er hat in jungen Jahren viel erreicht.
266	翌年	yìnián	following year	The following year, they got married.	翌年，他们结婚了。	Yì nián, tā men jié hūn le.	Im folgenden Jahr heirateten sie.
267	老年	lǎonián	old age	In his old age, he enjoyed gardening.	他在老年时喜欢园艺。	Tā zài lǎo nián shí xǐ huān yuán yì.	Im Alter genoss er die Gartenarbeit.
268	英年	yīngnián	prime of youth	He passed away in the prime of his youth.	他在英年时去世了。	Tā zài yīng nián shí qù shì le.	Er starb in der Blüte seiner Jugend.
269	财年	cáinián	fiscal year	The fiscal year ends in March.	财年在三月结束。	Cái nián zài sān yuè jié shù.	Das Geschäftsjahr endet im März.
270	贺年	hènián	New Year greeting	We sent New Year greetings to our friends.	我们给朋友们发送了贺年祝福。	Wǒ men gěi péng yǒu men fā sòng le hè nián zhù fú.	Wir haben unseren Freunden Neujahrsgrüße geschickt.
271	跨年	kuànián	across the years	The project spans across the years.	这个项目跨年进行。	Zhè gè xiàng mù kuà nián jìn xíng.	Das Projekt erstreckt sich über mehrere Jahre.
272	躲年	duǒnián	hide during New Year	He hides during New Year to avoid the noise.	他在过年时躲起来以避开噪音。	Tā zài guò nián shí duǒ qǐ lái yǐ bì kāi zào yīn.	Er versteckt sich während des Neujahrs, um dem Lärm zu entgehen.
273	过年	guònián	celebrate New Year	They celebrate the New Year with fireworks.	他们用烟花庆祝过年。	Tā men yòng yān huā qìng zhù guò nián.	Sie feiern das Neujahr mit Feuerwerk.
274	近年	jìnnián	recent years	In recent years, technology has advanced rapidly.	近年，科技迅速发展。	Jìn nián, kē jì xùn sù fā zhǎn.	In den letzten Jahren hat sich die Technologie rasant entwickelt.
275	连年	liánnián	successive years	The company has been profitable for successive years.	该公司连年盈利。	Gāi gōng sī lián nián yíng lì.	Das Unternehmen war in aufeinanderfolgenden Jahren profitabel.
276	逐年	zhúnián	year by year	Year by year, the forest grew thicker.	森林逐年变得更茂密。	Sēn lín zhú nián biàn de gèng mào mì.	Jahr für Jahr wurde der Wald dichter.
277	遐年	xiánián	long life	He wished for a long life full of happiness.	他希望拥有遐年的幸福生活。	Tā xī wàng yǒu yōng yǒu xiá nián de xìng fú shēng huó.	Er wünschte sich ein langes Leben voller Glück.
278	长年	chángnián	long-term	He has been a long-term supporter of the charity.	他是该慈善机构的长年支持者。	Tā shì gāi cí shàn jī gòu de cháng nián zhī chí zhě.	Er ist ein langjähriger Unterstützer der Wohltätigkeitsorganisation.
279	闰年	rùnnián	leap year	A leap year occurs every four years.	每四年会有一个闰年。	Měi sì nián huì yǒu yī gè rùn nián.	Ein Schaltjahr tritt alle vier Jahre auf.
280	陈年	chénnián	aged	The wine is aged and very expensive.	这种酒是陈年的，非常贵。	Zhè zhǒng jiǔ shì chén nián de, fēi cháng guì.	Der Wein ist gereift und sehr teuer.
281	青年	qīngnián	youth	Youth is the hope of the future.	青年是未来的希望。	Qīng nián shì wèi lái de xī wàng.	Die Jugend ist die Hoffnung der Zukunft.

to read to think of thought to study (a subject) to attend (a school) to read aloud to miss (sb) idea remembrance twenty (banker’s anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20)

lesen nachdenken Gedanke (ein Fach) studieren (eine Schule) besuchen laut vorlesen (jmdm) fehlen Idee Erinnerung zwanzig (Bankiers-Betrugsbekämpfungszahl, entspricht 廿, 20)

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	念	niàn	miss	I miss my family.	我想念我的家人。	Wǒ xiǎngniàn wǒ de jiārén.	Ich vermisse meine Familie.
2	概念	gàiniàn	concept	The concept is hard to understand.	这个概念很难理解。	Zhège gàiniàn hěn nán lǐjiě.	Das Konzept ist schwer zu verstehen.
3	理念	lǐniàn	idea	This idea is brilliant.	这个理念很棒。	Zhège lǐniàn hěn bàng.	Diese Idee ist brillant.
4	观念	guānniàn	view	Their view on this issue is different.	他们对这个问题的看法不同。	Tāmen duì zhège wèntí de kànfǎ bùtóng.	Ihre Ansicht zu diesem Thema ist anders.
5	纪念	jìniàn	commemorate	They commemorate the event every year.	他们每年纪念这个事件。	Tāmen měinián jìniàn zhège shìjiàn.	Sie gedenken jedes Jahr des Ereignisses.
6	怀念	huáiniàn	miss, cherish the memory of	She cherishes the memory of her grandmother.	她怀念她的祖母。	Tā huáiniàn tā de zǔmǔ.	Sie erinnert sich liebevoll an ihre Großmutter.
7	思念	sīniàn	miss	I miss my hometown.	我思念我的家乡。	Wǒ sīniàn wǒ de jiāxiāng.	Ich vermisse meine Heimatstadt.
8	想念	xiǎngniàn	miss	I miss you.	我想念你。	Wǒ xiǎngniàn nǐ.	Ich vermisse dich.
9	念头	niàntou	thought	The thought crossed my mind.	这个念头闪过我的脑海。	Zhège niàntou shǎnguò wǒ de nǎohǎi.	Der Gedanke kam mir in den Sinn.
10	信念	xìnniàn	belief	She has strong beliefs.	她有坚定的信念。	Tā yǒu jiāndìng de xìnniàn.	Sie hat starke Überzeugungen.
11	悬念	xuánniàn	suspense	The movie is full of suspense.	这部电影充满了悬念。	Zhè bù diànyǐng chōngmǎnle xuánniàn.	Der Film ist voller Spannung.
12	念书	niànshū	study	He is studying at university.	他在大学念书。	Tā zài dàxué niànshū.	Er studiert an der Universität.
13	纪念馆	jìniànguǎn	memorial hall	They visited the memorial hall.	他们参观了纪念馆。	Tāmen cānguānle jìniànguǎn.	Sie besuchten die Gedenkhalle.
14	悼念	dàoniàn	mourn	They mourned the loss of their friend.	他们悼念他们的朋友。	Tāmen dàoniàn tāmen de péngyǒu.	Sie betrauerten den Verlust ihres Freundes.
15	纪念品	jìniànpǐn	souvenir	She bought a souvenir.	她买了一个纪念品。	Tā mǎile yīgè jìniànpǐn.	Sie hat ein Andenken gekauft.
16	纪念日	jìniànrì	anniversary	Their wedding anniversary is next month.	他们的结婚纪念日是下个月。	Tāmen de jiéhūn jìniànrì shì xià gè yuè.	Ihr Hochzeitstag ist nächsten Monat.
17	留念	liúniàn	keep as a memento	She kept the photo as a memento.	她把照片留作纪念。	Tā bǎ zhàopiàn liú zuò jìniàn.	Sie behielt das Foto als Andenken.
18	意念	yìniàn	thought	The thought came to his mind.	这个意念浮现在他的脑海中。	Zhège yìniàn fúxiàn zài tā de nǎohǎi zhōng.	Der Gedanke kam ihm in den Sinn.
19	念叨	niàndao	talk about	He keeps talking about his trip.	他总是念叨他的旅行。	Tā zǒng shì niàndao tā de lǚxíng.	Er redet ständig über seine Reise.
20	纪念碑	jìniànbēi	monument	The monument was built in memory of the soldiers.	这座纪念碑是为了纪念士兵而建的。	Zhè zuò jìniànbēi shì wèile jìniàn shìbīng ér jiàn de.	Das Denkmal wurde zum Gedenken an die Soldaten errichtet.
21	念念不忘	niànniàn bù wàng	never forget	She never forgets her roots.	她念念不忘她的根。	Tā niànniàn bù wàng tā de gēn.	Sie vergisst niemals ihre Wurzeln.
22	念佛	niànfó	chant Buddha’s name	He chants Buddha’s name every day.	他每天念佛。	Tā měitiān niànfó.	Er chantet jeden Tag den Namen Buddhas.
23	挂念	guàniàn	worry about	She worries about her son.	她挂念她的儿子。	Tā guàniàn tā de érzi.	Sie sorgt sich um ihren Sohn.
24	基本概念	jīběn gàiniàn	basic concept	Understanding the basic concepts is important.	理解基本概念很重要。	Lǐjiě jīběn gàiniàn hěn zhòngyào.	Das Verständnis der Grundkonzepte ist wichtig.
25	念经	niànjīng	recite sutras	He recites sutras every morning.	他每天早上念经。	Tā měitiān zǎoshang niànjīng.	Er rezitiert jeden Morgen Sutren.
26	默念	mòniàn	silently recite	She silently recites the poem.	她默念这首诗。	Tā mòniàn zhè shǒu shī.	Sie rezitiert das Gedicht still.
27	杂念	zániàn	distracting thoughts	She tries to clear her mind of distracting thoughts.	她试图清除杂念。	Tā shìtú qīngchú zániàn.	Sie versucht, ihre Gedanken von ablenkenden Gedanken zu befreien.
28	转念	zhuǎnniàn	change one’s mind	He changed his mind at the last moment.	他在最后一刻转念了。	Tā zài zuìhòu yī kè zhuǎnniàn le.	Er änderte seine Meinung im letzten Moment.
29	残念	cánniàn	lingering regret	He has lingering regrets about his decision.	他对自己的决定有残念。	Tā duì zìjǐ de juédìng yǒu cánniàn.	Er hat anhaltende Reue wegen seiner Entscheidung.
30	体念	tǐniàn	sympathize with	She sympathizes with his situation.	她体念他的处境。	Tā tǐniàn tā de chǔjìng.	Sie sympathisiert mit seiner Situation.
31	恋念	liànniàn	be in love	He is deeply in love with her.	他深深恋念着她。	Tā shēnshēn liànniàn zhe tā.	Er ist tief in sie verliebt.
32	妄念	wàngniàn	delusion	He is full of delusions.	他满脑子都是妄念。	Tā mǎn nǎozi dōu shì wàngniàn.	Er ist voller Wahnvorstellungen.
33	数念	shǔniàn	count	She counts the beads while reciting.	她一边念一边数珠子。	Tā yībiān niàn yībiān shǔ zhūzi.	Sie zählt die Perlen beim Rezitieren.
34	唱念	chàngniàn	chant and recite	They chant and recite in unison.	他们齐声唱念。	Tāmen qí sh
35	数念	shǔ niàn	counting thoughts	He was lost in counting thoughts.	他陷入了数念之中。	Tā xiàn rù le shǔ niàn zhī zhōng.	Er war in Gedanken versunken.
36	唱念	chàng niàn	singing and chanting	They practice singing and chanting every day.	他们每天练习唱念。	Tā men měi tiān liàn xí chàng niàn.	Sie üben jeden Tag Gesang und Gesang.
37	欲念	yù niàn	desire	He struggled with his desire.	他与自己的欲念作斗争。	Tā yǔ zì jǐ de yù niàn zuò dòu zhēng.	Er kämpfte mit seinen Begierden.
38	正念	zhèng niàn	mindfulness	Mindfulness can improve mental health.	正念可以改善心理健康。	Zhèng niàn kě yǐ gǎi shàn xīn lǐ jiàn kāng.	Achtsamkeit kann die psychische Gesundheit verbessern.
39	可念	kě niàn	commendable	His actions are commendable.	他的行为可念。	Tā de xíng wéi kě niàn.	Sein Handeln ist lobenswert.
40	念咒	niàn zhòu	reciting mantras	She spends her mornings reciting mantras.	她早上念咒。	Tā zǎo shàng niàn zhòu.	Sie verbringt ihre Morgen mit Mantren rezitieren.
41	注念	zhù niàn	focus	She needs to focus more on her studies.	她需要更多的注念在学习上。	Tā xū yào gèng duō de zhù niàn zài xué xí shàng.	Sie muss sich mehr auf ihr Studium konzentrieren.
42	淫念	yín niàn	lustful thoughts	He was troubled by lustful thoughts.	他被淫念困扰。	Tā bèi yín niàn kùn rǎo.	Er wurde von lüsternen Gedanken geplagt.
43	叨念	dāo niàn	nagging thoughts	Her nagging thoughts kept her awake.	她的叨念让她无法入睡。	Tā de dāo niàn ràng tā wú fǎ rù shuì.	Ihre nagenden Gedanken hielten sie wach.
44	疑念	yí niàn	doubts	He had doubts about the plan.	他对这个计划有疑念。	Tā duì zhè ge jì huà yǒu yí niàn.	Er hatte Zweifel an dem Plan.
45	眷念	juàn niàn	longing thoughts	She felt longing thoughts for her hometown.	她对故乡充满眷念。	Tā duì gù xiāng chōng mǎn juàn niàn.	Sie sehnte sich nach ihrer Heimatstadt.
46	碎念	suì niàn	fragmented thoughts	His mind was full of fragmented thoughts.	他的头脑充满了碎念。	Tā de tóu nǎo chōng mǎn le suì niàn.	Sein Geist war voller fragmentierter Gedanken.
47	祷念	dǎo niàn	prayers	She whispered prayers before bed.	她在睡前轻声祷念。	Tā zài shuì qián qīng shēng dǎo niàn.	Sie flüsterte Gebete vor dem Schlafengehen.
48	感念	gǎn niàn	gratitude	He expressed his gratitude to his teacher.	他向老师表达了感念。	Tā xiàng lǎo shī biǎo dá le gǎn niàn.	Er drückte seinem Lehrer seine Dankbarkeit aus.
49	念日	niàn rì	commemoration day	Today is the commemoration day of our founder.	今天是我们创始人的念日。	Jīn tiān shì wǒ men chuàng shǐ rén de niàn rì.	Heute ist der Gedenktag unseres Gründers.
50	念力	niàn lì	mental power	He believes in the power of the mind.	他相信念力的存在。	Tā xiāng xìn niàn lì de cún zài.	Er glaubt an die Kraft des Geistes.
51	念珠	niàn zhū	prayer beads	She uses prayer beads for meditation.	她用念珠来冥想。	Tā yòng niàn zhū lái míng xiǎng.	Sie benutzt Gebetsperlen zur Meditation.
52	释念	shì niàn	release of thoughts	Meditation helps in the release of thoughts.	冥想有助于释念。	Míng xiǎng yǒu zhù yú shì niàn.	Meditation hilft bei der Gedankenfreisetzung.
53	念旧	niàn jiù	nostalgia	He often feels nostalgia for his childhood.	他常常念旧。	Tā cháng cháng niàn jiù.	Er fühlt oft Nostalgie für seine Kindheit.
54	邪念	xié niàn	evil thoughts	He struggled to banish evil thoughts from his mind.	他努力驱逐脑中的邪念。	Tā nǔ lì qū zhú nǎo zhōng de xié niàn.	Er kämpfte darum, böse Gedanken aus seinem Kopf zu verbannen.
55	念诵	niàn sòng	chanting	The monks were engaged in chanting.	僧侣们在念诵。	Sēng lǚ men zài niàn sòng.	Die Mönche waren mit dem Singen beschäftigt.
56	追念	zhuī niàn	reminisce	They gathered to reminisce about old times.	他们聚在一起追念过去的时光。	Tā men jù zài yī qǐ zhuī niàn guò qù de shí guāng.	Sie versammelten sich, um sich an die alten Zeiten zu erinnern.
57	闪念	shǎn niàn	fleeting thought	A fleeting thought crossed her mind.	她脑中闪过一个念头。	Tā nǎo zhōng shǎn guò yī gè niàn tóu.	Ein flüchtiger Gedanke durchzuckte ihren Geist.
58	惦念	diàn niàn	concern	He expressed concern for his friend’s health.	他惦念朋友的健康。	Tā diàn niàn péng yǒu de jiàn kāng.	Er drückte seine Besorgnis um die Gesundheit seines Freundes aus.
59	顾念	gù niàn	consideration	She has always shown great consideration for others.	她总是对别人表现出很大的顾念。	Tā zǒng shì duì bié rén biǎo xiàn chū hěn dà de gù niàn.	Sie hat immer große Rücksicht auf andere genommen.
60	概念化	gài niàn huà	conceptualization	The theory requires further conceptualization.	该理论需要进一步概念化。	Gāi lǐ lùn xū yào jìn yī bù gài niàn huà.	Die Theorie erfordert eine weitere Konzeptualisierung.
61	纪念章	jì niàn zhāng	commemorative medal	He received a commemorative medal for his service.	他因服务获得了纪念章。	Tā yīn fú wù huò dé le jì niàn zhāng.	Er erhielt eine Gedenkmedaille für seinen Dienst.
62	怪念头	guài niàn tóu	strange idea	He often has strange ideas.	他经常有怪念头。	Tā jīng cháng yǒu guài niàn tóu.	Er hat oft seltsame Ideen.
63	碎碎念	suì suì niàn	nagging	She kept nagging about the chores.	她一直在碎碎念家务活。	Tā yī zhí zài suì suì niàn jiā wù huó.	Sie nörgelte ständig über die Hausarbeit.
64	李先念	Lǐ Xiānniàn	Li Xiannian	Li Xiannian was a Chinese politician.	李先念是中国的一位政治家。	Lǐ Xiānniàn shì Zhōng guó de yī wèi zhèng zhì jiā.	Li Xiannian war ein chinesischer Politiker.
65	念学位	niàn xué wèi	pursuing a degree	She is currently pursuing a degree in biology.	她目前正在念学位。	Tā mù qián zh
66	念学位	niàn xué wèi	pursuing a degree	She is currently pursuing a degree in biology.	她目前正在念学位。	Tā mù qián zhèng zài niàn xué wèi.	Sie studiert derzeit auf einen Abschluss in Biologie.
67	记念品	jì niàn pǐn	souvenir	They bought a souvenir from the museum.	他们从博物馆买了一个纪念品。	Tā men cóng bó wù guǎn mǎi le yī gè jì niàn pǐn.	Sie kauften ein Souvenir aus dem Museum.
68	纪念奖	jì niàn jiǎng	commemorative award	He received a commemorative award for his service.	他因服务获得了纪念奖。	Tā yīn fú wù huò dé le jì niàn jiǎng.	Er erhielt eine Gedenkauszeichnung für seinen Dienst.
69	一闪念	yī shǎn niàn	fleeting thought	A fleeting thought crossed her mind.	她脑中闪过一个念头。	Tā nǎo zhōng shǎn guò yī gè niàn tóu.	Ein flüchtiger Gedanke durchzuckte ihren Geist.
70	纪念堂	jì niàn táng	memorial hall	The memorial hall is dedicated to the war heroes.	纪念堂是为战斗英雄而建的。	Jì niàn táng shì wèi zhàn dòu yīng xióng ér jiàn de.	Die Gedenkhalle ist den Kriegshelden gewidmet.
71	上位概念	shàng wèi gài niàn	superordinate concept	The superordinate concept encompasses all the subcategories.	上位概念包含所有子类别。	Shàng wèi gài niàn bāo hán suǒ yǒu zǐ lèi bié.	Das übergeordnete Konzept umfasst alle Unterkategorien.
72	纪念邮票	jì niàn yóu piào	commemorative stamp	He collects commemorative stamps.	他收集纪念邮票。	Tā shōu jí jì niàn yóu piào.	Er sammelt Gedenkbriefmarken.
73	非分之念	fēi fèn zhī niàn	inappropriate thought	She quickly dismissed the inappropriate thought.	她很快打消了这个非分之念。	Tā hěn kuài dǎ xiāo le zhè gè fēi fèn zhī niàn.	Sie verwarf den unangebrachten Gedanken schnell.
74	绝对观念	jué duì guān niàn	absolute concept	Freedom is an absolute concept in his philosophy.	自由在他的哲学中是一个绝对观念。	Zì yóu zài tā de zhé xué zhōng shì yī gè jué duì guān niàn.	Freiheit ist ein absolutes Konzept in seiner Philosophie.
75	一念之差	yī niàn zhī chā	a momentary lapse in judgment	A momentary lapse in judgment can have serious consequences.	一念之差可能会带来严重后果。	Yī niàn zhī chā kě néng huì dài lái yán zhòng hòu guǒ.	Ein momentanes Fehlurteil kann ernsthafte Konsequenzen haben.
76	万念俱灰	wàn niàn jù huī	utterly disheartened	He felt utterly disheartened after the failure.	失败后他万念俱灰。	Shī bài hòu tā wàn niàn jù huī.	Nach dem Misserfolg war er völlig entmutigt.
77	殊深轸念	shū shēn zhěn niàn	deep condolence	We express our deep condolence for your loss.	我们对你的损失表示殊深轸念。	Wǒ men duì nǐ de sǔn shī biǎo shì shū shēn zhěn niàn.	Wir sprechen unser tiefes Beileid aus.
78	受难纪念	shòu nàn jì niàn	martyrdom memorial	The martyrdom memorial honors those who suffered.	受难纪念是为了纪念那些受苦的人。	Shòu nàn jì niàn shì wèi le jì niàn nà xiē shòu kǔ de rén.	Das Martyrium-Gedenken ehrt diejenigen, die gelitten haben.
79	强迫观念	qiǎng pò guān niàn	obsessive thoughts	He struggles with obsessive thoughts.	他在与强迫观念作斗争。	Tā zài yǔ qiǎng pò guān niàn zuò dòu zhēng.	Er kämpft mit zwanghaften Gedanken.
80	人工概念	rén gōng gài niàn	artificial concept	This is an artificial concept in the study.	这是研究中的一个人工概念。	Zhè shì yán jiū zhōng de yī gè rén gōng gài niàn.	Dies ist ein künstliches Konzept in der Studie.
81	念念有词	niàn niàn yǒu cí	muttering incessantly	He was muttering incessantly to himself.	他不停地念念有词。	Tā bù tíng de niàn niàn yǒu cí.	Er murmelte unaufhörlich vor sich hin.
82	念珠菌症	niàn zhū jūn zhèng	candidiasis	She was diagnosed with candidiasis.	她被诊断出患有念珠菌症。	Tā bèi zhěn duàn chū huàn yǒu niàn zhū jūn zhèng.	Bei ihr wurde eine Candidiasis diagnostiziert.
83	念兹在兹	niàn zī zài zī	always bear in mind	Always bear in mind the importance of safety.	念兹在兹安全的重要性。	Niàn zī zài zī ān quán de zhòng yào xìng.	Denke immer an die Bedeutung der Sicherheit.
84	意念移物	yì niàn yí wù	psychokinesis	He claims to have the power of psychokinesis.	他声称自己有意念移物的能力。	Tā shēng chēng zì jǐ yǒu yì niàn yí wù de néng lì.	Er behauptet, die Fähigkeit zur Psychokinese zu besitzen.
85	不念旧恶	bù niàn jiù è	not hold grudges	She does not hold grudges.	她不念旧恶。	Tā bù niàn jiù è.	Sie hegt keine alten Grolls.
86	数珠念佛	shǔ zhū niàn fó	counting beads while chanting Buddha’s name	He finds peace in counting beads while chanting Buddha’s name.	他在数珠念佛中找到平静。	Tā zài shǔ zhū niàn fó zhōng zhǎo dào píng jìng.	Er findet Frieden, wenn er Perlen zählt und den Namen Buddhas chantet.
87	玫瑰念珠	méi guī niàn zhū	rosary	She prayed with her rosary.	她用玫瑰念珠祈祷。	Tā yòng méi guī niàn zhū qí dǎo.	Sie betete mit ihrem Rosenkranz.
88	中正纪念堂	zhōng zhèng jì niàn táng	Chiang Kai-shek Memorial Hall	The Chiang Kai-shek Memorial Hall is a famous landmark in Taipei.	中正纪念堂是台北著名的地标。	Zhōng zhèng jì niàn táng shì tái běi zhù míng de dì biāo.	Die Chiang Kai-shek-Gedenkhalle ist ein berühmtes Wahrzeichen in Taipeh.
89	亡兵纪念日	wáng bīng jì niàn rì	Memorial Day	Memorial Day honors those who died in military service.	亡兵纪念日是为了纪念在军中牺牲的人。	Wáng bīng jì niàn rì shì wèi le jì niàn zài jūn zhōng xī shēng de rén.	Der Memorial Day ehrt diejenigen, die im Militärdienst gestorben sind.
90	结婚纪念日	jié hūn jì niàn rì	wedding anniversary	They celebrated their wedding anniversary.	他们庆祝了他们的结婚纪念日。	Tā men qìng zhù le tā men de jié hūn jì niàn rì.	Sie feierten ihren Hochzeitstag.
91	屈原纪念馆	qū yuán jì niàn guǎn	Qu Yuan Memorial Hall	The Qu Yuan Memorial Hall is located in Hunan.	屈原纪念馆位于湖南。	Qū yuán jì niàn guǎn wèi yú Húnán.	Die Qu Yuan Gedenkhalle befindet sich in Hunan.
92	概念依存模型	gài niàn yī cún mó xíng	conceptual dependency model	The conceptual dependency model is used in AI.	概念依存模型用于人工智能。	Gài niàn yī cún mó xíng yòng yú rén gōng zhì néng.	Das konzeptionelle Abhängigkeitsmodell wird in der KI verwendet.
93	概念驱动加工	gài niàn qū dòng jiā gōng	concept-driven processing	Concept-driven processing is important in cognitive psychology.	概念驱动加工在认知心理学中很重要。	Gài niàn qū dòng jiā gōng zài rèn zhī xīn lǐ xué zhōng hěn zhòng yào.	Konzeptgetriebene Verarbeitung ist in der kognitiven Psychologie wichtig.
94	人民英雄纪念碑	rén mín yīng xióng jì niàn bēi	Monument to the People’s Heroes	The Monument to the People’s Heroes is in Tiananmen Square.	人民英雄纪念碑在天安门广场。	Rén mín yīng xióng jì niàn bēi zài Tiān’ānmén Guǎngchǎng.	Das Denkmal für die Helden des Volkes befindet sich auf dem Tiananmen-Platz.
95	阵亡战士纪念日	zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì	Memorial Day for Fallen Soldiers	The Memorial Day for Fallen Soldiers is observed on April 4th.	阵亡战士纪念日是4月4日。	Zhèn wáng zhàn shì jì niàn rì shì sì yuè sì rì.	Der Gedenktag für gefallene Soldaten wird am 4. April begangen.
96	京都念慈菴枇杷膏	jīng dū niàn cí ān pí pá gāo	Kingto Nin Jiom Pei Pa Koa	Kingto Nin Jiom Pei Pa Koa is a famous herbal syrup.	京都念慈菴枇杷膏是一种著名的草药糖浆。	Jīng dū niàn cí ān pí pá gāo shì yī zhǒng zhù míng de cǎo yào táng jiāng.	Kingto Nin Jiom Pei Pa Koa ist ein berühmter Kräutersirup.
97	家家有本难念的经	jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng	every family has its problems	Every family has its problems.	家家有本难念的经。	Jiā jiā yǒu běn nán niàn de jīng.	Jede Familie hat ihre Probleme.

The character 年 (nián) (1) means „year.“

Visually similar characters:

旦 (dàn): Similar in shape, but 旦 means „dawn“ or „daybreak.“
牛 (niú): Similar at the top, but 牛 means „cow“ or „ox.“
羊 (yáng): Shares a similar upper component, meaning „sheep“ or „goat.“

Phonetically similar:

念 (niàn): Similar pronunciation, meaning „to read aloud“ or „to miss.“
年轻 (niánqīng): Shares the character 年 and means „young.“
念头 (niàn tóu): Similar pronunciation with 念 and means „idea“ or „thought.“

Das Zeichen 年 (nián) bedeutet „Jahr“.

Visuell ähnliche Zeichen:

旦 (dàn): Ähnlich in der Form, aber 旦 bedeutet „Morgendämmerung“ oder „Tagesanbruch“.
牛 (niú): Ähnlich oben, aber 牛 bedeutet „Kuh“ oder „Ochse“.
羊 (yáng): Teilt ein ähnliches oberes Element, bedeutet „Schaf“ oder „Ziege“.

Phonetisch ähnlich:

念 (niàn): Ähnliche Aussprache, bedeutet „vorlesen“ oder „vermissen“.
年轻 (niánqīng): Teilt das Zeichen 年 und bedeutet „jung“.
念头 (niàn tóu): Ähnliche Aussprache mit 念, bedeutet „Gedanke“ oder „Idee“.

念 (niàn) to read aloud, to think of, to miss“ (2)

English Explanation

The character 念 (niàn) means „to read aloud,“ „to think of,“ or „to miss“ in Mandarin Chinese. It is associated with the act of thinking, considering, or reciting words. It is also used to convey feelings of remembrance or longing.

Meaning and Usage:
- 念 (niàn) can refer to reading something out loud or reciting from memory.
- It can also imply thoughts, reflection, or longing for someone or something.
Examples:
- 念书 (niànshū) – To study or read books.
- 思念 (sīniàn) – To miss someone or to long for something.
- 纪念 (jìniàn) – To commemorate or remember.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 心 (xīn), which means „heart,“ indicates that the character relates to thoughts or feelings.
- Phonetic Component: The top component 今 (jīn) contributes to the pronunciation.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 年 (nián): Meaning „year,“ it has a similar pronunciation.
  - 您 (nín): A polite form of „you,“ phonetically related.
  - 拟 (nǐ): Meaning „to plan“ or „to imitate,“ with a related sound.
- Visual Similarities:
  - 思 (sī): Meaning „to think,“ it shares the 心 (heart) radical, relating to emotions or thoughts.
  - 您 (nín): Also includes the 心 radical, indicating respect and emotion.
  - 恼 (nǎo): Meaning „annoyed,“ it shares the 心 radical and is related to emotional states.
Usage Tip:
- Reading and Thoughts: Use 念 when referring to reading, thinking, or expressing feelings of missing someone. It is a common character in both everyday conversation and written texts, especially when discussing studies or emotions.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 念 (niàn) bedeutet „laut vorlesen“, „denken an“ oder „vermissen“ im Mandarin-Chinesisch. Es ist mit dem Akt des Denkens, Überlegens oder des Vortragens von Wörtern verbunden. Es wird auch verwendet, um Gefühle der Erinnerung oder Sehnsucht auszudrücken.

Bedeutung und Verwendung:
- 念 (niàn) kann sich auf das Vorlesen oder Rezitieren von etwas beziehen.
- Es kann auch Gedanken, Reflexion oder das Vermissen von jemandem oder etwas bedeuten.
Beispiele:
- 念书 (niànshū) – Lernen oder Bücher lesen.
- 思念 (sīniàn) – Jemanden vermissen oder sich nach etwas sehnen.
- 纪念 (jìniàn) – Gedenken oder erinnern.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 心 (xīn) bedeutet „Herz“ und zeigt an, dass das Zeichen sich auf Gedanken oder Gefühle bezieht.
- Phonetische Komponente: Die obere Komponente 今 (jīn) trägt zur Aussprache bei.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 年 (nián): Bedeutet „Jahr“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 您 (nín): Eine höfliche Form von „du“ und ist phonetisch verwandt.
  - 拟 (nǐ): Bedeutet „planen“ oder „nachahmen“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 思 (sī): Bedeutet „denken“ und teilt das 心 (Herz)-Radikal, das sich auf Emotionen oder Gedanken bezieht.
  - 您 (nín): Enthält ebenfalls das 心-Radikal und zeigt Respekt und Emotion.
  - 恼 (nǎo): Bedeutet „verärgert“ und teilt das 心-Radikal und bezieht sich auf emotionale Zustände.
Anwendungstipp:
- Lesen und Gedanken: Verwenden Sie 念, wenn Sie sich auf das Lesen, Denken oder das Ausdrücken von Gefühlen des Vermissens beziehen. Es ist ein häufiges Zeichen in der Alltagssprache und in schriftlichen Texten, insbesondere wenn es um das Studium oder Emotionen geht.

NO RADICAL UNDER NIAN

1

年

nián

Jahr

Year

2

念

niàn

to read; to think of; thought; to study (a subject) ; to attend (a school) ; to read aloud; to miss (somebody) ; idea; remembrance; twenty (banker’s anti-fraud numeral corresponding to 廿, 20) (NOW + HEART = STUDY)

lesen; daran denken; Gedanke; studieren (ein Subjekt); besuchen (eine Schule); laut lesen; verpassen (jemanden); Idee; Erinnerung; zwanzig (Banker Anti-Fraud-Ziffer entsprechend 廿, 20)

中文字

拼音

Englische Übersetzung

Englischer Beispielsatz

Chinesischer Beispielsatz

Pinyin Beispielsatz

Deutsche Übersetzung

1

年

nián

year

This year is special.

今年很特别。

Jīnnián hěn tèbié.

Dieses Jahr ist besonders.

2

年下

niánxià

younger

He married a younger woman.

他娶了一个年下的女人。

Tā qǔle yīgè niánxià de nǚrén.

Er hat eine jüngere Frau geheiratet.

3

年中

niánzhōng

mid-year

The event takes place mid-year.

事件发生在年中。

Shìjiàn fāshēng zài niánzhōng.

Das Ereignis findet Mitte des Jahres statt.

4

年事

niánshì

age

Despite his age, he is very active.

尽管年事已高，他依然很活跃。

Jǐnguǎn niánshì yǐ gāo, tā yīrán hěn huóyuè.

Trotz seines Alters ist er sehr aktiv.

5

年产

niánchǎn

annual output

The factory’s annual output has increased.

工厂的年产量增加了。

Gōngchǎng de niánchǎnliàng zēngjiāle.

Die Jahresproduktion der Fabrik ist gestiegen.

6

年代

niándài

era

The 80s were a colorful era.

八十年代是一个五彩缤纷的年代。

Bāshí niándài shì yīgè wǔcǎi bīnfēn de niándài.

Die 80er Jahre waren eine bunte Ära.

7

年份

niánfèn

year

The wine from that year is excellent.

那年份的葡萄酒很出色。

Nà niánfèn de pútaojiǔ hěn chūsè.

Der Wein aus diesem Jahr ist ausgezeichnet.

8

年会

niánhuì

annual meeting

The company’s annual meeting is next week.