THERE IS ONE RADICAL UNDER SHUI.
SHUI shui3 WATER R085
https://en.wikipedia.org/wiki/Radical_85
1 1a 1b |
水 氵 |
shuǐlex1 lex3
|
R085 water; |
R085 Wasser |
2 |
睡 |
shuìlex1 |
sleep (EYE + CHUI2 DROOP = SLEEP) |
schlafen |
3 |
税 |
shuìlex5
|
taxes, expenses |
Steuern, Abgaben |
4 |
数 |
shuò |
frequently; repeatedly |
häufig; wiederholt |
5 |
铄 |
shuò |
bright; to melt; to fuse |
hell; schmelzen; verschmelzen |
6 |
槊 |
shuò |
long lance |
lange Lanze |
7 |
搠 |
shuò |
daub; thrust |
beschmieren; stoßen |
8 |
妁 |
shuò |
matchmaker; see |
Kupplerin; siehe |
9 |
蒴 |
shuò |
pod; capsule |
Schale; Kapsel |
10 |
说 |
shuō |
to speak; to talk; to say |
sprechen; reden; sagen |
11 |
说 |
shuì |
to persuade |
überreden |
12 |
数 |
shù |
number; a few; digit; figure; several; amount |
Zahl; ein paar; Ziffer; Zahl; mehrere; Menge |
13 |
数 |
shǔ |
to count; to list |
zählen; auflisten |
14 |
数 |
shuò |
frequently; repeatedly |
häufig; wiederholt |
15 |
朔 |
shuò |
beginning; first day of lunar month; north |
Anfang; erster Tag des Mondmonats; Norden |
16 |
烁 |
shuò |
bright; luminous |
hell; leuchtend |
17 |
硕 |
shuò |
large; big |
groß; groß |
18 |
蒴 |
shuò |
pod; capsule |
Schale; Kapsel |
19 |
铄 |
shuò |
bright; to melt; to fuse |
hell; schmelzen; verschmelzen |
20 |
谁 |
Shéi |
see Shéi who? (WORDS + R172 BIRD PIGEON = WHO?) |
Fragepronomen see |
Englisch:
In the ancient kingdom of Shuoshui (水, shuǐ), there was a legend about a wise sage named Shuo (说, shuō), who was known for his ability to speak (说, shuō) the truth and offer advice that could change the course of history. The kingdom was prosperous, thanks in part to the wisdom that Shuo shared with the people.
Every year, the kingdom would collect a tax (税, shuì) from its citizens, which was used to maintain the peace and prosperity of Shuoshui. Shuo would always advise the king on how to use the tax wisely, ensuring that the people’s contributions were used for the common good.
One day, Shuo noticed that the stars in the sky were particularly bright and shining (烁, shuò) like never before. He knew this was a sign of a significant event. As he pondered its meaning, he felt the need to count (数, shǔ) the days until the next new moon, a time often associated with important decisions in the kingdom.
As the days passed, Shuo advised the king to prepare for a great change. He suggested that the kingdom focus on strengthening its defenses, as he sensed a looming threat. The king, trusting in Shuo’s wisdom, agreed and ordered the soldiers to prepare for an attack that might come with the next new moon (朔, shuò).
On the eve of the new moon, the kingdom was indeed attacked, but thanks to Shuo’s foresight, the defenses were strong, and the enemy was swiftly defeated. The people of Shuoshui celebrated their victory, and Shuo was praised for his insight. The flames (烁, shuò) of the battle had barely cooled when the people honored Shuo with a grand celebration, marking the event as a turning point in their history.
As the years went by, Shuo became known not only for his wisdom but also for his great achievements (硕, shuò), which were remembered for generations. His ability to speak (说, shuō) the truth, to count (数, shǔ) the stars, and to see the signs of change became legendary in the kingdom of Shuoshui.
Deutsch:
Im alten Königreich Shuoshui (水, shuǐ) gab es eine Legende über einen weisen Weisen namens Shuo (说, shuō), der für seine Fähigkeit bekannt war, die Wahrheit zu sprechen (说, shuō) und Ratschläge zu geben, die den Lauf der Geschichte verändern konnten. Das Königreich war wohlhabend, zum Teil dank der Weisheit, die Shuo mit den Menschen teilte.
Jedes Jahr sammelte das Königreich eine Steuer (税, shuì) von seinen Bürgern ein, die dazu verwendet wurde, den Frieden und Wohlstand von Shuoshui zu sichern. Shuo beriet den König immer, wie die Steuer weise verwendet werden sollte, um sicherzustellen, dass die Beiträge des Volkes dem Gemeinwohl zugutekamen.
Eines Tages bemerkte Shuo, dass die Sterne am Himmel besonders hell und wie nie zuvor funkelten (烁, shuò). Er wusste, dass dies ein Zeichen für ein bedeutendes Ereignis war. Während er über die Bedeutung nachdachte, verspürte er den Drang, die Tage bis zum nächsten Neumond (朔, shuò) zu zählen (数, shǔ), einer Zeit, die oft mit wichtigen Entscheidungen im Königreich verbunden war.
Als die Tage vergingen, riet Shuo dem König, sich auf eine große Veränderung vorzubereiten. Er schlug vor, dass das Königreich seine Verteidigung stärken sollte, da er eine drohende Bedrohung spürte. Der König, der auf Shuos Weisheit vertraute, stimmte zu und befahl den Soldaten, sich auf einen Angriff vorzubereiten, der mit dem nächsten Neumond kommen könnte.
Am Vorabend des Neumonds wurde das Königreich tatsächlich angegriffen, aber dank Shuos Weitsicht waren die Verteidigungen stark, und der Feind wurde schnell besiegt. Die Menschen von Shuoshui feierten ihren Sieg, und Shuo wurde für seine Einsicht gelobt. Die Flammen (烁, shuò) der Schlacht waren kaum erloschen, als die Menschen Shuo mit einer großen Feier ehrten, die das Ereignis als Wendepunkt in ihrer Geschichte markierte.
Im Laufe der Jahre wurde Shuo nicht nur für seine Weisheit, sondern auch für seine großen Errungenschaften (硕, shuò) bekannt, die über Generationen hinweg in Erinnerung blieben. Seine Fähigkeit, die Wahrheit zu sprechen (说, shuō), die Sterne zu zählen (数, shǔ) und die Zeichen des Wandels zu erkennen, wurde im Königreich Shuoshui legendär.
Hanyu:
在古老的王国水 (水, shuǐ) 中,有一个关于一位名叫说 (说, shuō) 的智者的传说,他以能够说 (说, shuō) 出真理并提供能够改变历史进程的建议而闻名。这个王国非常繁荣,这在某种程度上要归功于说与人们分享的智慧。
每年,王国都会向其公民征收税 (税, shuì),这些税款用于维护水 (水, shuǐ) 的和平与繁荣。说总是建议国王如何明智地使用税收,以确保人民的贡献用于公共利益。
有一天,说注意到天上的星星格外明亮,像从未有过的那样闪烁 (烁, shuò)。他知道这是一个重要事件的征兆。当他思索其含义时,他感到需要数 (数, shǔ) 一下距离下一个新月 (朔, shuò) 的日子,新月通常与王国中的重要决定有关。
随着日子的流逝,说建议国王为一场重大变化做好准备。他建议王国加强防御,因为他感觉到了一场迫在眉睫的威胁。国王信任说的智慧,同意了,并命令士兵们准备迎接可能在下一个新月时到来的攻击。
在新月的前夜,王国果然受到了攻击,但由于说的先见之明,防御工事坚固,敌人迅速被击败。水 (水, shuǐ) 的人民庆祝他们的胜利,并因他的洞察力而受到赞扬。战斗的火焰 (烁, shuò) 刚刚熄灭,人们就为说举行了一场盛大的庆典,标志着这一事件成为他们历史上的转折点。
随着岁月的流逝,说不仅因其智慧而闻名,而且还因其伟大的成就 (硕, shuò) 而被后人铭记。他能够说 (说, shuō) 出真理、数 (数, shǔ) 星星并看到变化的迹象的能力在水 (水, shuǐ) 王国中成为了传奇。
Pinyin:
Zài gǔlǎo de wángguó Shuǐ (水, shuǐ) zhōng, yǒu yī gè guānyú yī wèi míng jiào Shuō (说, shuō) de zhìzhě de chuánshuō, tā yǐ nénggòu shuō (说, shuō) chū zhēnlǐ bìng tígōng nénggòu gǎibiàn lìshǐ jìnchéng de jiànyì ér wénmíng. Zhège wángguó fēicháng fánróng, zhè zài mǒu zhǒng chéngdù shàng yào guīgōng yú Shuō yǔ rénmen fēnxiǎng de zhìhuì.
Měinián, wángguó dūhuì xiàng qí gōngmín zhēngshōu shuì (税, shuì), zhèxiē shuìkuǎn yòng yú wéihù Shuǐ (水, shuǐ) de hépíng yǔ fánróng. Shuō zǒng shì jiànyì guówáng rúhé míngzhì dì shǐyòng shuìshōu, yǐ quèbǎo rénmín de gòngxiàn yòng yú gōnggòng lìyì.
Yǒu yītiān, Shuō zhùyì dào tiānshàng de xīngxīng géwài míngliàng, xiàng cóngwèi yǒuguò de nàyàng shǎnshuò (烁, shuò). Tā zhīdào zhè shì yīgè zhòngyào shìjiàn de zhēngzhào. Dāng tā sīsuǒ qí hányì shí, tā gǎndào xūyào shǔ (数, shǔ) yīxià jùlí xià yīgè xīnyuè (朔, shuò) de rìzi, xīnyuè tōngcháng yǔ wángguó zhōng de zhòngyào juédìng yǒuguān.
Suízhe rìzi de liúshì, Shuō jiànyì guówáng wèi yī chǎng zhòngdà biànhuà zuò hǎo zhǔnbèi. Tā jiànyì wángguó jiāqiáng fángyù, yīnwèi tā gǎnjué dào le yī chǎng pò zài méijié de wēixié. Guówáng xìnrèn Shuō de zhìhuì, tóngyìle, bìng mìnglìng shìbīngmen zhǔnbèi yíngjiē kěnéng zài xià yīgè xīnyuè shí dàolái de gōngjí.
Zài xīnyuè de qiányè, wángguó guǒrán shòudào le gōngjí, dàn yóuyú Shuō de xiānjiàn zhī míng, fángyù gōngshì jiāngù, dírén xùnsù bèi jíbài. Shuǐ (水, shuǐ) de rénmín qìngzhù tāmen de shènglì, bìng yīn tā de dòngchá lì ér shòudào zàn yáng. Zhàndòu de huǒyàn (烁, shuò) gānggāng xīmiè, rénmín jiù wèi Shuō jǔxíng le yī chǎng shèngdà de qìngdiǎn, biāozhì zhe zhè yī shìjiàn chéngwéi tāmen lìshǐ shàng de zhuǎnzhédiǎn.
Suízhe suìyuè de liúshì, Shuō bùjǐn yīn qí zhìhuì ér wénmíng, érqiě hái yīn qí wěidà de chéngjiù (硕, shuò) ér bèi hòurén míngjì. Tā nénggòu shuō (说, shuō) chū zhēnlǐ, shǔ (数, shǔ) xīngxīng bìng kàndào biànhuà de jìzhào de nénglì zài Shuǐ (水, shuǐ) wángguó zhōng chéngwéi le chuánqí.
Vokabelliste:
Deutsch |
Englisch |
Hanyu |
Pinyin |
|---|---|---|---|
Wasser |
Water |
水 |
shuǐ |
Schlafen |
Sleep |
睡 |
shuì |
Steuer |
Tax |
税 |
shuì |
Zählen, Zahl |
Count, number |
数 |
shǔ |
Sprechen |
Speak, say |
说 |
shuō |
Schmelzen, Funkeln |
Melt, shine |
烁 |
shuò |
Neumond |
New moon |
朔 |
shuò |
Groß, bedeutend |
Large, significant |
硕 |
shuò |
- TOTAL SHUI
- 1 水 shuǐ R085 water; mc
- 1a 氵shuǐ R085 water compound son
- 1b 水 shuǐ R085 water; son d
- 2 睡 shuì sleep
- 3 税 shuì taxes, expenses
中文字 |
拼音 |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
水 |
shuǐ |
water |
Water is essential for life. |
水是生命必需的。 |
Shuǐ shì shēngmìng bìxū de. |
Wasser ist lebenswichtig. |
2 |
睡 |
shuì |
to sleep |
She goes to sleep early. |
她很早就睡觉了。 |
Tā hěn zǎo jiù shuìjiào le. |
Sie geht früh schlafen. |
3 |
税 |
shuì |
tax |
He needs to pay taxes. |
他需要缴税。 |
Tā xūyào jiǎo shuì. |
Er muss Steuern zahlen. |
4 |
数 |
shǔ |
to count |
She can count quickly. |
她能很快数数。 |
Tā néng hěn kuài shǔ shù. |
Sie kann schnell zählen. |
5 |
铄 |
shuò |
to melt |
The metal was melted. |
金属被熔化了。 |
Jīnshǔ bèi rónghuà le. |
Das Metall wurde geschmolzen. |
6 |
槊 |
shuò |
lance |
He wielded a lance in battle. |
他在战斗中挥舞着槊。 |
Tā zài zhàndòu zhōng huīwǔ zhe shuò. |
Er schwang eine Lanze im Kampf. |
7 |
搠 |
shuò |
to stab |
He stabbed the enemy. |
他刺伤了敌人。 |
Tā cìshāngle dírén. |
Er hat den Feind erstochen. |
8 |
妁 |
shuò |
matchmaker |
The matchmaker arranged the marriage. |
媒妁安排了婚姻。 |
Méishuò ānpáile hūnyīn. |
Der Heiratsvermittler arrangierte die Ehe. |
9 |
蒴 |
shuò |
capsule (botany) |
The plant’s capsule contains seeds. |
植物的蒴果里含有种子。 |
Zhíwù de shuòguǒ lǐ hányǒu zhǒngzǐ. |
Die Kapsel der Pflanze enthält Samen. |
10 |
说 |
shuō |
to speak |
He likes to speak in public. |
他喜欢在公众场合说话。 |
Tā xǐhuān zài gōngzhòng chǎnghé shuōhuà. |
Er spricht gerne in der Öffentlichkeit. |
11 |
数 |
shù |
number |
There are many numbers. |
有很多数字。 |
Yǒu hěn duō shùzì. |
Es gibt viele Zahlen. |
12 |
朔 |
shuò |
new moon |
The new moon is tonight. |
今晚是新月。 |
Jīn wǎn shì xīnyuè. |
Heute Nacht ist Neumond. |
13 |
烁 |
shuò |
to sparkle |
The stars sparkle in the sky. |
星星在天空中闪烁。 |
Xīngxīng zài tiānkōng zhōng shǎnshuò. |
Die Sterne funkeln am Himmel. |
14 |
硕 |
shuò |
large |
He has a large fruit. |
他有一个硕大的水果。 |
Tā yǒu yīgè shuò dà de shuǐguǒ. |
Er hat eine große Frucht. |
15 |
蒴 |
shuò |
capsule (botany) |
The plant’s capsule contains seeds. |
植物的蒴果里含有种子。 |
Zhíwù de shuòguǒ lǐ hányǒu zhǒngzǐ. |
Die Kapsel der Pflanze enthält Samen. |
16 |
铄 |
shuò |
to melt |
The metal was melted. |
金属被熔化了。 |
Jīnshǔ bèi rónghuà le. |
Das Metall wurde geschmolzen. |
water meaning component (water…) river liquid radical (Kang Xi 85)
Wasser Bedeutungsbestandteil (Wasser…) Fluss flüssig radikal (Kang Xi 85)
Chinesisch |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
水 |
shuǐ |
water |
Water is essential for life. |
水是生命的必需品。 |
Shuǐ shì shēngmìng de bìxū pǐn. |
Wasser ist lebenswichtig. |
2 |
水上 |
shuǐshàng |
on water |
The boat is floating on water. |
船漂浮在水上。 |
Chuán piāofú zài shuǐshàng. |
Das Boot schwimmt auf dem Wasser. |
3 |
水下 |
shuǐxià |
underwater |
Fish live underwater. |
鱼生活在水下。 |
Yú shēnghuó zài shuǐxià. |
Fische leben unter Wasser. |
4 |
水丝 |
shuǐsī |
water silk |
The water silk is delicate and thin. |
水丝很细。 |
Shuǐ sī hěn xì. |
Die Wasserseide ist zart und dünn. |
5 |
水乡 |
shuǐxiāng |
water town |
The water town is famous for its canals. |
水乡以运河闻名。 |
Shuǐxiāng yǐ yùnhé wénmíng. |
Die Wasserstadt ist berühmt für ihre Kanäle. |
6 |
水井 |
shuǐjǐng |
water well |
The village has an old water well. |
村里有一口老水井。 |
Cūn lǐ yǒuyī kǒu lǎo shuǐjǐng. |
Das Dorf hat einen alten Brunnen. |
7 |
水产 |
shuǐchǎn |
aquatic products |
Aquatic products are sold in the market. |
水产在市场上出售。 |
Shuǐchǎn zài shìchǎng shàng chūshòu. |
Aquatische Produkte werden auf dem Markt verkauft. |
8 |
水亮 |
shuǐliàng |
shiny water |
The shiny water reflects the sunlight. |
水亮反射阳光。 |
Shuǐliàng fǎnshè yángguāng. |
Das glänzende Wasser reflektiert das Sonnenlicht. |
9 |
水仙 |
shuǐxiān |
daffodil |
Daffodils bloom in spring. |
水仙花在春天盛开。 |
Shuǐxiān huā zài chūntiān shèngkāi. |
Narzissen blühen im Frühling. |
10 |
水位 |
shuǐwèi |
water level |
The water level rose after the rain. |
雨后水位上升。 |
Yǔ hòu shuǐwèi shàngshēng. |
Der Wasserstand stieg nach dem Regen. |
11 |
水体 |
shuǐtǐ |
water body |
The lake is a large water body. |
湖是一个大的水体。 |
Hú shì yīgè dà de shuǐtǐ. |
Der See ist ein großer Wasserkörper. |
12 |
水兵 |
shuǐbīng |
sailor |
The sailor worked on the ship. |
水兵在船上工作。 |
Shuǐbīng zài chuán shàng gōngzuò. |
Der Matrose arbeitete auf dem Schiff. |
13 |
水军 |
shuǐjūn |
navy |
The navy conducted a drill. |
海军进行了演习。 |
Hǎijūn jìnxíng le yǎnxí. |
Die Marine führte eine Übung durch. |
14 |
水冰 |
shuǐbīng |
ice |
The water turned into ice in the freezer. |
水在冰箱里变成了冰。 |
Shuǐ zài bīngxiāng lǐ biàn chéngle bīng. |
Das Wasser wurde im Gefrierschrank zu Eis. |
15 |
水准 |
shuǐzhǔn |
standard |
The project meets the required standard. |
项目符合要求的水准。 |
Xiàngmù fúhé yāoqiú de shuǐzhǔn. |
Das Projekt erfüllt den geforderten Standard. |
16 |
水凼 |
shuǐdàng |
water pond |
The water pond is full of fish. |
水凼里满是鱼。 |
Shuǐ dàng lǐ mǎn shì yú. |
Der Teich ist voller Fische. |
17 |
水分 |
shuǐfèn |
moisture |
The moisture content is high. |
水分含量很高。 |
Shuǐfèn hánliàng hěn gāo. |
Der Feuchtigkeitsgehalt ist hoch. |
18 |
水刑 |
shuǐxíng |
water torture |
Water torture is a cruel practice. |
水刑是一种残酷的做法。 |
Shuǐxíng shì yī zhǒng cánkù de zuòfǎ. |
Die Wasserfolter ist eine grausame Praxis. |
19 |
水利 |
shuǐlì |
water conservancy |
Water conservancy projects are essential. |
水利工程很重要。 |
Shuǐlì gōngchéng hěn zhòngyào. |
Wasserbauprojekte sind wesentlich. |
20 |
水力 |
shuǐlì |
hydraulic power |
The dam generates hydraulic power. |
大坝产生水力发电。 |
Dàbà chǎnshēng shuǐlì fādiàn. |
Der Damm erzeugt Wasserkraft. |
21 |
水印 |
shuǐyìn |
watermark |
The document has a visible watermark. |
文件上有一个明显的水印。 |
Wénjiàn shàng yǒu yīgè míngxiǎn de shuǐyìn. |
Das Dokument hat ein sichtbares Wasserzeichen. |
22 |
水压 |
shuǐyā |
water pressure |
The water pressure is low in the building. |
建筑物的水压很低。 |
Jiànzhú wù de shuǐyā hěn dī. |
Der Wasserdruck ist im Gebäude niedrig. |
23 |
水合 |
shuǐhé |
hydrate |
The substance forms a hydrate. |
该物质形成水合物。 |
Gāi wùzhí xíngchéng shuǐhé wù. |
Die Substanz bildet ein Hydrat. |
24 |
水圈 |
shuǐquān |
hydrosphere |
The hydrosphere covers most of Earth. |
水圈覆盖了地球的大部分。 |
Shuǐquān fùgài le dìqiú de dà bùfèn. |
Die Hydrosphäre bedeckt den größten Teil der Erde. |
25 |
水土 |
shuǐtǔ |
soil and water |
Soil and water conservation is crucial. |
水土保持很重要。 |
Shuǐtǔ bǎochí hěn zhòngyào. |
Boden- und Wasserschutz ist wichtig. |
26 |
水坑 |
shuǐkēng |
water pit |
The car got stuck in a water pit. |
汽车陷入了水坑。 |
Qìchē xiànrùle shuǐkēng. |
Das Auto steckte in einer Wassergrube fest. |
27 |
水坝 |
shuǐbà |
dam |
The dam controls the flow of the river. |
水坝控制河流的流量。 |
Shuǐbà kòngzhì héliú de liúliàng. |
Der Damm kontrolliert den Flusslauf. |
28 |
水垢 |
shuǐgòu |
limescale |
Limescale builds up in pipes. |
水垢在管道中积累。 |
Shuǐgòu zài guǎndào zhōng jīlěi. |
Kalkablagerungen sammeln sich in Rohren an. |
29 |
水域 |
shuǐyù |
water area |
This water area is protected. |
这个水域是受保护的。 |
Zhège shuǐyù shì shòu bǎohù de. |
Dieses Wassergebiet ist geschützt. |
30 |
水塘 |
shuǐtáng |
pond |
The pond is home to many frogs. |
水塘里有许多青蛙。 |
Shuǐtáng lǐ yǒu xǔduō qīngwā. |
Der Teich ist die Heimat vieler Frösche. |
31 |
水墨 |
shuǐmò |
ink wash |
Ink wash painting is a traditional art. |
水墨画是一种传统艺术。 |
Shuǐmò huà shì yī zhǒng chuántǒng yìshù. |
Die Tuschemalerei ist eine traditionelle Kunst. |
32 |
水壶 |
shuǐhú |
kettle |
The kettle is boiling. |
水壶在烧水。 |
Shuǐhú zài shāo shuǐ. |
Der Wasserkocher kocht. |
33 |
水客 |
shuǐkè |
water guest |
Water guests enjoy the river cruise. |
水客喜欢河上游船。 |
Shuǐkè xǐhuān hé shàng yóuchuán. |
Wasserfreunde genießen die Flusskreuzfahrt. |
34 |
水害 |
shuǐhài |
water damage |
The flood caused significant water damage. |
洪水造成了严重的水害。 |
Hóngshuǐ zàochéngle yánzhòng de shuǐhài. |
Die Flut verursachte erhebliche Wasserschäden. |
35 |
水师 |
shuǐshī |
navy |
The navy is an important part of defense. |
海军是防御的重要组成部分。 |
Hǎijūn shì fángyù de zhòngyào zǔchéng bùfèn. |
Die Marine ist ein wichtiger Teil der Verteidigung. |
36 |
水幕 |
shuǐmù |
water curtain |
The waterfall created a water curtain. |
瀑布形成了水幕。 |
Pùbù xíngchéngle shuǐmù. |
Der Wasserfall bildete einen Wasservorhang. |
37 |
水平 |
shuǐpíng |
level |
His skill level is very high. |
他的技能水平很高。 |
Tā de jìnéng shuǐpíng hěn gāo. |
Sein Fertigkeitsniveau ist sehr hoch. |
38 |
水库 |
shuǐkù |
reservoir |
The reservoir supplies water to the city. |
水库为城市供水。 |
Shuǐkù wèi chéngshì gōng shuǐ. |
Das Reservoir versorgt die Stadt mit Wasser. |
39 |
水底 |
shuǐdǐ |
underwater |
Divers explored the underwater cave. |
潜水员探索了水底洞穴。 |
Qiánshuǐyuán tànsuǒle shuǐdǐ dòngxué. |
Taucher erkundeten die Unterwasserhöhle. |
40 |
水彩 |
shuǐcǎi |
watercolor |
She paints with watercolors. |
她用水彩画画。 |
Tā yòng shuǐcǎi huà huà. |
Sie malt mit Aquarellfarben. |
41 |
水性 |
shuǐxìng |
water nature |
The water nature of the material is unique. |
这种材料的水性很独特。 |
Zhè zhǒng cáiliào de shuǐxìng hěn dútè. |
Die Wasserbeschaffenheit des Materials ist einzigartig. |
42 |
水患 |
shuǐhuàn |
flood disaster |
The region is prone to flood disasters. |
该地区易发水患。 |
Gāi dìqū yì fā shuǐhuàn. |
Die Region ist anfällig für Flutkatastrophen. |
43 |
水手 |
shuǐshǒu |
sailor |
The sailor navigates the ship. |
水手驾驶船只。 |
Shuǐshǒu jiàshǐ chuánzhī. |
Der Matrose steuert das Schiff. |
44 |
水文 |
shuǐwén |
hydrology |
Hydrology studies water movement. |
水文学研究水的运动。 |
Shuǐwén xué yánjiū shuǐ de yùndòng. |
Die Hydrologie untersucht die Wasserbewegung. |
45 |
水族 |
shuǐzú |
aquatic species |
Aquariums display many aquatic species. |
水族馆展示了许多水族物种。 |
Shuǐzú guǎn zhǎnshì le xǔduō shuǐzú wùzhǒng. |
Aquarien zeigen viele Wasserarten. |
46 |
水晶 |
shuǐjīng |
crystal |
The chandelier is made of crystal. |
吊灯是用水晶制成的。 |
Diàodēng shì yòng shuǐjīng zhìchéng de. |
Der Kronleuchter besteht aus Kristall. |
47 |
水杉 |
shuǐshān |
dawn redwood |
The dawn redwood is a rare tree. |
水杉是一种稀有的树。 |
Shuǐshān shì yī zhǒng xīyǒu de shù. |
Der Urweltmammutbaum ist ein seltener Baum. |
48 |
水果 |
shuǐguǒ |
fruit |
Fruits are healthy snacks. |
水果是健康的零食。 |
Shuǐguǒ shì jiànkāng de língshí. |
Obst ist gesunder Snack. |
49 |
水枪 |
shuǐqiāng |
water gun |
Kids played with water guns in the park. |
孩子们在公园里玩水枪。 |
Háizimen zài gōngyuán lǐ wán shuǐqiāng. |
Kinder spielten mit Wasserpistolen im Park. |
50 |
水柱 |
shuǐzhù |
water column |
The fountain creates a high water column. |
喷泉形成了一个高高的水柱。 |
Pēnquán xíngchéngle yīgè gāo gāo de shuǐzhù. |
Der Brunnen bildet eine hohe Wassersäule. |
51 |
水栖 |
shuǐqī |
aquatic |
Aquatic plants grow in water. |
水栖植物在水中生长。 |
Shuǐqī zhíwù zài shuǐ zhōng shēngzhǎng. |
Wasserpflanzen wachsen im Wasser. |
52 |
水栗 |
shuǐlì |
water chestnut |
Water chestnuts are crunchy. |
水栗很脆。 |
Shuǐlì hěn cuì. |
Wasserkastanien sind knackig. |
53 |
水桶 |
shuǐtǒng |
water bucket |
She filled the water bucket. |
她把水桶装满了。 |
Tā bǎ shuǐtǒng zhuāngmǎn le. |
Sie füllte den Wassereimer. |
54 |
水槽 |
shuǐcáo |
water trough |
The horses drank from the water trough. |
马从水槽里喝水。 |
Mǎ cóng shuǐcáo lǐ hē shuǐ. |
Die Pferde tranken aus dem Wassertröge. |
55 |
水母 |
shuǐmǔ |
jellyfish |
Jellyfish can sting. |
水母会蜇人。 |
Shuǐmǔ huì zhē rén. |
Quallen können stechen. |
56 |
水气 |
shuǐqì |
water vapor |
Water vapor forms clouds. |
水气形成云。 |
Shuǐqì xíngchéng yún. |
Wasserdampf bildet Wolken. |
57 |
水汀 |
shuǐtīng |
water heater |
The water heater is broken. |
水汀坏了。 |
Shuǐtīng huài le. |
Der Wassererhitzer ist kaputt. |
58 |
水池 |
shuǐchí |
pool |
The pool is clean. |
水池很干净。 |
Shuǐchí hěn gānjìng. |
Der Pool ist sauber. |
59 |
水汽 |
shuǐqì |
water vapor |
You can see water vapor in the sauna. |
你可以在桑拿房看到水汽。 |
Nǐ kěyǐ zài sāngná fáng kàn dào shuǐqì. |
Sie können Wasserdampf in der Sauna sehen. |
60 |
水沟 |
shuǐgōu |
water ditch |
The water ditch needs cleaning. |
水沟需要清理。 |
Shuǐgōu xūyào qīnglǐ. |
Der Wassergraben muss gereinigt werden. |
61 |
水泡 |
shuǐpào |
blister |
She has a blister on her foot. |
她脚上有个水泡。 |
Tā jiǎo shàng yǒu gè shuǐpào. |
Sie hat eine Blase am Fuß. |
62 |
水波 |
shuǐbō |
water wave |
Water waves are gentle today. |
今天的水波很温和。 |
Jīntiān de shuǐbō hěn wēnhé. |
Die Wasserwellen sind heute sanft. |
63 |
水泥 |
shuǐní |
cement |
The cement is mixed with water. |
水泥与水混合。 |
Shuǐní yǔ shuǐ hùnhé. |
Der Zement wird mit Wasser gemischt. |
64 |
水泵 |
shuǐbèng |
water pump |
The water pump is essential for irrigation. |
水泵对灌溉很重要。 |
Shuǐbèng duì guàngài hěn zhòngyào. |
Die Wasserpumpe ist für die Bewässerung wichtig. |
65 |
水洼 |
shuǐwā |
puddle |
Kids are jumping in the puddle. |
孩子们在水洼里跳。 |
Háizimen zài shuǐwā lǐ tiào. |
Kinder springen in der Pfütze. |
66 |
水流 |
shuǐliú |
water flow |
The water flow is strong. |
水流很强。 |
Shuǐliú hěn qiáng. |
Die Wasserströmung ist stark. |
67 |
水浒 |
Shuǐhǔ |
Water Margin |
Water Margin is a famous Chinese novel. |
《水浒传》是著名的中国小说。 |
„Shuǐhǔ Zhuàn“ shì zhùmíng de Zhōngguó xiǎoshuō. |
„Die Räuber vom Liang-Schan-Moor“ ist ein berühmter chinesischer Roman. |
68 |
水深 |
shuǐshēn |
water depth |
The water depth here is 10 meters. |
这里的水深是10米。 |
Zhèlǐ de shuǐshēn shì 10 mǐ. |
Die Wassertiefe beträgt hier 10 Meter. |
69 |
水渍 |
shuǐzì |
water stain |
There is a water stain on the wall. |
墙上有水渍。 |
Qiáng shàng yǒu shuǐzì. |
An der Wand ist ein Wasserfleck. |
70 |
水渠 |
shuǐqú |
water channel |
The water channel needs maintenance. |
水渠需要维护。 |
Shuǐqú xūyào wéihù. |
Der Wasserkanal muss gewartet werden. |
71 |
水温 |
shuǐwēn |
water temperature |
Check the water temperature before swimming. |
游泳前检查水温。 |
Yóuyǒng qián jiǎnchá shuǐwēn. |
Überprüfen Sie die Wassertemperatur vor dem Schwimmen. |
72 |
水源 |
shuǐyuán |
water source |
Protect the water source. |
保护水源。 |
Bǎohù shuǐyuán. |
Schützen Sie die Wasserquelle. |
73 |
水溶 |
shuǐróng |
water-soluble |
The tablet is water-soluble. |
这种药片是水溶性的。 |
Zhè zhǒng yàopiàn shì shuǐróng xìng de. |
Die Tablette ist wasserlöslich. |
74 |
水滴 |
shuǐdī |
water drop |
A water drop fell on the leaf. |
一滴水滴落在叶子上。 |
Yī dī shuǐdī luò zài yèzi shàng. |
Ein Wassertropfen fiel auf das Blatt. |
75 |
水潭 |
shuǐtán |
pond |
The pond is surrounded by trees. |
水潭被树木包围。 |
Shuǐtán bèi shùmù bāowéi. |
Der Teich ist von Bäumen umgeben. |
76 |
水灵 |
shuǐlíng |
lively |
Her eyes are bright and lively. |
她的眼睛明亮而水灵。 |
Tā de yǎnjīng míngliàng ér shuǐlíng. |
Ihre Augen sind hell und lebendig. |
77 |
水灾 |
shuǐzāi |
flood disaster |
The flood disaster affected many homes. |
水灾影响了许多家庭。 |
Shuǐzāi yǐngxiǎng le xǔduō jiātíng. |
Die Flutkatastrophe betraf viele Häuser. |
78 |
水烟 |
shuǐyān |
hookah |
They enjoyed smoking hookah. |
他们喜欢抽水烟。 |
Tāmen xǐhuān chōu shuǐyān. |
Sie genossen das Rauchen einer Wasserpfeife. |
79 |
水牛 |
shuǐniú |
water buffalo |
Water buffaloes are common in Asia. |
水牛在亚洲很常见。 |
Shuǐniú zài Yàzhōu hěn chángjiàn. |
Wasserbüffel sind in Asien häufig. |
80 |
水牢 |
shuǐláo |
water dungeon |
The prisoner was kept in a water dungeon. |
囚犯被关在水牢里。 |
Qiúfàn bèi guān zài shuǐláo lǐ. |
Der Gefangene wurde in einem Wasserkerker gehalten. |
81 |
水獭 |
shuǐtǎ |
otter |
Otters are playful animals. |
水獭是爱玩的动物。 |
Shuǐtǎ shì àiwán de dòngwù. |
Otter sind verspielte Tiere. |
82 |
水玉 |
shuǐyù |
jade |
The bracelet is made of jade. |
手镯是用水玉做的。 |
Shǒuzhuó shì yòng shuǐyù zuò de. |
Das Armband ist aus Jade gefertigt. |
83 |
水珠 |
shuǐzhū |
water bead |
Water beads formed on the glass. |
玻璃上形成了水珠。 |
Bōlí shàng xíngchéng le shuǐzhū. |
Auf dem Glas bildeten sich Wassertropfen. |
84 |
水球 |
shuǐqiú |
water polo |
Water polo is a challenging sport. |
水球是一项挑战性的运动。 |
Shuǐqiú shì yī xiàng tiǎozhàn xìng de yùndòng. |
Wasserball ist ein herausfordernder Sport. |
85 |
水生 |
shuǐshēng |
aquatic life |
Aquatic life thrives in clean water. |
水生物在清水中茁壮成长。 |
Shuǐ shēngwù zài qīng shuǐ zhōng zhuózhuàng chéngzhǎng. |
Wasserlebewesen gedeihen in sauberem Wasser. |
86 |
水田 |
shuǐtián |
paddy field |
Paddy fields are flooded for rice growth. |
水田被淹没以种植水稻。 |
Shuǐtián bèi yānmò yǐ zhòngzhí shuǐdào. |
Reisfelder werden für den Reisanbau überflutet. |
87 |
水电 |
shuǐdiàn |
hydroelectric power |
Hydroelectric power is a renewable resource. |
水电是一种可再生资源。 |
Shuǐdiàn shì yī zhǒng kě zàishēng zīyuán. |
Wasserkraft ist eine erneuerbare Ressource. |
88 |
水疗 |
shuǐliáo |
hydrotherapy |
Hydrotherapy is used for relaxation. |
水疗用于放松。 |
Shuǐliáo yòng yú fàngsōng. |
Hydrotherapie wird zur Entspannung genutzt. |
89 |
水疱 |
shuǐpào |
blister |
He developed a blister from the burn. |
他因烧伤起了水疱。 |
Tā yīn shāoshāng qǐ le shuǐpào. |
Er bekam eine Blase durch die Verbrennung. |
90 |
水痘 |
shuǐdòu |
chickenpox |
Chickenpox is common in children. |
水痘在儿童中很常见。 |
Shuǐdòu zài értóng zhōng hěn chángjiàn. |
Windpocken sind bei Kindern häufig. |
91 |
水盂 |
shuǐyú |
water basin |
The water basin is made of clay. |
水盂是用粘土制成的。 |
Shuǐyú shì yòng niántǔ zhìchéng de. |
Das Wasserbecken ist aus Ton gefertigt. |
92 |
水盆 |
shuǐpén |
water basin |
She washed her face in the water basin. |
她在水盆里洗脸。 |
Tā zài shuǐpén lǐ xǐ liǎn. |
Sie wusch ihr Gesicht im Wasserbecken. |
93 |
水相 |
shuǐxiàng |
water phase |
Water can exist in a solid, liquid, or gas phase. |
水可以存在于固体、液体或气体相中。 |
Shuǐ kěyǐ cúnzài yú gùtǐ, yètǐ huò qìtǐ xiàng zhōng. |
Wasser kann als fest, flüssig oder gasförmig existieren. |
94 |
水碾 |
shuǐniǎn |
water mill |
The water mill grinds grain into flour. |
水碾将谷物磨成面粉。 |
Shuǐniǎn jiāng gǔwù mò chéng miànfěn. |
Die Wassermühle mahlt Getreide zu Mehl. |
95 |
水神 |
shuǐshén |
water god |
They prayed to the water god for rain. |
他们向水神祈雨。 |
Tāmen xiàng shuǐshén qí yǔ. |
Sie beteten zum Wassergott um Regen. |
96 |
水禽 |
shuǐqín |
waterfowl |
Waterfowl live near lakes and rivers. |
水禽生活在湖泊和河流附近。 |
Shuǐqín shēnghuó zài húbó hé héliú fùjìn. |
Wasservögel leben in der Nähe von Seen und Flüssen. |
97 |
水稻 |
shuǐdào |
rice |
Rice is a staple food in many countries. |
水稻是许多国家的主食。 |
Shuǐdào shì xǔduō guójiā de zhǔshí. |
Reis ist in vielen Ländern ein Grundnahrungsmittel. |
98 |
水筲 |
shuǐshāo |
water bucket |
The farmer used a water bucket for irrigation. |
农民用水筲浇灌。 |
Nóngmín yòng shuǐshāo jiāoguàn. |
Der Bauer benutzte einen Wassereimer zur Bewässerung. |
99 |
水管 |
shuǐguǎn |
water pipe |
The water pipe needs repair. |
水管需要修理。 |
Shuǐguǎn xūyào xiūlǐ. |
Die Wasserleitung muss repariert werden. |
100 |
水箱 |
shuǐxiāng |
water tank |
The water tank is full. |
水箱是满的。 |
Shuǐxiāng shì mǎn de. |
Der Wassertank ist voll. |
101 |
水系 |
shuǐxì |
water system |
The river is part of a larger water system. |
这条河是一个更大水系的一部分。 |
Zhè tiáo hé shì yīgè gèng dà shuǐxì de yībùfèn. |
Der Fluss ist Teil eines größeren Wassersystems. |
102 |
水纹 |
shuǐwén |
water ripple |
The water ripples gently in the pond. |
池塘里的水纹轻轻荡漾。 |
Chítáng lǐ de shuǐwén qīng qīng dàngyàng. |
Die Wasserwellen kräuseln sanft im Teich. |
103 |
水绿 |
shuǐlǜ |
aquamarine |
The aquamarine color is soothing. |
水绿色令人舒缓。 |
Shuǐlǜsè lìng rén shūhuǎn. |
Die aquamarinfarbene Farbe wirkt beruhigend. |
104 |
水缸 |
shuǐgāng |
water jar |
The water jar is used to store rainwater. |
水缸用来储存雨水。 |
Shuǐgāng yòng lái chúcún yǔshuǐ. |
Der Wasserkrug wird zur Speicherung von Regenwasser verwendet. |
105 |
水肿 |
shuǐzhǒng |
edema |
The patient has edema in his legs. |
患者的腿部有水肿。 |
Huànzhě de tuǐ bù yǒu shuǐzhǒng. |
Der Patient hat Ödeme in den Beinen. |
106 |
水能 |
shuǐnéng |
hydropower |
Hydropower is a renewable energy source. |
水能是一种可再生能源。 |
Shuǐnéng shì yī zhǒng kě zàishēng néngyuán. |
Wasserkraft ist eine erneuerbare Energiequelle. |
107 |
水花 |
shuǐhuā |
water flower |
The water flowers bloomed beautifully. |
水花盛开得很美。 |
Shuǐhuā shèngkāi dé hěn měi. |
Die Wasserblumen blühten wunderschön. |
108 |
水草 |
shuǐcǎo |
water grass |
The fish swim through the water grass. |
鱼在水草中游动。 |
Yú zài shuǐcǎo zhōng yóudòng. |
Die Fische schwimmen durch das Seegras. |
109 |
水蛇 |
shuǐshé |
water snake |
Water snakes are common in this area. |
这地区常见水蛇。 |
Zhè dìqū chángjiàn shuǐshé. |
Wasserschlangen sind in dieser Gegend häufig. |
110 |
水蛭 |
shuǐzhì |
leech |
Leeches are used in some medical treatments. |
水蛭用于一些医疗治疗。 |
Shuǐzhì yòng yú yīxiē yīliáo zhìliáo. |
Blutegel werden in einigen medizinischen Behandlungen verwendet. |
111 |
水表 |
shuǐbiǎo |
water meter |
The water meter measures usage. |
水表测量用水量。 |
Shuǐbiǎo cèliáng yòng shuǐ liàng. |
Der Wasserzähler misst den Verbrauch. |
112 |
水袖 |
shuǐxiù |
water sleeves |
The dancer’s water sleeves flowed gracefully. |
舞者的水袖优雅地飘动。 |
Wǔzhě de shuǐxiù yōuyǎ de piāodòng. |
Die Wassermärmel der Tänzerin wehten anmutig. |
113 |
水解 |
shuǐjiě |
hydrolysis |
Hydrolysis is a chemical process. |
水解是一种化学过程。 |
Shuǐjiě shì yī zhǒng huàxué guòchéng. |
Die Hydrolyse ist ein chemischer Prozess. |
114 |
水貂 |
shuǐdiāo |
mink |
The mink’s fur is very soft. |
水貂的毛皮非常柔软。 |
Shuǐdiāo de máopí fēicháng róuruǎn. |
Das Fell des Nerzes ist sehr weich. |
115 |
水货 |
shuǐhuò |
smuggled goods |
Smuggled goods are illegal. |
水货是非法的。 |
Shuǐhuò shì fēifǎ de. |
Schmuggelware ist illegal. |
116 |
水质 |
shuǐzhì |
water quality |
Water quality is crucial for health. |
水质对健康至关重要。 |
Shuǐzhì duì jiànkāng zhìguān zhòngyào. |
Die Wasserqualität ist entscheidend für die Gesundheit. |
117 |
水费 |
shuǐfèi |
water bill |
The water bill is due next week. |
水费下周到期。 |
Shuǐfèi xià zhōu dàoqī. |
Die Wasserrechnung ist nächste Woche fällig. |
118 |
水路 |
shuǐlù |
waterway |
The goods were transported via the waterway. |
货物通过水路运输。 |
Huòwù tōngguò shuǐlù yùnshū. |
Die Waren wurden über den Wasserweg transportiert. |
119 |
水轮 |
shuǐlún |
water wheel |
The water wheel powers the mill. |
水轮驱动磨坊。 |
Shuǐlún qūdòng mófāng. |
Das Wasserrad treibt die Mühle an. |
120 |
水边 |
shuǐbiān |
waterside |
They had a picnic by the waterside. |
他们在水边野餐。 |
Tāmen zài shuǐbiān yěcān. |
Sie machten ein Picknick am Wasser. |
121 |
水运 |
shuǐyùn |
water transport |
Water transport is efficient for heavy goods. |
水运对重型货物很高效。 |
Shuǐyùn duì zhòngxíng huòwù hěn gāoxiào. |
Der Wassertransport ist effizient für schwere Güter. |
122 |
水道 |
shuǐdào |
watercourse |
The watercourse was diverted. |
水道被改道了。 |
Shuǐdào bèi gǎidào le. |
Der Wasserlauf wurde umgeleitet. |
123 |
水量 |
shuǐliàng |
water volume |
The water volume decreased during the drought. |
干旱期间水量减少。 |
Gānhàn qíjiān shuǐliàng jiǎnshǎo. |
Das Wasservolumen nahm während der Dürre ab. |
124 |
水银 |
shuǐyín |
mercury |
Mercury is a toxic substance. |
水银是一种有毒物质。 |
Shuǐyín shì yī zhǒng yǒudú wùzhí. |
Quecksilber ist eine giftige Substanz. |
125 |
水闸 |
shuǐzhá |
sluice gate |
The sluice gate controls water flow. |
水闸控制水流。 |
Shuǐzhá kòngzhì shuǐliú. |
Das Schleusentor steuert den Wasserfluss. |
126 |
水陆 |
shuǐlù |
amphibious |
Amphibious vehicles can travel on land and water. |
水陆车辆可以在陆地和水上行驶。 |
Shuǐlù chēliàng kěyǐ zài lùdì hé shuǐ shàng xíngshǐ. |
Amphibienfahrzeuge können an Land und auf dem Wasser fahren. |
127 |
水雉 |
shuǐzhì |
jacana |
Jacanas are known for their long toes. |
水雉以其长趾而闻名。 |
Shuǐzhì yǐ qí cháng zhǐ ér wénmíng. |
Jacanas sind für ihre langen Zehen bekannt. |
128 |
水雷 |
shuǐléi |
naval mine |
Naval mines are used in maritime warfare. |
水雷用于海战。 |
Shuǐléi yòng yú hǎizhàn. |
Seeminen werden in der Seeschifffahrt eingesetzt. |
129 |
水面 |
shuǐmiàn |
water surface |
Ducks swim on the water surface. |
鸭子在水面上游泳。 |
Yāzi zài shuǐmiàn shàng yóuyǒng. |
Enten schwimmen auf der Wasseroberfläche. |
130 |
水饺 |
shuǐjiǎo |
dumplings |
Water dumplings are a traditional dish. |
水饺是一道传统菜。 |
Shuǐjiǎo shì yī dào chuántǒng cài. |
Wasserdumplings sind ein traditionelles Gericht. |
131 |
水马 |
shuǐmǎ |
water horse |
The water horse is a mythical creature. |
水马是一种神话生物。 |
Shuǐmǎ shì yī zhǒng shénhuà shēngwù. |
Das Wasserpferd ist ein mythisches Wesen. |
132 |
水鸟 |
shuǐniǎo |
water bird |
Water birds live near lakes and rivers. |
水鸟生活在湖泊和河流附近。 |
Shuǐniǎo shēnghuó zài húbó hé héliú fùjìn. |
Wasservögel leben in der Nähe von Seen und Flüssen. |
133 |
水鸡 |
shuǐjī |
moorhen |
Moorhens are common in marshes. |
水鸡在沼泽地很常见。 |
Shuǐjī zài zhǎozé dì hěn chángjiàn. |
Teichhühner sind in Sümpfen häufig. |
134 |
水鹨 |
shuǐliù |
water pipit |
Water pipits are small, ground-dwelling birds. |
水鹨是小型地栖鸟类。 |
Shuǐliù shì xiǎoxíng dì qī niǎolèi. |
Wasserpieper sind kleine, am Boden lebende Vögel. |
135 |
水鹿 |
shuǐlù |
water deer |
Water deer are found in wetlands. |
水鹿栖息在湿地。 |
Shuǐlù qīxī zài shīdì. |
Wasserhirsche leben in Feuchtgebieten. |
136 |
水龙 |
shuǐlóng |
water dragon |
The water dragon is a symbol of strength. |
水龙是力量的象征。 |
Shuǐlóng shì lìliàng de xiàngzhēng. |
Der Wasserdrache ist ein Symbol der Stärke. |
137 |
水产业 |
shuǐchǎnyè |
aquaculture |
Aquaculture is important for food supply. |
水产业对食品供应很重要。 |
Shuǐchǎnyè duì shípǐn gōngyìng hěn zhòngyào. |
Die Aquakultur ist wichtig für die Lebensmittelversorgung. |
138 |
水产展 |
shuǐchǎnzhǎn |
aquaculture exhibition |
The aquaculture exhibition showcases new technologies. |
水产展展示新技术。 |
Shuǐchǎnzhǎn zhǎnshì xīn jìshù. |
Die Aquakulturausstellung zeigt neue Technologien. |
139 |
水仙花 |
shuǐxiānhuā |
daffodil |
Daffodils bloom in early spring. |
水仙花在早春开花。 |
Shuǐxiānhuā zài zǎochūn kāihuā. |
Narzissen blühen im frühen Frühling. |
140 |
水准仪 |
shuǐzhǔnyí |
level instrument |
The level instrument is used in construction. |
水准仪用于建筑。 |
Shuǐzhǔnyí yòng yú jiànzhú. |
Das Nivelliergerät wird im Bauwesen verwendet. |
141 |
水利家 |
shuǐlìjiā |
hydraulic engineer |
Hydraulic engineers design water systems. |
水利家设计水系统。 |
Shuǐlìjiā shèjì shuǐ xìtǒng. |
Wasserbauingenieure entwerfen Wassersysteme. |
142 |
水力学 |
shuǐlìxué |
hydraulics |
Hydraulics is the study of fluid mechanics. |
水力学是研究流体力学的学科。 |
Shuǐlìxué shì yánjiū liútǐ lìxué de xuékē. |
Hydraulik ist die Lehre der Fluidmechanik. |
143 |
水合物 |
shuǐhéwù |
hydrate |
Hydrates are formed under specific conditions. |
水合物在特定条件下形成。 |
Shuǐhéwù zài tèdìng tiáojiàn xià xíngchéng. |
Hydrate bilden sich unter bestimmten Bedingungen. |
144 |
水墨画 |
shuǐmòhuà |
ink wash painting |
Ink wash painting is a traditional Chinese art. |
水墨画是中国的传统艺术。 |
Shuǐmòhuà shì Zhōngguó de chuántǒng yìshù. |
Tuschemalerei ist eine traditionelle chinesische Kunst. |
145 |
水处理 |
shuǐchǔlǐ |
water treatment |
Water treatment ensures clean drinking water. |
水处理确保饮用水的清洁。 |
Shuǐchǔlǐ quèbǎo yǐnyòng shuǐ de qīngjié. |
Die Wasseraufbereitung sorgt für sauberes Trinkwasser. |
146 |
水帘洞 |
shuǐliándòng |
Water Curtain Cave |
The Water Curtain Cave is a famous landmark. |
水帘洞是著名的地标。 |
Shuǐliándòng shì zhùmíng de dìbiāo. |
Die Wasserfallhöhle ist ein berühmtes Wahrzeichen. |
147 |
水平仪 |
shuǐpíngyí |
level instrument |
The level instrument helps in alignment. |
水平仪帮助对齐。 |
Shuǐpíngyí bāngzhù duìqí. |
Das Nivellierinstrument hilft bei der Ausrichtung. |
148 |
水平尺 |
shuǐpíngchǐ |
spirit level |
The spirit level ensures surfaces are level. |
水平尺确保表面水平。 |
Shuǐpíngchǐ quèbǎo biǎomiàn shuǐpíng. |
Die Wasserwaage sorgt dafür, dass die Flächen eben sind. |
149 |
水平轴 |
shuǐpíngzhóu |
horizontal axis |
The graph is plotted along the horizontal axis. |
图表沿水平轴绘制。 |
Túbiǎo yán shuǐpíng zhóu huìzhì. |
Das Diagramm wird entlang der horizontalen Achse gezeichnet. |
150 |
水平面 |
shuǐpíngmiàn |
horizontal plane |
The horizontal plane is flat. |
水平面是平的。 |
Shuǐpíngmiàn shì píng de. |
Die Horizontale ist flach. |
151 |
水彩画 |
shuǐcǎihuà |
watercolor painting |
She enjoys creating watercolor paintings. |
她喜欢创作水彩画。 |
Tā xǐhuān chuàngzuò shuǐcǎihuà. |
Sie malt gerne Aquarellbilder. |
152 |
水族箱 |
shuǐzúxiāng |
aquarium |
The aquarium is filled with colorful fish. |
水族箱里有各种颜色的鱼。 |
Shuǐzúxiāng lǐ yǒu gè zhǒng yánsè de yú. |
Das Aquarium ist mit bunten Fischen gefüllt. |
153 |
水族馆 |
shuǐzúguǎn |
aquarium |
The aquarium has a large shark exhibit. |
水族馆有一个大型鲨鱼展览。 |
Shuǐzúguǎn yǒu yī gè dàxíng shāyú zhǎnlǎn. |
Das Aquarium hat eine große Haiausstellung. |
154 |
水晶球 |
shuǐjīngqiú |
crystal ball |
The fortune teller used a crystal ball. |
算命先生使用了一个水晶球。 |
Suànmìng xiānshēng shǐyòngle yī gè shuǐjīngqiú. |
Der Wahrsager benutzte eine Kristallkugel. |
155 |
水暖工 |
shuǐnuǎngōng |
plumber |
The plumber fixed the leak. |
水暖工修理了漏水。 |
Shuǐnuǎngōng xiūlǐ le lòu shuǐ. |
Der Klempner hat das Leck repariert. |
156 |
水杨酸 |
shuǐyángsuān |
salicylic acid |
Salicylic acid is used in skincare products. |
水杨酸用于护肤产品。 |
Shuǐyángsuān yòng yú hùfū chǎnpǐn. |
Salicylsäure wird in Hautpflegeprodukten verwendet. |
157 |
水果刀 |
shuǐguǒdāo |
fruit knife |
Use a fruit knife to cut the apple. |
用水果刀切苹果。 |
Yòng shuǐguǒ dāo qiē píngguǒ. |
Verwenden Sie ein Obstmesser, um den Apfel zu schneiden. |
158 |
水果汁 |
shuǐguǒzhī |
fruit juice |
She prefers fresh fruit juice. |
她更喜欢鲜榨果汁。 |
Tā gèng xǐhuān xiān zhà guǒzhī. |
Sie bevorzugt frischen Fruchtsaft. |
159 |
水果酒 |
shuǐguǒjiǔ |
fruit wine |
Fruit wine is sweet and flavorful. |
水果酒甜美可口。 |
Shuǐguǒ jiǔ tiánměi kěkǒu. |
Obstwein ist süß und geschmackvoll. |
160 |
水横枝 |
shuǐhéngzhī |
water branch |
The water branch supports the tree. |
水横枝支撑着树。 |
Shuǐhéngzhī zhīchēngzhe shù. |
Der Wasserzweig stützt den Baum. |
161 |
水母体 |
shuǐmǔtǐ |
jellyfish body |
The jellyfish body is transparent. |
水母体是透明的。 |
Shuǐmǔtǐ shì tòumíng de. |
Der Körper der Qualle ist durchsichtig. |
162 |
水污染 |
shuǐwūrǎn |
water pollution |
Water pollution is a serious issue. |
水污染是一个严重的问题。 |
Shuǐwūrǎn shì yīgè yánzhòng de wèntí. |
Wasserverschmutzung ist ein ernstes Problem. |
163 |
水汪汪 |
shuǐwāngwāng |
watery (eyes) |
Her eyes were watery with tears. |
她的眼睛泪水汪汪。 |
Tā de yǎnjīng lèishuǐ wāngwāng. |
Ihre Augen waren tränenreich. |
164 |
水淋淋 |
shuǐlínlín |
drenched |
He came in from the rain, drenched. |
他从雨中回来,全身水淋淋。 |
Tā cóng yǔ zhōng huílái, quánshēn shuǐlínlín. |
Er kam vom Regen zurück, völlig durchnässt. |
165 |
水温表 |
shuǐwēnbiǎo |
water thermometer |
The water thermometer shows 25°C. |
水温表显示25摄氏度。 |
Shuǐwēnbiǎo xiǎnshì 25 shèshìdù. |
Das Wasserthermometer zeigt 25°C an. |
166 |
水溶性 |
shuǐróngxìng |
water-soluble |
This vitamin is water-soluble. |
这种维生素是水溶性的。 |
Zhè zhǒng wéishēngsù shì shuǐróngxìng de. |
Dieses Vitamin ist wasserlöslich. |
167 |
水漉漉 |
shuǐlùlù |
dripping wet |
His clothes were dripping wet. |
他的衣服水漉漉的。 |
Tā de yīfú shuǐlùlù de. |
Seine Kleidung war tropfnass. |
168 |
水灵灵 |
shuǐlínglíng |
bright and clear |
Her eyes are bright and clear. |
她的眼睛水灵灵的。 |
Tā de yǎnjīng shuǐlínglíng de. |
Ihre Augen sind hell und klar. |
169 |
水烟袋 |
shuǐyāndài |
water pipe (hookah) |
He bought a new water pipe for his hookah. |
他为他的水烟袋买了一个新的水管。 |
Tā wèi tā de shuǐyāndài mǎile yīgè xīn de shuǐguǎn. |
Er kaufte eine neue Wasserpfeife für seine Shisha. |
170 |
水煮蛋 |
shuǐzhǔdàn |
boiled egg |
She made a boiled egg for breakfast. |
她为早餐做了一个水煮蛋。 |
Tā wèi zǎocān zuòle yīgè shuǐzhǔ dàn. |
Sie machte ein gekochtes Ei zum Frühstück. |
171 |
水牛儿 |
shuǐniú ér |
water buffalo calf |
The water buffalo calf is grazing. |
小水牛在吃草。 |
Xiǎo shuǐniú zài chī cǎo. |
Das Wasserbüffelkälbchen weidet. |
172 |
水球场 |
shuǐqiúchǎng |
water polo field |
The new water polo field is impressive. |
新的水球场很令人印象深刻。 |
Xīn de shuǐqiúchǎng hěn lìng rén yìnxiàng shēnkè. |
Das neue Wasserballfeld ist beeindruckend. |
173 |
水田芥 |
shuǐtiánjiè |
watercress |
Watercress is a nutritious vegetable. |
水田芥是一种营养丰富的蔬菜。 |
Shuǐtiánjiè shì yī zhǒng yíngyǎng fēngfù de shūcài. |
Brunnenkresse ist ein nahrhaftes Gemüse. |
174 |
水电工 |
shuǐdiàngōng |
electrician |
The electrician fixed the circuit. |
水电工修好了电路。 |
Shuǐdiàngōng xiūhǎole diànlù. |
Der Elektriker hat den Stromkreis repariert. |
175 |
水电站 |
shuǐdiànzhàn |
hydroelectric station |
The hydroelectric station supplies power. |
水电站提供电力。 |
Shuǐdiànzhàn tígōng diànlì. |
Das Wasserkraftwerk liefert Strom. |
176 |
水磨石 |
shuǐmóshí |
terrazzo |
Terrazzo floors are durable. |
水磨石地板很耐用。 |
Shuǐmóshí dìbǎn hěn nàiyòng. |
Terrazzo-Böden sind langlebig. |
177 |
水管工 |
shuǐguǎngōng |
plumber |
The plumber fixed the leak. |
水管工修好了漏水。 |
Shuǐguǎngōng xiūhǎole lòu shuǐ. |
Der Klempner hat das Leck repariert. |
178 |
水管面 |
shuǐguǎn miàn |
pipe surface |
The pipe surface needs cleaning. |
水管表面需要清洗。 |
Shuǐguǎn biǎomiàn xūyào qīngxǐ. |
Die Rohrfläche muss gereinigt werden. |
179 |
水翼船 |
shuǐyìchuán |
hydrofoil |
Hydrofoils travel fast over water. |
水翼船在水上行驶很快。 |
Shuǐyìchuán zài shuǐ shàng xíngshǐ hěn kuài. |
Tragflügelboote fahren schnell über Wasser. |
180 |
水老鸦 |
shuǐ lǎoyā |
water crow |
The water crow is looking for fish. |
水老鸦在找鱼。 |
Shuǐ lǎoyā zài zhǎo yú. |
Die Wasserkrähe sucht nach Fischen. |
181 |
水耕法 |
shuǐgēngfǎ |
hydroponics |
Hydroponics allows plants to grow without soil. |
水耕法让植物无需土壤生长。 |
Shuǐgēngfǎ ràng zhíwù wúxū tǔrǎng shēngzhǎng. |
Hydroponik ermöglicht Pflanzenwachstum ohne Erde. |
182 |
水能源 |
shuǐ néngyuán |
water energy |
Water energy is harnessed from rivers. |
水能源从河流中获取。 |
Shuǐ néngyuán cóng héliú zhōng huòqǔ. |
Wasserenergie wird aus Flüssen gewonnen. |
183 |
水萝卜 |
shuǐ luóbo |
radish |
Radishes add a crunch to salads. |
水萝卜增加了沙拉的脆感。 |
Shuǐ luóbo zēngjiāle shālā de cuì gǎn. |
Radieschen verleihen Salaten Knackigkeit. |
184 |
水蒸气 |
shuǐzhēngqì |
water vapor |
Water vapor condenses into droplets. |
水蒸气凝结成水滴。 |
Shuǐzhēngqì níngjié chéng shuǐdī. |
Wasserdampf kondensiert zu Tropfen. |
185 |
水蕹菜 |
shuǐ wèngcài |
water spinach |
Water spinach is popular in Asian cuisine. |
水蕹菜在亚洲料理中很受欢迎。 |
Shuǐ wèngcài zài Yàzhōu liàolǐ zhōng hěn shòu huānyíng. |
Wasserspinat ist in der asiatischen Küche beliebt. |
186 |
水虎鱼 |
shuǐhǔyú |
piranha |
Piranhas are known for their sharp teeth. |
水虎鱼以其锋利的牙齿而闻名。 |
Shuǐhǔyú yǐ qí fēnglì de yáchǐ ér wénmíng. |
Piranhas sind bekannt für ihre scharfen Zähne. |
187 |
水蛇腰 |
shuǐshé yāo |
slim waist |
She has a slim waist like a water snake. |
她有像水蛇一样的细腰。 |
Tā yǒu xiàng shuǐshé yīyàng de xì yāo. |
Sie hat eine schlanke Taille wie eine Wasserschlange. |
188 |
水蛭素 |
shuǐzhì sù |
hirudin |
Hirudin is an anticoagulant derived from leeches. |
水蛭素是一种从水蛭中提取的抗凝剂。 |
Shuǐzhì sù shì yī zhǒng cóng shuǐzhì zhōng tíqǔ de kàngníng jì. |
Hirudin ist ein Gerinnungshemmer, der aus Blutegeln gewonnen wird. |
189 |
水蜜桃 |
shuǐmìtáo |
peach |
The peach is sweet and juicy. |
水蜜桃又甜又多汁。 |
Shuǐmìtáo yòu tián yòu duō zhī. |
Der Pfirsich ist süß und saftig. |
190 |
水螅体 |
shuǐxītǐ |
hydra (organism) |
The hydra can regenerate its limbs. |
水螅体可以再生它的四肢。 |
Shuǐxītǐ kěyǐ zàishēng tā de sìzhī. |
Die Hydra kann ihre Gliedmaßen regenerieren. |
191 |
水道口 |
shuǐdàokǒu |
water inlet |
The water inlet is blocked. |
水道口被堵住了。 |
Shuǐdàokǒu bèi dǔ zhù le. |
Der Wassereinlass ist verstopft. |
192 |
水银灯 |
shuǐyíndēng |
mercury lamp |
Mercury lamps are used in street lighting. |
水银灯用于街道照明。 |
Shuǐyíndēng yòng yú jiēdào zhàomíng. |
Quecksilberlampen werden in der Straßenbeleuchtung verwendet. |
193 |
水门汀 |
shuǐméntīng |
cement |
Cement is used in construction. |
水门汀用于建筑。 |
Shuǐméntīng yòng yú jiànzhú. |
Zement wird im Bauwesen verwendet. |
194 |
水陆师 |
shuǐlùshī |
amphibious forces |
The amphibious forces trained together. |
水陆师一起训练。 |
Shuǐlùshī yīqǐ xùnliàn. |
Die Amphibienstreitkräfte trainierten zusammen. |
195 |
水障碍 |
shuǐ zhàng’ài |
water obstacle |
The race included water obstacles. |
比赛包括水障碍。 |
Bǐsài bāokuò shuǐ zhàng’ài. |
Das Rennen beinhaltete Wasserhindernisse. |
196 |
水龙卷 |
shuǐ lóngjuǎn |
waterspout |
The waterspout was visible from the shore. |
水龙卷从岸边可见。 |
Shuǐ lóngjuǎn cóng àn biān kě jiàn. |
Der Wasserhose war vom Ufer aus sichtbar. |
197 |
水龙头 |
shuǐlóngtóu |
faucet |
Turn off the faucet after use. |
用完后关闭水龙头。 |
Yòng wán hòu guānbì shuǐlóngtóu. |
Drehen Sie den Wasserhahn nach Gebrauch ab. |
198 |
水龙带 |
shuǐlóngdài |
hose |
The hose is used to water the garden. |
水龙带用来浇灌花园。 |
Shuǐlóngdài yòng lái jiāoguàn huāyuán. |
Der Schlauch wird zum Bewässern des Gartens verwendet. |
199 |
水上摩托 |
shuǐshàng mótuō |
jet ski |
Jet skiing is an exciting sport. |
水上摩托是一项令人兴奋的运动。 |
Shuǐshàng mótuō shì yī xiàng lìng rén xīngfèn de yùndòng. |
Jetski fahren ist ein aufregender Sport. |
200 |
水上芭蕾 |
shuǐshàng bālěi |
synchronized swimming |
Synchronized swimming requires practice. |
水上芭蕾需要练习。 |
Shuǐshàng bālěi xūyào liànxí. |
Synchronschwimmen erfordert Übung. |
201 |
水上运动 |
shuǐshàng yùndòng |
water sports |
Water sports are popular in summer. |
水上运动在夏季很受欢迎。 |
Shuǐshàng yùndòng zài xiàjì hěn shòu huānyíng. |
Wassersportarten sind im Sommer beliebt. |
202 |
水上飞机 |
shuǐshàng fēijī |
seaplane |
The seaplane landed on the lake. |
水上飞机降落在湖面上。 |
Shuǐshàng fēijī jiàngluò zài húmiàn shàng. |
Das Wasserflugzeug landete auf dem See. |
203 |
水产养殖 |
shuǐchǎn yǎngzhí |
aquaculture |
Aquaculture provides a sustainable source of seafood. |
水产养殖提供可持续的海鲜来源。 |
Shuǐchǎn yǎngzhí tígōng kě chíxù de hǎixiān láiyuán. |
Die Aquakultur bietet eine nachhaltige Quelle für Meeresfrüchte. |
204 |
水刑逼供 |
shuǐxíng bīgòng |
waterboarding |
Waterboarding is considered a form of torture. |
水刑逼供被认为是一种酷刑。 |
Shuǐxíng bīgòng bèi rènwéi shì yī zhǒng kùxíng. |
Waterboarding wird als eine Form der Folter betrachtet. |
205 |
水利工程 |
shuǐlì gōngchéng |
water conservancy project |
Water conservancy projects prevent floods. |
水利工程防止洪水。 |
Shuǐlì gōngchéng fángzhǐ hóngshuǐ. |
Wasserbauprojekte verhindern Überschwemmungen. |
206 |
水力发电 |
shuǐlì fādiàn |
hydropower generation |
Hydropower generation is eco-friendly. |
水力发电是环保的。 |
Shuǐlì fādiàn shì huánbǎo de. |
Wasserkraft ist umweltfreundlich. |
207 |
水力鼓风 |
shuǐlì gǔfēng |
hydraulic blower |
The hydraulic blower cleans the pipes. |
水力鼓风机清理管道。 |
Shuǐlì gǔfēng jī qīnglǐ guǎndào. |
Der hydraulische Gebläse reinigt die Rohre. |
208 |
水土不服 |
shuǐtǔ bù fú |
acclimatization issues |
He has acclimatization issues when traveling. |
他旅行时水土不服。 |
Tā lǚxíng shí shuǐtǔ bù fú. |
Er hat Anpassungsschwierigkeiten beim Reisen. |
209 |
水土保持 |
shuǐtǔ bǎochí |
soil and water conservation |
Soil and water conservation is vital. |
水土保持至关重要。 |
Shuǐtǔ bǎochí zhìguān zhòngyào. |
Boden- und Wasserschutz ist von entscheidender Bedeutung. |
210 |
水底相机 |
shuǐdǐ xiāngjī |
underwater camera |
The underwater camera captures marine life. |
水底相机拍摄海洋生物。 |
Shuǐdǐ xiāngjī pāishè hǎiyáng shēngwù. |
Die Unterwasserkamera fängt das Meeresleben ein. |
211 |
水性杨花 |
shuǐxìng yánghuā |
promiscuous |
She was unfairly labeled as promiscuous. |
她被不公平地贴上了水性杨花的标签。 |
Tā bèi bù gōngpíng de tiē shàngle shuǐxìng yánghuā de biāoqiān. |
Sie wurde unfairerweise als promiskuitiv bezeichnet. |
212 |
水火不容 |
shuǐhuǒ bù róng |
incompatible |
Their personalities are as incompatible as water and fire. |
他们的性格就像水火不容。 |
Tāmen de xìnggé jiù xiàng shuǐhuǒ bù róng. |
Ihre Persönlichkeiten sind wie Wasser und Feuer. |
213 |
水管工人 |
shuǐguǎngōngrén |
plumber |
The plumber fixed the leaking pipe. |
水管工人修理了漏水的管道。 |
Shuǐguǎngōngrén xiūlǐle lòushuǐ de guǎndào. |
Der Klempner reparierte das leckende Rohr. |
214 |
水蒲苇莺 |
shuǐpúwěi yīng |
marsh warbler |
The marsh warbler sings beautifully. |
水蒲苇莺的歌声非常优美。 |
Shuǐpúwěi yīng de gēshēng fēicháng yōuměi. |
Der Teichrohrsänger singt wunderschön. |
215 |
水质污染 |
shuǐzhì wūrǎn |
water pollution |
Water pollution affects marine life. |
水质污染影响海洋生物。 |
Shuǐzhì wūrǎn yǐngxiǎng hǎiyáng shēngwù. |
Wasserverschmutzung beeinträchtigt das Meeresleben. |
216 |
水陆两用 |
shuǐlù liǎngyòng |
amphibious |
Amphibious vehicles can travel on land and water. |
水陆两用车辆可以在陆地和水上行驶。 |
Shuǐlù liǎngyòng chēliàng kěyǐ zài lùdì hé shuǐ shàng xíngshǐ. |
Amphibienfahrzeuge können an Land und auf dem Wasser fahren. |
217 |
水陆交通 |
shuǐlù jiāotōng |
water and land transportation |
The city has excellent water and land transportation. |
这座城市拥有良好的水陆交通。 |
Zhè zuò chéngshì yǒngyǒu liánghǎo de shuǐlù jiāotōng. |
Die Stadt hat eine ausgezeichnete Wasser- und Landverkehrsanbindung. |
218 |
水上摩托车 |
shuǐshàng mótuōchē |
jet ski |
Jet skiing is a popular water sport. |
水上摩托车是一项受欢迎的水上运动。 |
Shuǐshàng mótuōchē shì yī xiàng shòu huānyíng de shuǐshàng yùndòng. |
Jetski fahren ist ein beliebter Wassersport. |
219 |
水上电单车 |
shuǐshàng diàndānchē |
electric water bike |
Electric water bikes are eco-friendly. |
水上电单车是环保的。 |
Shuǐshàng diàndānchē shì huánbǎo de. |
Elektrische Wasserfahrräder sind umweltfreundlich. |
220 |
水下核爆炸 |
shuǐxià hé bàozhà |
underwater nuclear explosion |
Underwater nuclear explosions are highly dangerous. |
水下核爆炸极其危险。 |
Shuǐxià hé bàozhà jíqí wēixiǎn. |
Unterwasser-Atombombenexplosionen sind äußerst gefährlich. |
221 |
水下核试验 |
shuǐxià hé shìyàn |
underwater nuclear test |
Underwater nuclear tests pose environmental risks. |
水下核试验带来环境风险。 |
Shuǐxià hé shìyàn dàilái huánjìng fēngxiǎn. |
Unterwasser-Atombombentests bergen Umweltgefahren. |
222 |
水力发电站 |
shuǐlì fādiànzhàn |
hydroelectric power station |
The hydroelectric power station provides renewable energy. |
水力发电站提供可再生能源。 |
Shuǐlì fādiànzhàn tígōng kě zàishēng néngyuán. |
Das Wasserkraftwerk liefert erneuerbare Energie. |
223 |
水底写字板 |
shuǐdǐ xiězìbǎn |
underwater writing board |
Divers use underwater writing boards to communicate. |
潜水员使用水底写字板交流。 |
Qiánshuǐyuán shǐyòng shuǐdǐ xiězìbǎn jiāoliú. |
Taucher verwenden Unterwasser-Schreibtafeln zur Kommunikation. |
224 |
上水 |
shàngshuǐ |
upstream |
The pollution spread upstream. |
污染蔓延到上水。 |
Wūrǎn mànyán dào shàngshuǐ. |
Die Verschmutzung breitete sich flussaufwärts aus. |
225 |
下水 |
xiàshuǐ |
downstream |
The waste was dumped downstream. |
废物被倾倒在下水。 |
Fèiwù bèi qīngdǎo zài xiàshuǐ. |
Der Abfall wurde flussabwärts entsorgt. |
226 |
中水 |
zhōngshuǐ |
reclaimed water |
Reclaimed water is used for irrigation. |
中水用于灌溉。 |
Zhōngshuǐ yòng yú guàngài. |
Wiederaufbereitetes Wasser wird zur Bewässerung verwendet. |
227 |
丰水 |
fēngshuǐ |
abundant water |
The region has abundant water resources. |
该地区水资源丰富。 |
Gāi dìqū shuǐ zīyuán fēngfù. |
Die Region hat reichlich Wasserressourcen. |
228 |
临水 |
línshuǐ |
waterfront |
The hotel offers waterfront views. |
这家酒店提供临水景观。 |
Zhè jiā jiǔdiàn tígōng línshuǐ jǐngguān. |
Das Hotel bietet Blick auf das Wasser. |
229 |
供水 |
gōngshuǐ |
water supply |
The water supply was interrupted. |
供水被中断了。 |
Gōngshuǐ bèi zhōngduàn le. |
Die Wasserversorgung wurde unterbrochen. |
230 |
储水 |
chǔshuǐ |
water storage |
Water storage tanks are essential for emergencies. |
储水箱在紧急情况下很重要。 |
Chǔshuǐ xiāng zài jǐnjí qíngkuàng xià hěn zhòngyào. |
Wassertanks sind in Notfällen unerlässlich. |
231 |
冰水 |
bīngshuǐ |
ice water |
Ice water is refreshing on a hot day. |
热天喝冰水很爽。 |
Rè tiān hē bīngshuǐ hěn shuǎng. |
Eiswasser ist an einem heißen Tag erfrischend. |
232 |
冷水 |
lěngshuǐ |
cold water |
He prefers cold water to warm water. |
他喜欢喝冷水胜过热水。 |
Tā xǐhuān hē lěngshuǐ shèngguò rèshuǐ. |
Er bevorzugt kaltes Wasser gegenüber warmem Wasser. |
233 |
净水 |
jìngshuǐ |
purified water |
Purified water is free from impurities. |
净水没有杂质。 |
Jìngshuǐ méiyǒu zázhì. |
Reines Wasser ist frei von Verunreinigungen. |
234 |
凉水 |
liángshuǐ |
cool water |
Cool water is best for plants. |
凉水对植物最好。 |
Liángshuǐ duì zhíwù zuì hǎo. |
Kaltwasser ist am besten für Pflanzen. |
235 |
出水 |
chūshuǐ |
water outlet |
The water outlet is clogged. |
出水口堵塞了。 |
Chūshuǐ kǒu dǔsāi le. |
Der Wasserauslass ist verstopft. |
236 |
卤水 |
lǔshuǐ |
brine |
Brine is used in pickling vegetables. |
卤水用于腌制蔬菜。 |
Lǔshuǐ yòng yú yānzhì shūcài. |
Salzlake wird zum Einlegen von Gemüse verwendet. |
237 |
原水 |
yuánshuǐ |
raw water |
Raw water needs to be treated before use. |
原水在使用前需要处理。 |
Yuánshuǐ zài shǐyòng qián xūyào chǔlǐ. |
Rohwasser muss vor der Verwendung aufbereitet werden. |
238 |
反水 |
fǎnshuǐ |
backwater |
The backwater caused flooding. |
反水导致了洪水。 |
Fǎnshuǐ dǎozhìle hóngshuǐ. |
Das Rückwasser verursachte Überschwemmungen. |
239 |
取水 |
qǔshuǐ |
water intake |
The water intake valve is broken. |
取水阀坏了。 |
Qǔshuǐ fá huài le. |
Das Wassereinlassventil ist kaputt. |
240 |
口水 |
kǒushuǐ |
saliva |
He couldn’t stop his mouth from watering. |
他口水流不停。 |
Tā kǒushuǐ liú bù tíng. |
Er konnte das Sabbern nicht stoppen. |
241 |
吃水 |
chīshuǐ |
draft (of a ship) |
The ship’s draft is too deep for this port. |
这艘船的吃水太深,无法进入这个港口。 |
Zhè sōu chuán de chīshuǐ tài shēn, wúfǎ jìnrù zhège gǎngkǒu. |
Der Tiefgang des Schiffes ist für diesen Hafen zu tief. |
242 |
含水 |
hánshuǐ |
water content |
The water content of the fruit is high. |
这种水果的含水量很高。 |
Zhè zhǒng shuǐguǒ de hánshuǐ liàng hěn gāo. |
Der Wassergehalt der Frucht ist hoch. |
243 |
吸水 |
xīshuǐ |
water absorption |
This material has high water absorption. |
这种材料吸水性强。 |
Zhè zhǒng cáiliào xīshuǐ xìng qiáng. |
Dieses Material hat eine hohe Wasseraufnahmefähigkeit. |
244 |
咸水 |
xiánshuǐ |
salt water |
Salt water is found in oceans. |
海洋中有咸水。 |
Hǎiyáng zhōng yǒu xiánshuǐ. |
Salzwasser findet man in den Ozeanen. |
245 |
圣水 |
shèngshuǐ |
holy water |
Holy water is used in religious rituals. |
圣水用于宗教仪式。 |
Shèngshuǐ yòng yú zōngjiào yíshì. |
Weihwasser wird in religiösen Ritualen verwendet. |
246 |
坏水 |
huàishuǐ |
bad water |
The bad water smells awful. |
坏水闻起来很难闻。 |
Huàishuǐ wén qǐlái hěn nán wén. |
Das schlechte Wasser riecht schrecklich. |
247 |
墨水 |
mòshuǐ |
ink |
The pen is out of ink. |
笔没有墨水了。 |
Bǐ méiyǒu mòshuǐ le. |
Der Stift ist leer. |
248 |
外水 |
wàishuǐ |
external water |
External water sources are needed for the project. |
该项目需要外水源。 |
Gāi xiàngmù xūyào wài shuǐyuán. |
Für das Projekt werden externe Wasserquellen benötigt. |
249 |
大水 |
dàshuǐ |
flood |
The village was hit by a big flood. |
村庄遭遇了大水。 |
Cūnzhuāng zāoyùle dàshuǐ. |
Das Dorf wurde von einer großen Flut getroffen. |
250 |
奶水 |
nǎishuǐ |
breast milk |
Breast milk is nutritious for babies. |
奶水对婴儿有营养。 |
Nǎishuǐ duì yīng’ér yǒu yíngyǎng. |
Muttermilch ist nahrhaft für Babys. |
251 |
尾水 |
wěishuǐ |
tailwater |
The tailwater needs to be managed properly. |
尾水需要妥善处理。 |
Wěishuǐ xūyào tuǒshàn chǔlǐ. |
Das Tailwater muss ordnungsgemäß verwaltet werden. |
252 |
山水 |
shānshuǐ |
landscape |
The landscape painting is beautiful. |
山水画很美。 |
Shānshuǐ huà hěn měi. |
Das Landschaftsbild ist schön. |
253 |
废水 |
fèishuǐ |
wastewater |
The factory treats its wastewater. |
工厂处理其废水。 |
Gōngchǎng chǔlǐ qí fèishuǐ. |
Die Fabrik behandelt ihr Abwasser. |
254 |
开水 |
kāishuǐ |
boiling water |
Boiling water is used to make tea. |
开水用来泡茶。 |
Kāishuǐ yòng lái pào chá. |
Kochendes Wasser wird zum Teekochen verwendet. |
255 |
引水 |
yǐnshuǐ |
water diversion |
Water diversion projects are common in arid regions. |
引水工程在干旱地区很常见。 |
Yǐnshuǐ gōngchéng zài gānhàn dìqū hěn chángjiàn. |
Wasserumleitungsprojekte sind in trockenen Regionen üblich. |
256 |
恶水 |
èshuǐ |
polluted water |
Polluted water is harmful to health. |
恶水对健康有害。 |
Èshuǐ duì jiànkāng yǒuhài. |
Verschmutztes Wasser ist gesundheitsschädlich. |
257 |
戽水 |
hùshuǐ |
water scooping |
They used buckets for water scooping. |
他们用桶戽水。 |
Tāmen yòng tǒng hù shuǐ. |
Sie benutzten Eimer zum Wasserschöpfen. |
258 |
打水 |
dǎshuǐ |
fetch water |
He went to the well to fetch water. |
他去井里打水。 |
Tā qù jǐng lǐ dǎ shuǐ. |
Er ging zum Brunnen, um Wasser zu holen. |
259 |
抗水 |
kàngshuǐ |
water-resistant |
This material is water-resistant. |
这种材料抗水。 |
Zhè zhǒng cáiliào kàngshuǐ. |
Dieses Material ist wasserabweisend. |
260 |
排水 |
páishuǐ |
drainage |
The drainage system needs maintenance. |
排水系统需要维护。 |
Páishuǐ xìtǒng xūyào wéihù. |
Das Entwässerungssystem muss gewartet werden. |
261 |
掬水 |
jū shuǐ |
scoop water |
He scooped water with his hands. |
他用手掬水。 |
Tā yòng shǒu jū shuǐ. |
Er schöpfte Wasser mit den Händen. |
262 |
掺水 |
chānshuǐ |
mix with water |
The juice was mixed with water. |
果汁掺了水。 |
Guǒzhī chānle shuǐ. |
Der Saft wurde mit Wasser gemischt. |
263 |
放水 |
fàngshuǐ |
release water |
They released water from the dam. |
他们从大坝放水。 |
Tāmen cóng dàbà fàngshuǐ. |
Sie ließen Wasser aus dem Damm ab. |
264 |
散水 |
sànshuǐ |
disperse water |
The device disperses water evenly. |
设备均匀散水。 |
Shèbèi jūnyún sànshuǐ. |
Das Gerät verteilt das Wasser gleichmäßig. |
265 |
无水 |
wúshuǐ |
without water |
The desert is an area without water. |
沙漠是无水区域。 |
Shāmò shì wúshuǐ qūyù. |
Die Wüste ist ein Gebiet ohne Wasser. |
266 |
有水 |
yǒushuǐ |
with water |
The tank is filled with water. |
水箱里有水。 |
Shuǐxiāng lǐ yǒushuǐ. |
Der Tank ist mit Wasser gefüllt. |
267 |
枯水 |
kūshuǐ |
low water |
The river is at a low water level. |
河水处于枯水位。 |
Héshuǐ chǔyú kū shuǐwèi. |
Der Fluss hat einen niedrigen Wasserstand. |
268 |
死水 |
sǐshuǐ |
stagnant water |
Stagnant water can breed mosquitoes. |
死水可以滋生蚊子。 |
Sǐshuǐ kěyǐ zīshēng wénzi. |
Stagnierendes Wasser kann Mücken züchten. |
269 |
氨水 |
ānshuǐ |
ammonia water |
Ammonia water is used in cleaning products. |
氨水用于清洁产品。 |
Ānshuǐ yòng yú qīngjié chǎnpǐn. |
Ammoniakwasser wird in Reinigungsmitteln verwendet. |
270 |
汁水 |
zhīshuǐ |
juice |
The juice of the fruit is sweet. |
水果的汁水很甜。 |
Shuǐguǒ de zhīshuǐ hěn tián. |
Der Saft der Frucht ist süß. |
271 |
汇水 |
huìshuǐ |
converging water |
The rivers converged into a single stream. |
河流汇成一条溪流。 |
Héliú huì chéng yī tiáo xīliú. |
Die Flüsse vereinigten sich zu einem einzigen Bach. |
272 |
汗水 |
hànshuǐ |
sweat |
Sweat dripped from his forehead. |
汗水从他额头滴下。 |
Hànshuǐ cóng tā étóu dīxià. |
Schweiß tropfte von seiner Stirn. |
273 |
江水 |
jiāngshuǐ |
river water |
The river water is clear and fresh. |
江水清澈而新鲜。 |
Jiāngshuǐ qīngchè ér xīnxiān. |
Das Flusswasser ist klar und frisch. |
274 |
污水 |
wūshuǐ |
sewage |
The sewage must be treated before discharge. |
污水在排放前必须处理。 |
Wūshuǐ zài páifàng qián bìxū chǔlǐ. |
Abwasser muss vor der Einleitung behandelt werden. |
275 |
汲水 |
jíshuǐ |
draw water |
They used a bucket to draw water from the well. |
他们用桶从井里汲水。 |
Tāmen yòng tǒng cóng jǐng lǐ jíshuǐ. |
Sie benutzten einen Eimer, um Wasser aus dem Brunnen zu holen. |
276 |
汽水 |
qìshuǐ |
soda |
He ordered a soda with his meal. |
他点了一杯汽水配餐。 |
Tā diǎnle yībēi qìshuǐ pèi cān. |
Er bestellte eine Limonade zu seinem Essen. |
277 |
河水 |
héshuǐ |
river water |
The river water is flowing rapidly. |
河水流得很快。 |
Héshuǐ liú dé hěn kuài. |
Das Flusswasser fließt schnell. |
278 |
沸水 |
fèishuǐ |
boiling water |
Boiling water is used for cooking. |
沸水用于烹饪。 |
Fèishuǐ yòng yú pēngrèn. |
Kochendes Wasser wird zum Kochen verwendet. |
279 |
油水 |
yóushuǐ |
oil and water |
Oil and water do not mix. |
油和水不混合。 |
Yóu hé shuǐ bù hùnhé. |
Öl und Wasser mischen sich nicht. |
280 |
泉水 |
quánshuǐ |
spring water |
Spring water is fresh and cool. |
泉水清凉。 |
Quánshuǐ qīngliáng. |
Quellwasser ist frisch und kühl. |
281 |
泔水 |
gānshuǐ |
swill |
Swill is used to feed pigs. |
泔水用来喂猪。 |
Gānshuǐ yòng lái wèi zhū. |
Schweinefutter wird verwendet, um Schweine zu füttern. |
282 |
泡水 |
pàoshuǐ |
soak in water |
The beans need to be soaked in water overnight. |
豆子需要泡水过夜。 |
Dòuzi xūyào pàoshuǐ guòyè. |
Die Bohnen müssen über Nacht in Wasser eingeweicht werden. |
283 |
泥水 |
níshuǐ |
muddy water |
The heavy rain turned the path into muddy water. |
大雨把小路变成了泥水。 |
Dàyǔ bǎ xiǎolù biàn chéngle níshuǐ. |
Der starke Regen verwandelte den Pfad in schlammiges Wasser. |
284 |
注水 |
zhùshuǐ |
inject water |
They injected water into the tank. |
他们向罐中注水。 |
Tāmen xiàng guàn zhōng zhùshuǐ. |
Sie füllten Wasser in den Tank. |
285 |
泪水 |
lèishuǐ |
tears |
Her eyes filled with tears. |
她的眼里充满了泪水。 |
Tā de yǎn lǐ chōngmǎnle lèishuǐ. |
Ihre Augen füllten sich mit Tränen. |
286 |
泼水 |
pōshuǐ |
splash water |
The children splashed water at each other. |
孩子们互相泼水。 |
Háizimen hùxiāng pōshuǐ. |
Die Kinder bespritzten sich gegenseitig mit Wasser. |
287 |
洒水 |
sǎshuǐ |
sprinkle water |
He sprinkled water on the plants. |
他在植物上洒水。 |
Tā zài zhíwù shàng sǎshuǐ. |
Er besprengte die Pflanzen mit Wasser. |
288 |
洪水 |
hóngshuǐ |
flood |
The flood caused severe damage. |
洪水造成了严重破坏。 |
Hóngshuǐ zàochéngle yánzhòng pòhuài. |
Die Flut verursachte schwere Schäden. |
289 |
流水 |
liúshuǐ |
flowing water |
The sound of flowing water is relaxing. |
流水的声音令人放松。 |
Liúshuǐ de shēngyīn lìng rén fàngsōng. |
Das Geräusch von fließendem Wasser ist beruhigend. |
290 |
浅水 |
qiǎnshuǐ |
shallow water |
The children played in the shallow water. |
孩子们在浅水中玩耍。 |
Háizimen zài qiǎnshuǐ zhōng wánshuǎ. |
Die Kinder spielten im seichten Wasser. |
291 |
浇水 |
jiāoshuǐ |
water (plants) |
Don’t forget to water the plants. |
别忘了给植物浇水。 |
Bié wàngle gěi zhíwù jiāoshuǐ. |
Vergessen Sie nicht, die Pflanzen zu gießen. |
292 |
海水 |
hǎishuǐ |
seawater |
Seawater is salty. |
海水是咸的。 |
Hǎishuǐ shì xián de. |
Meerwasser ist salzig. |
293 |
涎水 |
xiánshuǐ |
saliva |
The sight of the food made his mouth water. |
看到食物,他流了涎水。 |
Kàn dào shíwù, tā liúle xiánshuǐ. |
Beim Anblick des Essens lief ihm das Wasser im Mund zusammen. |
294 |
涧水 |
jiànshuǐ |
stream water |
The stream water is crystal clear. |
涧水清澈见底。 |
Jiànshuǐ qīngchè jiàn dǐ. |
Das Bachwasser ist kristallklar. |
295 |
涨水 |
zhǎngshuǐ |
rising water |
The river’s rising water level is a concern. |
河水上涨令人担忧。 |
Héshuǐ shàngzhǎng lìng rén dānyōu. |
Der steigende Wasserstand des Flusses ist besorgniserregend. |
296 |
淡水 |
dànshuǐ |
freshwater |
Freshwater is vital for human consumption. |
淡水对人类生存至关重要。 |
Dànshuǐ duì rénlèi shēngcún zhìguān zhòngyào. |
Süßwasser ist für den menschlichen Verbrauch lebenswichtig. |
297 |
淫水 |
yínshuǐ |
excessive water |
Excessive water can lead to erosion. |
淫水会导致侵蚀。 |
Yínshuǐ huì dǎozhì qīnshí. |
Übermäßiges Wasser kann zu Erosion führen. |
298 |
淹水 |
yānshuǐ |
flood (submerge) |
The fields were flooded after the storm. |
暴风雨后田地被淹水。 |
Bàofēngyǔ hòu tiándì bèi yānshuǐ. |
Die Felder wurden nach dem Sturm überschwemmt. |
299 |
清水 |
qīngshuǐ |
clean water |
Clean water is essential for health. |
清水对健康至关重要。 |
Qīngshuǐ duì jiànkāng zhìguān zhòngyào. |
Sauberes Wasser ist wichtig für die Gesundheit. |
300 |
渗水 |
shènshuǐ |
seepage |
Seepage can damage foundations. |
渗水会破坏地基。 |
Shènshuǐ huì pòhuài dìjī. |
Versickerung kann Fundamente beschädigen. |
301 |
游水 |
yóushuǐ |
swim |
Ducks love to swim in the pond. |
鸭子喜欢在池塘里游水。 |
Yāzi xǐhuān zài chítáng lǐ yóushuǐ. |
Enten lieben es, im Teich zu schwimmen. |
302 |
溺水 |
nìshuǐ |
drown |
She almost drowned in the river. |
她差点在河里溺水。 |
Tā chàdiǎn zài hé lǐ nìshuǐ. |
Sie ist fast im Fluss ertrunken. |
303 |
滑水 |
huáshuǐ |
water skiing |
Water skiing is a fun summer activity. |
滑水是一项有趣的夏季活动。 |
Huáshuǐ shì yī xiàng yǒuqù de xiàjì huódòng. |
Wasserski fahren ist eine lustige Sommeraktivität. |
304 |
滚水 |
gǔnshuǐ |
boiling water |
Be careful with the boiling water. |
小心滚水。 |
Xiǎoxīn gǔnshuǐ. |
Vorsicht mit dem kochenden Wasser. |
305 |
滴水 |
dīshuǐ |
drip water |
Water dripped from the ceiling. |
水从天花板滴下来。 |
Shuǐ cóng tiānhuābǎn dī xiàlái. |
Wasser tropfte von der Decke. |
306 |
漏水 |
lòushuǐ |
leaking water |
The roof is leaking water. |
屋顶漏水。 |
Wūdǐng lòushuǐ. |
Das Dach ist undicht. |
307 |
潜水 |
qiánshuǐ |
diving |
Diving is a popular recreational activity. |
潜水是一项受欢迎的休闲活动。 |
Qiánshuǐ shì yī xiàng shòu huānyíng de xiūxián huódòng. |
Tauchen ist eine beliebte Freizeitaktivität. |
308 |
潭水 |
tánshuǐ |
pool water |
The pool water was calm and clear. |
潭水平静而清澈。 |
Tánshuǐ píngjìng ér qīngchè. |
Das Wasser im Teich war ruhig und klar. |
309 |
潮水 |
cháoshuǐ |
tidal water |
The tidal water rises and falls daily. |
潮水每天涨落。 |
Cháoshuǐ měitiān zhǎngluò. |
Das Gezeitenwasser steigt und fällt täglich. |
310 |
灌水 |
guànshuǐ |
water filling |
They filled the fields with water. |
他们给田地灌水。 |
Tāmen gěi tiándì guànshuǐ. |
Sie bewässerten die Felder. |
311 |
灰水 |
huīshuǐ |
gray water |
Gray water can be recycled for irrigation. |
灰水可以回收用于灌溉。 |
Huīshuǐ kěyǐ huíshōu yòng yú guàngài. |
Grauwasser kann zur Bewässerung recycelt werden. |
312 |
点水 |
diǎnshuǐ |
touch water lightly |
He touched the water lightly with his fingers. |
他用手指轻轻点水。 |
Tā yòng shǒuzhǐ qīng qīng diǎn shuǐ. |
Er berührte das Wasser leicht mit den Fingern. |
313 |
烧水 |
shāoshuǐ |
boil water |
He boiled water for tea. |
他烧水泡茶。 |
Tā shāo shuǐ pào chá. |
Er kochte Wasser für Tee. |
314 |
热水 |
rèshuǐ |
hot water |
Hot water is soothing for sore muscles. |
热水对酸痛的肌肉有缓解作用。 |
Rèshuǐ duì suāntòng de jīròu yǒu huǎnjiě zuòyòng. |
Heißes Wasser ist beruhigend für schmerzende Muskeln. |
315 |
生水 |
shēngshuǐ |
raw water |
Do not drink raw water from the river. |
不要喝河里的生水。 |
Bùyào hē hé lǐ de shēngshuǐ. |
Trinken Sie kein Rohwasser aus dem Fluss. |
316 |
癸水 |
guǐshuǐ |
Gui water (Chinese medicine) |
Gui water is used in traditional Chinese medicine. |
癸水用于中药。 |
Guǐshuǐ yòng yú zhōngyào. |
Gui-Wasser wird in der traditionellen chinesischen Medizin verwendet. |
317 |
白水 |
báishuǐ |
plain water |
Plain water is the best for hydration. |
白水是最好的补水选择。 |
Báishuǐ shì zuì hǎo de bǔshuǐ xuǎnzé. |
Einfaches Wasser ist am besten zur Hydratation. |
318 |
矿水 |
kuàngshuǐ |
mineral water |
Mineral water contains beneficial minerals. |
矿水含有有益矿物质。 |
Kuàngshuǐ hányǒu yǒuyì kuàngwùzhí. |
Mineralwasser enthält nützliche Mineralien. |
319 |
硬水 |
yìngshuǐ |
hard water |
Hard water can cause scale buildup. |
硬水会导致水垢积聚。 |
Yìngshuǐ huì dǎozhì shuǐgòu jījù. |
Hartes Wasser kann zu Kalkablagerungen führen. |
320 |
祸水 |
huòshuǐ |
troublemaker |
She is often called a troublemaker. |
她经常被称为祸水。 |
Tā jīngcháng bèi chēng wèi huòshuǐ. |
Sie wird oft als Unruhestifterin bezeichnet. |
321 |
秋水 |
qiūshuǐ |
autumn water |
The autumn water is calm and clear. |
秋水清澈而平静。 |
Qiūshuǐ qīngchè ér píngjìng. |
Das Herbstwasser ist ruhig und klar. |
322 |
积水 |
jīshuǐ |
stagnant water |
Stagnant water can breed mosquitoes. |
积水会滋生蚊子。 |
Jīshuǐ huì zīshēng wénzi. |
Stagnierendes Wasser kann Mücken züchten. |
323 |
糖水 |
tángshuǐ |
sugar water |
He drank a glass of sugar water. |
他喝了一杯糖水。 |
Tā hēle yībēi tángshuǐ. |
Er trank ein Glas Zuckerwasser. |
324 |
绿水 |
lǜshuǐ |
green water |
The green water of the lake is beautiful. |
湖泊的绿水很美丽。 |
Húpō de lǜshuǐ hěn měilì. |
Das grüne Wasser des Sees ist wunderschön. |
325 |
缩水 |
suōshuǐ |
shrink |
The sweater shrank after washing. |
毛衣洗后缩水了。 |
Máoyī xǐ hòu suōshuǐ le. |
Der Pullover ist nach dem Waschen eingelaufen. |
326 |
缺水 |
quēshuǐ |
water shortage |
The village suffers from a water shortage. |
村子缺水。 |
Cūnzi quēshuǐ. |
Das Dorf leidet unter Wasserknappheit. |
327 |
羊水 |
yángshuǐ |
amniotic fluid |
The baby’s amniotic fluid is normal. |
宝宝的羊水正常。 |
Bǎobǎo de yángshuǐ zhèngcháng. |
Das Fruchtwasser des Babys ist normal. |
328 |
羼水 |
chànshuǐ |
mix water |
They mix water with the juice. |
他们把水和果汁混在一起。 |
Tāmen bǎ shuǐ hé guǒzhī hùn zài yīqǐ. |
Sie mischen Wasser mit dem Saft. |
329 |
耐水 |
nàishuǐ |
water-resistant |
This material is highly water-resistant. |
这种材料高度耐水。 |
Zhè zhǒng cáiliào gāodù nàishuǐ. |
Dieses Material ist hoch wasserabweisend. |
330 |
胶水 |
jiāoshuǐ |
glue |
The glue is used for paper crafts. |
胶水用于纸工艺品。 |
Jiāoshuǐ yòng yú zhǐ gōngyì pǐn. |
Der Kleber wird für Papierhandwerk verwendet. |
331 |
脏水 |
zāngshuǐ |
dirty water |
The dirty water needs to be cleaned. |
脏水需要清理。 |
Zāngshuǐ xūyào qīnglǐ. |
Das schmutzige Wasser muss gereinigt werden. |
332 |
脱水 |
tuōshuǐ |
dehydration |
Dehydration can be dangerous. |
脱水可能是危险的。 |
Tuōshuǐ kěnéng shì wēixiǎn de. |
Dehydration kann gefährlich sein. |
333 |
腹水 |
fùshuǐ |
ascites |
The patient has ascites due to liver disease. |
患者因肝病而腹水。 |
Huànzhě yīn gānbìng ér fùshuǐ. |
Der Patient hat aufgrund einer Lebererkrankung Aszites. |
334 |
舀水 |
yǎoshuǐ |
scoop water |
She scooped water from the well. |
她从井里舀水。 |
Tā cóng jǐng lǐ yǎoshuǐ. |
Sie schöpfte Wasser aus dem Brunnen. |
335 |
节水 |
jiéshuǐ |
water-saving |
Water-saving measures are essential. |
节水措施至关重要。 |
Jiéshuǐ cuòshī zhìguān zhòngyào. |
Wassersparmaßnahmen sind unerlässlich. |
336 |
苦水 |
kǔshuǐ |
bitter water |
The medicine dissolved in bitter water. |
药在苦水中溶解。 |
Yào zài kǔshuǐ zhōng róngjiě. |
Die Medizin löste sich in bitterem Wasser auf. |
337 |
药水 |
yàoshuǐ |
potion |
She drank a healing potion. |
她喝了一瓶治疗药水。 |
Tā hēle yī píng zhìliáo yàoshuǐ. |
Sie trank einen Heiltrank. |
338 |
落水 |
luòshuǐ |
fall into water |
He accidentally fell into the water. |
他不小心落水了。 |
Tā bù xiǎoxīn luòshuǐ le. |
Er ist versehentlich ins Wasser gefallen. |
339 |
蓄水 |
xùshuǐ |
water storage |
The dam is used for water storage. |
大坝用于蓄水。 |
Dàbà yòng yú xùshuǐ. |
Der Damm wird zur Wasserspeicherung genutzt. |
340 |
薪水 |
xīnshuǐ |
salary |
His salary is paid monthly. |
他的薪水是按月发放的。 |
Tā de xīnshuǐ shì àn yuè fāfàng de. |
Sein Gehalt wird monatlich ausgezahlt. |
341 |
血水 |
xuèshuǐ |
bloody water |
The injury caused bloody water to flow. |
伤口流出血水。 |
Shāngkǒu liúchū xuèshuǐ. |
Die Verletzung verursachte das Auslaufen von blutigem Wasser. |
342 |
贴水 |
tiēshuǐ |
discount |
They offered a discount on the product. |
他们为产品提供贴水。 |
Tāmen wèi chǎnpǐn tígōng tiēshuǐ. |
Sie boten einen Rabatt auf das Produkt an. |
343 |
走水 |
zǒushuǐ |
water leakage |
The pipe had a water leakage. |
管道有走水。 |
Guǎndào yǒu zǒushuǐ. |
Das Rohr hatte ein Wasserleck. |
344 |
跌水 |
diēshuǐ |
water drop |
The sudden water drop surprised everyone. |
突然的跌水让大家很惊讶。 |
Túrán de diēshuǐ ràng dàjiā hěn jīngyà. |
Der plötzliche Wasserabfall überraschte alle. |
345 |
跳水 |
tiàoshuǐ |
diving |
Diving competitions are exciting to watch. |
跳水比赛很刺激。 |
Tiàoshuǐ bǐsài hěn cìjī. |
Tauchwettbewerbe sind spannend zu beobachten. |
346 |
踩水 |
cǎishuǐ |
tread water |
He treaded water to stay afloat. |
他踩水保持漂浮。 |
Tā cǎishuǐ bǎochí piāofú. |
Er trat Wasser, um über Wasser zu bleiben. |
347 |
轻水 |
qīngshuǐ |
light water |
Light water is used in nuclear reactors. |
轻水用于核反应堆。 |
Qīngshuǐ yòng yú hé fǎnyìng duī. |
Leichtwasser wird in Kernreaktoren verwendet. |
348 |
进水 |
jìnshuǐ |
water inlet |
The water inlet valve is open. |
进水阀门打开了。 |
Jìnshuǐ fámén dǎkāile. |
Das Wassereinlassventil ist geöffnet. |
349 |
退水 |
tuìshuǐ |
receding water |
The receding water revealed the riverbed. |
退水露出了河床。 |
Tuìshuǐ lùchūle héchuáng. |
Das zurückgehende Wasser enthüllte das Flussbett. |
350 |
逆水 |
nìshuǐ |
upstream |
They struggled to paddle upstream. |
他们努力逆水划船。 |
Tāmen nǔlì nìshuǐ huáchuán. |
Sie kämpften gegen die Strömung an. |
351 |
透水 |
tòushuǐ |
permeable |
The soil is permeable and drains well. |
这种土壤透水性好。 |
Zhè zhǒng tǔrǎng tòushuǐ xìng hǎo. |
Der Boden ist durchlässig und entwässert gut. |
352 |
逐水 |
zhúshuǐ |
drive out water |
They used pumps to drive out water. |
他们用水泵逐水。 |
Tāmen yòng shuǐbèng zhúshuǐ. |
Sie verwendeten Pumpen, um das Wasser auszutreiben. |
353 |
通水 |
tōngshuǐ |
water supply |
The water supply has been restored. |
通水已经恢复了。 |
Tōngshuǐ yǐjīng huīfùle. |
Die Wasserversorgung wurde wiederhergestellt. |
354 |
酒水 |
jiǔshuǐ |
drinks |
The drinks menu includes various options. |
酒水单包括多种选择。 |
Jiǔshuǐ dān bāokuò duō zhǒng xuǎnzé. |
Die Getränkekarte bietet verschiedene Optionen. |
355 |
重水 |
zhòngshuǐ |
heavy water |
Heavy water is used in nuclear reactors. |
重水用于核反应堆。 |
Zhòngshuǐ yòng yú hé fǎnyìng duī. |
Schweres Wasser wird in Kernreaktoren verwendet. |
356 |
铁水 |
tiěshuǐ |
molten iron |
Molten iron is poured into molds. |
铁水被倒入模具中。 |
Tiěshuǐ bèi dào rù mújù zhōng. |
Geschmolzenes Eisen wird in Formen gegossen. |
357 |
镪水 |
qiǎngshuǐ |
strong acid |
Strong acid must be handled carefully. |
镪水必须小心处理。 |
Qiǎngshuǐ bìxū xiǎoxīn chǔlǐ. |
Starke Säure muss vorsichtig gehandhabt werden. |
358 |
防水 |
fángshuǐ |
waterproof |
The watch is waterproof. |
这块表是防水的。 |
Zhè kuài biǎo shì fángshuǐ de. |
Die Uhr ist wasserdicht. |
359 |
降水 |
jiàngshuǐ |
precipitation |
The precipitation this month is above average. |
本月降水量高于平均值。 |
Běn yuè jiàngshuǐ liàng gāo yú píngjūn zhí. |
Die Niederschlagsmenge in diesem Monat liegt über dem Durchschnitt. |
360 |
露水 |
lùshuǐ |
dew |
The grass was wet with dew. |
草上有露水。 |
Cǎo shàng yǒu lùshuǐ. |
Das Gras war vom Tau nass. |
361 |
顺水 |
shùnshuǐ |
downstream |
They floated downstream on the raft. |
他们在筏子上顺水漂流。 |
Tāmen zài fázi shàng shùnshuǐ piāoliú. |
Sie trieben flussabwärts auf dem Floß. |
362 |
风水 |
fēngshuǐ |
feng shui |
They arranged the furniture according to feng shui principles. |
他们按照风水原则布置家具。 |
Tāmen ànzhào fēngshuǐ yuánzé bùzhì jiājù. |
Sie richteten die Möbel nach den Prinzipien des Feng Shui aus. |
363 |
饮水 |
yǐnshuǐ |
drinking water |
Clean drinking water is essential. |
干净的饮用水是必需的。 |
Gānjìng de yǐnyòng shuǐ shì bìxū de. |
Sauberes Trinkwasser ist unerlässlich. |
364 |
香水 |
xiāngshuǐ |
perfume |
She wears a light perfume. |
她用了淡香水。 |
Tā yòngle dàn xiāngshuǐ. |
Sie trägt ein leichtes Parfum. |
365 |
鱼水 |
yúshuǐ |
fish and water |
They are as close as fish and water. |
他们亲密无间,像鱼和水一样。 |
Tāmen qīnmì wú jiān, xiàng yú hé shuǐ yīyàng. |
Sie sind so nah wie Fisch und Wasser. |
366 |
黄水 |
huángshuǐ |
yellow water |
The yellow water indicates contamination. |
黄水表示污染。 |
Huángshuǐ biǎoshì wūrǎn. |
Das gelbe Wasser weist auf eine Verunreinigung hin. |
367 |
鼻水 |
bíshuǐ |
nasal mucus |
He has a runny nose. |
他流鼻水。 |
Tā liú bíshuǐ. |
Er hat eine laufende Nase. |
368 |
一水儿 |
yī shuǐr |
completely |
He did the job completely. |
他把工作一水儿做完了。 |
Tā bǎ gōngzuò yī shuǐr zuò wánle. |
Er hat die Arbeit vollständig erledigt. |
369 |
三点水 |
sān diǎn shuǐ |
water radical (in Chinese characters) |
The character „江“ includes the water radical. |
字“江”包含三点水。 |
Zì “jiāng” bāohán sān diǎn shuǐ. |
Das Zeichen „江“ enthält das Wasser-Radikal. |
370 |
下水礼 |
xiàshuǐlǐ |
launching ceremony |
The ship’s launching ceremony was grand. |
这艘船的下水礼非常隆重。 |
Zhè sōu chuán de xiàshuǐlǐ fēicháng lóngzhòng. |
Die Taufe des Schiffes war sehr feierlich. |
371 |
下水管 |
xiàshuǐguǎn |
drainpipe |
The drainpipe is clogged. |
下水管堵了。 |
Xiàshuǐguǎn dǔ le. |
Das Abflussrohr ist verstopft. |
372 |
下水道 |
xiàshuǐdào |
sewer |
The sewer needs maintenance. |
下水道需要维护。 |
Xiàshuǐdào xūyào wéihù. |
Die Kanalisation muss gewartet werden. |
373 |
不透水 |
bùtòushuǐ |
waterproof |
This material is completely waterproof. |
这种材料完全不透水。 |
Zhè zhǒng cáiliào wánquán bùtòushuǐ. |
Dieses Material ist vollständig wasserdicht. |
374 |
两点水 |
liǎng diǎn shuǐ |
two dots of water radical |
The character „冰“ includes the two dots of water radical. |
字“冰”包含两点水。 |
Zì “bīng” bāohán liǎng diǎn shuǐ. |
Das Zeichen „冰“ enthält das Wasser-Radikal mit zwei Punkten. |
375 |
二水货 |
èrshuǐhuò |
second-hand goods |
He bought second-hand goods at the market. |
他在市场上买了二水货。 |
Tā zài shìchǎng shàng mǎile èrshuǐhuò. |
Er hat auf dem Markt gebrauchte Waren gekauft. |
376 |
亲水性 |
qīnshuǐxìng |
hydrophilicity |
Hydrophilic materials absorb water easily. |
亲水性材料容易吸水。 |
Qīnshuǐxìng cáiliào róngyì xīshuǐ. |
Hydrophile Materialien absorbieren leicht Wasser. |
377 |
修水利 |
xiū shuǐlì |
water conservancy |
The government invested in water conservancy projects. |
政府投资于修水利工程。 |
Zhèngfǔ tóuzī yú xiū shuǐlì gōngchéng. |
Die Regierung investierte in Wasserbauprojekte. |
378 |
倒苦水 |
dǎo kǔshuǐ |
pour out grievances |
She poured out her grievances to her friend. |
她向朋友倒苦水。 |
Tā xiàng péngyǒu dǎo kǔshuǐ. |
Sie schüttete ihrem Freund ihr Herz aus. |
379 |
储水管 |
chǔshuǐguǎn |
water storage pipe |
The water storage pipe needs to be replaced. |
储水管需要更换。 |
Chǔshuǐguǎn xūyào gēnghuàn. |
Die Wasserleitung muss ausgetauscht werden. |
380 |
储水箱 |
chǔshuǐxiāng |
water storage tank |
The water storage tank is full. |
储水箱是满的。 |
Chǔshuǐxiāng shì mǎn de. |
Der Wassertank ist voll. |
381 |
冷却水 |
lěngquèshuǐ |
cooling water |
Cooling water is essential for the system. |
冷却水对系统至关重要。 |
Lěngquèshuǐ duì xìtǒng zhìguān zhòngyào. |
Kühlwasser ist wichtig für das System. |
382 |
净水器 |
jìngshuǐqì |
water purifier |
The water purifier ensures clean drinking water. |
净水器确保饮用水的清洁。 |
Jìngshuǐqì quèbǎo yǐnyòng shuǐ de qīngjié. |
Der Wasserreiniger sorgt für sauberes Trinkwasser. |
383 |
出水口 |
chūshuǐkǒu |
water outlet |
The water outlet is blocked. |
出水口堵住了。 |
Chūshuǐkǒu dǔ zhù le. |
Der Wasserauslass ist verstopft. |
384 |
分水岭 |
fēnshuǐlǐng |
watershed |
The policy change marked a watershed moment. |
政策的改变标志着一个分水岭。 |
Zhèngcè de gǎibiàn biāozhìzhe yīgè fēnshuǐlǐng. |
Die Politikänderung markierte einen Wendepunkt. |
385 |
分水线 |
fēnshuǐxiàn |
waterline |
The waterline is clearly visible on the boat. |
船上的分水线清晰可见。 |
Chuán shàng de fēnshuǐxiàn qīngxī kějiàn. |
Die Wasserlinie ist deutlich sichtbar am Boot. |
386 |
半桶水 |
bàn tǒng shuǐ |
half a bucket of water |
He only knows half a bucket of water about the topic. |
他对这个话题只知道半桶水。 |
Tā duì zhège huàtí zhǐ zhīdào bàn tǒng shuǐ. |
Er weiß nur ein bisschen über das Thema. |
387 |
去光水 |
qù guāngshuǐ |
nail polish remover |
She used nail polish remover to clean her nails. |
她用去光水清洁指甲。 |
Tā yòng qù guāngshuǐ qīngjié zhǐjiǎ. |
Sie benutzte Nagellackentferner, um ihre Nägel zu reinigen. |
388 |
双氧水 |
shuāngyǎngshuǐ |
hydrogen peroxide |
Hydrogen peroxide is used as a disinfectant. |
双氧水用作消毒剂。 |
Shuāngyǎngshuǐ yòng zuò xiāodú jì. |
Wasserstoffperoxid wird als Desinfektionsmittel verwendet. |
389 |
口水仗 |
kǒushuǐzhàng |
verbal battle |
They had a fierce verbal battle. |
他们进行了一场激烈的口水仗。 |
Tāmen jìnxíngle yī chǎng jīliè de kǒushuǐzhàng. |
Sie führten eine heftige verbale Auseinandersetzung. |
390 |
口水歌 |
kǒushuǐgē |
catchy song |
The catchy song quickly became popular. |
这首口水歌很快流行起来。 |
Zhè shǒu kǒushuǐgē hěn kuài liúxíng qǐlái. |
Das eingängige Lied wurde schnell populär. |
391 |
口水鸡 |
kǒushuǐjī |
mouth-watering chicken |
Mouth-watering chicken is a famous Sichuan dish. |
口水鸡是四川有名的菜。 |
Kǒushuǐjī shì Sìchuān yǒumíng de cài. |
„Mouth-watering chicken“ ist ein berühmtes Sichuan-Gericht. |
392 |
吐苦水 |
tǔ kǔshuǐ |
complain bitterly |
He complained bitterly about his problems. |
他向朋友吐苦水。 |
Tā xiàng péngyǒu tǔ kǔshuǐ. |
Er beschwerte sich bitterlich bei seinem Freund. |
393 |
咸水妹 |
xiánshuǐ mèi |
saline girl |
The saline girl works at the beach. |
咸水妹在海滩上工作。 |
Xiánshuǐ mèi zài hǎitān shàng gōngzuò. |
Die Salzwassermädchen arbeitet am Strand. |
394 |
咸水湖 |
xiánshuǐhú |
salt lake |
The salt lake is famous for its high salinity. |
这个咸水湖以其高盐度而闻名。 |
Zhège xiánshuǐhú yǐ qí gāo yándù ér wénmíng. |
Der Salzsee ist bekannt für seinen hohen Salzgehalt. |
395 |
喷水壶 |
pēnshuǐhú |
watering can |
She used a watering can for the garden. |
她用喷水壶浇花园。 |
Tā yòng pēnshuǐhú jiāo huāyuán. |
Sie benutzte eine Gießkanne für den Garten. |
396 |
喷水池 |
pēnshuǐchí |
fountain |
The fountain in the park is beautiful. |
公园里的喷水池很美。 |
Gōngyuán lǐ de pēnshuǐchí hěn měi. |
Der Springbrunnen im Park ist schön. |
397 |
地下水 |
dìxiàshuǐ |
groundwater |
Groundwater is an important water source. |
地下水是重要的水源。 |
Dìxiàshuǐ shì zhòngyào de shuǐyuán. |
Grundwasser ist eine wichtige Wasserquelle. |
398 |
地表水 |
dìbiǎoshuǐ |
surface water |
Surface water is affected by pollution. |
地表水受到污染影响。 |
Dìbiǎoshuǐ shòudào wūrǎn yǐngxiǎng. |
Oberflächenwasser ist von Verschmutzung betroffen. |
399 |
地面水 |
dìmiànshuǐ |
surface water |
The surface water level is rising. |
地面水位在上升。 |
Dìmiànshuǐ wèi zài shàngshēng. |
Der Wasserspiegel steigt. |
400 |
多水分 |
duōshuǐfēn |
high moisture content |
This fruit has a high moisture content. |
这种水果含水分多。 |
Zhè zhǒng shuǐguǒ hán shuǐfēn duō. |
Diese Frucht hat einen hohen Feuchtigkeitsgehalt. |
401 |
天那水 |
tiānnàshuǐ |
thinner (solvent) |
Thinner is used to dilute paint. |
天那水用来稀释油漆。 |
Tiānnàshuǐ yòng lái xīshì yóuqī. |
Verdünner wird verwendet, um Farbe zu verdünnen. |
402 |
奎宁水 |
kuíníngshuǐ |
quinine water |
Quinine water is often used as a mixer for drinks. |
奎宁水常用作饮料的调料。 |
Kuíníngshuǐ cháng yòng zuò yǐnliào de tiáoliào. |
Chininwasser wird oft als Mixer für Getränke verwendet. |
403 |
定型水 |
dìngxíngshuǐ |
hair setting lotion |
She used hair setting lotion for her hairstyle. |
她用了定型水来固定发型。 |
Tā yòngle dìngxíngshuǐ lái gùdìng fàxíng. |
Sie verwendete Haarfestiger für ihre Frisur. |
404 |
寻水术 |
xúnshuǐshù |
dowsing |
Dowsing is a method to find water. |
寻水术是一种寻找水源的方法。 |
Xúnshuǐshù shì yī zhǒng xúnzhǎo shuǐyuán de fāngfǎ. |
Das Rutengehen ist eine Methode, um Wasser zu finden. |
405 |
山水画 |
shānshuǐhuà |
landscape painting |
Landscape painting is a traditional Chinese art form. |
山水画是中国的传统艺术形式。 |
Shānshuǐhuà shì Zhōngguó de chuántǒng yìshù xíngshì. |
Landschaftsmalerei ist eine traditionelle chinesische Kunstform. |
406 |
山水诗 |
shānshuǐshī |
landscape poetry |
Landscape poetry often describes the beauty of nature. |
山水诗常描述自然的美丽。 |
Shānshuǐshī cháng miáoshù zìrán de měilì. |
Landschaftspoesie beschreibt oft die Schönheit der Natur. |
407 |
恐水病 |
kǒngshuǐ bìng |
hydrophobia |
Hydrophobia is a symptom of rabies. |
恐水病是狂犬病的症状之一。 |
Kǒngshuǐ bìng shì kuángquǎn bìng de zhèngzhuàng zhī yī. |
Hydrophobie ist ein Symptom der Tollwut. |
408 |
恐水症 |
kǒngshuǐzhèng |
hydrophobia |
Hydrophobia makes it difficult to swallow water. |
恐水症使人难以吞咽水。 |
Kǒngshuǐzhèng shǐ rén nányǐ tūnyàn shuǐ. |
Hydrophobie macht es schwer, Wasser zu schlucken. |
409 |
打水漂 |
dǎ shuǐpiào |
skim stones |
They enjoyed skimming stones by the lake. |
他们喜欢在湖边打水漂。 |
Tāmen xǐhuān zài hú biān dǎ shuǐpiào. |
Sie haben es genossen, Steine über den See hüpfen zu lassen. |
410 |
抽水机 |
chōushuǐjī |
water pump |
The water pump is used to irrigate the fields. |
抽水机用于灌溉田地。 |
Chōushuǐjī yòng yú guàngài tiándì. |
Die Wasserpumpe wird zur Bewässerung der Felder verwendet. |
411 |
抽水泵 |
chōushuǐbèng |
water pump |
The water pump is broken. |
抽水泵坏了。 |
Chōushuǐbèng huài le. |
Die Wasserpumpe ist kaputt. |
412 |
抽水站 |
chōushuǐzhàn |
pumping station |
The pumping station supplies water to the town. |
抽水站为城镇供水。 |
Chōushuǐzhàn wèi chéngzhèn gōngshuǐ. |
Die Pumpstation versorgt die Stadt mit Wasser. |
413 |
拖下水 |
tuō xiàshuǐ |
drag into trouble |
He dragged his friend into trouble. |
他把朋友拖下水。 |
Tā bǎ péngyǒu tuō xiàshuǐ. |
Er zog seinen Freund ins Unglück. |
414 |
捞油水 |
lāo yóushuǐ |
get kickbacks |
He was caught getting kickbacks. |
他因捞油水被抓住了。 |
Tā yīn lāo yóushuǐ bèi zhuā zhù le. |
Er wurde erwischt, wie er Schmiergelder annahm. |
415 |
排水口 |
páishuǐkǒu |
drain outlet |
The drain outlet is clogged. |
排水口堵了。 |
Páishuǐkǒu dǔ le. |
Der Abfluss ist verstopft. |
416 |
排水孔 |
páishuǐkǒng |
drainage hole |
The drainage hole is blocked. |
排水孔被堵住了。 |
Páishuǐkǒng bèi dǔ zhù le. |
Das Abflussloch ist verstopft. |
417 |
排水沟 |
páishuǐgōu |
drainage ditch |
The drainage ditch needs cleaning. |
排水沟需要清理。 |
Páishuǐgōu xūyào qīnglǐ. |
Der Entwässerungsgraben muss gereinigt werden. |
418 |
排水渠 |
páishuǐqú |
drainage channel |
The drainage channel directs water away from the field. |
排水渠把水从田地引开。 |
Páishuǐqú bǎ shuǐ cóng tiándì yǐnkāi. |
Der Entwässerungskanal leitet Wasser vom Feld weg. |
419 |
排水管 |
páishuǐguǎn |
drainpipe |
The drainpipe needs to be fixed. |
排水管需要修理。 |
Páishuǐguǎn xūyào xiūlǐ. |
Das Abflussrohr muss repariert werden. |
420 |
排水量 |
páishuǐliàng |
drainage capacity |
The drainage capacity of the system is high. |
系统的排水量很大。 |
Xìtǒng de páishuǐliàng hěn dà. |
Die Entwässerungskapazität des Systems ist hoch. |
421 |
暖水瓶 |
nuǎnshuǐpíng |
thermos |
She poured hot tea from the thermos. |
她从暖水瓶里倒热茶。 |
Tā cóng nuǎnshuǐpíng lǐ dào rè chá. |
Sie goss heißen Tee aus der Thermoskanne. |
422 |
枯水期 |
kūshuǐqī |
dry season |
The river is low during the dry season. |
枯水期河水位低。 |
Kūshuǐqī hé shuǐwèi dī. |
Der Fluss ist während der Trockenzeit niedrig. |
423 |
柔肤水 |
róufūshuǐ |
skin toner |
She applied skin toner after cleansing. |
她清洁后使用柔肤水。 |
Tā qīngjié hòu shǐyòng róufūshuǐ. |
Sie trug nach der Reinigung Gesichtswasser auf. |
424 |
柠檬水 |
níngméngshuǐ |
lemonade |
She drank a glass of lemonade. |
她喝了一杯柠檬水。 |
Tā hēle yībēi níngméngshuǐ. |
Sie trank ein Glas Limonade. |
425 |
查水表 |
chá shuǐbiǎo |
check the water meter |
The technician came to check the water meter. |
技术员来查水表。 |
Jìshùyuán lái chá shuǐbiǎo. |
Der Techniker kam, um den Wasserzähler zu überprüfen. |
426 |
栉水母 |
zhìshuǐmǔ |
ctenophore |
Ctenophores are found in marine environments. |
栉水母生活在海洋环境中。 |
Zhìshuǐmǔ shēnghuó zài hǎiyáng huánjìng zhōng. |
Rippenquallen kommen in Meeresumgebungen vor. |
427 |
橘子水 |
júzishuǐ |
orangeade |
Orangeade is a refreshing drink. |
橘子水是一种清爽的饮料。 |
Júzishuǐ shì yī zhǒng qīngshuǎng de yǐnliào. |
Orangenlimonade ist ein erfrischendes Getränk. |
428 |
污水坑 |
wūshuǐkēng |
sewage pit |
The sewage pit needs to be cleaned. |
污水坑需要清理。 |
Wūshuǐkēng xūyào qīnglǐ. |
Die Abwassergrube muss gereinigt werden. |
429 |
汤力水 |
tānglìshuǐ |
tonic water |
Tonic water is often mixed with gin. |
汤力水常与杜松子酒混合饮用。 |
Tānglìshuǐ cháng yǔ dù sōngzi jiǔ hùnhé yǐnyòng. |
Tonic Water wird oft mit Gin gemischt. |
430 |
没水准 |
méi shuǐzhǔn |
no standard |
His work has no standard of quality. |
他的工作没水准。 |
Tā de gōngzuò méi shuǐzhǔn. |
Seine Arbeit hat keinen Qualitätsstandard. |
431 |
没水平 |
méi shuǐpíng |
no level |
He has no level of expertise in this area. |
他在这个领域没水平。 |
Tā zài zhège lǐngyù méi shuǐpíng. |
Er hat in diesem Bereich kein Fachwissen. |
432 |
泥水匠 |
níshuǐjiàng |
bricklayer |
The bricklayer built the wall. |
泥水匠砌了墙。 |
Níshuǐjiàng qìle qiáng. |
Der Maurer baute die Wand. |
433 |
泼冷水 |
pō lěngshuǐ |
pour cold water |
Don’t pour cold water on their enthusiasm. |
不要对他们的热情泼冷水。 |
Bùyào duì tāmen de rèqíng pō lěngshuǐ. |
Gießen Sie kein kaltes Wasser über ihre Begeisterung. |
434 |
洒水机 |
sǎshuǐjī |
sprinkler |
The sprinkler system was activated. |
洒水机系统启动了。 |
Sǎshuǐjī xìtǒng qǐdòng le. |
Das Sprinklersystem wurde aktiviert. |
435 |
洒水车 |
sǎshuǐchē |
water truck |
The water truck is used to clean the streets. |
洒水车用于清洁街道。 |
Sǎshuǐchē yòng yú qīngjié jiēdào. |
Der Wassertankwagen wird zur Straßenreinigung verwendet. |
436 |
洗发水 |
xǐfàshuǐ |
shampoo |
She bought a new bottle of shampoo. |
她买了一瓶新洗发水。 |
Tā mǎile yī píng xīn xǐfàshuǐ. |
Sie hat eine neue Flasche Shampoo gekauft. |
437 |
洗甲水 |
xǐjiǎshuǐ |
nail polish remover |
Use nail polish remover to clean your nails. |
用洗甲水清洁指甲。 |
Yòng xǐjiǎshuǐ qīngjié zhǐjiǎ. |
Verwenden Sie Nagellackentferner, um Ihre Nägel zu reinigen. |
438 |
洪水期 |
hóngshuǐqī |
flood season |
The flood season lasts from June to August. |
洪水期从六月持续到八月。 |
Hóngshuǐqī cóng liù yuè chíxù dào bā yuè. |
Die Flutsaison dauert von Juni bis August. |
439 |
流水席 |
liúshuǐxí |
banquet with many courses |
The banquet featured many courses of delicious food. |
流水席上有许多美味的菜肴。 |
Liúshuǐxí shàng yǒu xǔduō měiwèi de càiyáo. |
Das Bankett bot viele Gänge mit köstlichem Essen. |
440 |
流水账 |
liúshuǐzhàng |
running account |
The running account details all expenses. |
流水账详细列出了所有费用。 |
Liúshuǐzhàng xiángxì lièchūle suǒyǒu fèiyòng. |
Das Kontokorrent führt alle Ausgaben auf. |
441 |
浇冷水 |
jiāo lěngshuǐ |
pour cold water |
Don’t pour cold water on his ideas. |
不要对他的想法浇冷水。 |
Bùyào duì tā de xiǎngfǎ jiāo lěngshuǐ. |
Gießen Sie kein kaltes Wasser auf seine Ideen. |
442 |
涉水靴 |
shèshuǐxuē |
wading boots |
Wading boots are necessary for fishing in the stream. |
涉水靴是溪流捕鱼的必备品。 |
Shèshuǐxuē shì xīliú bǔ yú de bìbèi pǐn. |
Wathosen sind notwendig zum Angeln im Bach. |
443 |
涉水鸟 |
shèshuǐniǎo |
wading bird |
Wading birds are often seen near wetlands. |
涉水鸟常见于湿地。 |
Shèshuǐniǎo cháng jiàn yú shīdì. |
Watvögel sind oft in der Nähe von Feuchtgebieten zu sehen. |
444 |
液态水 |
yètài shuǐ |
liquid water |
Liquid water is essential for life. |
液态水是生命必需的。 |
Yètài shuǐ shì shēngmìng bìxū de. |
Flüssiges Wasser ist lebenswichtig. |
445 |
淌口水 |
tǎng kǒushuǐ |
drool |
The delicious smell made him drool. |
美味的气味让他淌口水。 |
Měiwèi de qìwèi ràng tā tǎng kǒushuǐ. |
Der köstliche Geruch ließ ihm das Wasser im Mund zusammenlaufen. |
446 |
淡水湖 |
dànshuǐhú |
freshwater lake |
The freshwater lake is home to many fish species. |
淡水湖是许多鱼类的家园。 |
Dànshuǐhú shì xǔduō yúlèi de jiāyuán. |
Der Süßwassersee beherbergt viele Fischarten. |
447 |
淡水鱼 |
dànshuǐyú |
freshwater fish |
Freshwater fish are found in lakes and rivers. |
淡水鱼生活在湖泊和河流中。 |
Dànshuǐyú shēnghuó zài húbó hé héliú zhōng. |
Süßwasserfische leben in Seen und Flüssen. |
448 |
混水墙 |
húnshuǐqiáng |
composite wall |
The composite wall is made of different materials. |
混水墙由不同材料制成。 |
Húnshuǐqiáng yóu bùtóng cáiliào zhì chéng. |
Die Verbundwand besteht aus verschiedenen Materialien. |
449 |
清水墙 |
qīngshuǐqiáng |
plain wall |
The plain wall was painted white. |
清水墙被涂成了白色。 |
Qīngshuǐqiáng bèi tú chéngle báisè. |
Die schlichte Wand wurde weiß gestrichen. |
450 |
漂白水 |
piǎobáishuǐ |
bleach |
Use bleach to disinfect surfaces. |
用漂白水消毒表面。 |
Yòng piǎobáishuǐ xiāodú biǎomiàn. |
Verwenden Sie Bleichmittel zur Desinfektion von Oberflächen. |
451 |
潜水刀 |
qiánshuǐdāo |
diving knife |
A diving knife is an essential tool for divers. |
潜水刀是潜水员的必备工具。 |
Qiánshuǐdāo shì qiánshuǐyuán de bìbèi gōngjù. |
Ein Tauchmesser ist ein wichtiges Werkzeug für Taucher. |
452 |
潜水员 |
qiánshuǐyuán |
diver |
The diver explored the coral reef. |
潜水员探索了珊瑚礁。 |
Qiánshuǐyuán tànsuǒle shānhú jiāo. |
Der Taucher erkundete das Korallenriff. |
453 |
潜水服 |
qiánshuǐfú |
wetsuit |
He wore a wetsuit for the dive. |
他穿上了潜水服进行潜水。 |
Tā chuān shàngle qiánshuǐfú jìnxíng qiánshuǐ. |
Er trug einen Neoprenanzug für den Tauchgang. |
454 |
潜水者 |
qiánshuǐzhě |
diver |
Divers must be cautious of underwater currents. |
潜水者必须小心水下的水流。 |
Qiánshuǐzhě bìxū xiǎoxīn shuǐ xià de shuǐliú. |
Taucher müssen vorsichtig mit Unterwasserströmungen umgehen. |
455 |
潜水艇 |
qiánshuǐtǐng |
submarine |
The submarine submerged to avoid detection. |
潜水艇下潜以避免被发现。 |
Qiánshuǐtǐng xiàqián yǐ bìmiǎn bèi fāxiàn. |
Das U-Boot tauchte ab, um nicht entdeckt zu werden. |
456 |
潜水衣 |
qiánshuǐyī |
wetsuit |
The wetsuit kept him warm in the cold water. |
潜水衣在冷水中保暖。 |
Qiánshuǐyī zài lěng shuǐ zhōng bǎo nuǎn. |
Der Neoprenanzug hielt ihn im kalten Wasser warm. |
457 |
热水器 |
rèshuǐqì |
water heater |
The water heater broke down last night. |
昨晚热水器坏了。 |
Zuówǎn rèshuǐqì huài le. |
Der Boiler ging letzte Nacht kaputt. |
458 |
热水澡 |
rèshuǐzǎo |
hot bath |
A hot bath helps relax muscles. |
热水澡有助于放松肌肉。 |
Rèshuǐzǎo yǒuzhù yú fàngsōng jīròu. |
Ein heißes Bad hilft, die Muskeln zu entspannen. |
459 |
热水瓶 |
rèshuǐpíng |
thermos |
She filled the thermos with hot tea. |
她把热茶装进热水瓶。 |
Tā bǎ rè chá zhuāng jìn rèshuǐpíng. |
Sie füllte die Thermoskanne mit heißem Tee. |
460 |
热水袋 |
rèshuǐdài |
hot water bag |
She used a hot water bag for her back pain. |
她用热水袋缓解背痛。 |
Tā yòng rèshuǐdài huǎnjiě bèi tòng. |
Sie benutzte eine Wärmflasche gegen ihre Rückenschmerzen. |
461 |
爽肤水 |
shuǎngfūshuǐ |
toner |
She applied toner after cleansing her face. |
她清洁脸后使用爽肤水。 |
Tā qīngjié liǎn hòu shǐyòng shuǎngfūshuǐ. |
Sie trug nach der Gesichtsreinigung Gesichtswasser auf. |
462 |
猪下水 |
zhū xiàshuǐ |
pork offal |
Pork offal can be used in various dishes. |
猪下水可以用于各种菜肴。 |
Zhū xiàshuǐ kěyǐ yòng yú gè zhǒng càiyáo. |
Schweineinnereien können in verschiedenen Gerichten verwendet werden. |
463 |
生粉水 |
shēng fěnshuǐ |
raw starch solution |
Raw starch solution is used in cooking. |
生粉水用于烹饪。 |
Shēng fěnshuǐ yòng yú pēngrèn. |
Rohe Stärkelösung wird beim Kochen verwendet. |
464 |
白开水 |
bái kāishuǐ |
boiled water |
Boiled water is safe to drink. |
白开水可以安全饮用。 |
Bái kāishuǐ kěyǐ ānquán yǐnyòng. |
Abgekochtes Wasser ist sicher zu trinken. |
465 |
白水晶 |
bái shuǐjīng |
clear quartz |
Clear quartz is used in jewelry. |
白水晶用于珠宝。 |
Bái shuǐjīng yòng yú zhūbǎo. |
Klarer Quarz wird in Schmuck verwendet. |
466 |
白水泥 |
bái shuǐní |
white cement |
White cement is used for decorative purposes. |
白水泥用于装饰。 |
Bái shuǐní yòng yú zhuāngshì. |
Weißzement wird für dekorative Zwecke verwendet. |
467 |
眼房水 |
yǎnfángshuǐ |
aqueous humor |
The aqueous humor helps maintain eye pressure. |
眼房水有助于维持眼压。 |
Yǎnfángshuǐ yǒuzhù yú wéichí yǎn yā. |
Das Kammerwasser hilft, den Augeninnendruck aufrechtzuerhalten. |
468 |
眼药水 |
yǎnyàoshuǐ |
eye drops |
She used eye drops to relieve dryness. |
她用了眼药水缓解干涩。 |
Tā yòngle yǎnyàoshuǐ huǎnjiě gānsè. |
Sie benutzte Augentropfen, um die Trockenheit zu lindern. |
469 |
矿泉水 |
kuàngquánshuǐ |
mineral water |
Mineral water is bottled at the source. |
矿泉水在源头装瓶。 |
Kuàngquánshuǐ zài yuántóu zhuāngpíng. |
Mineralwasser wird direkt an der Quelle abgefüllt. |
470 |
秋水仙 |
qiūshuǐxiān |
autumn crocus |
The autumn crocus blooms in the fall. |
秋水仙在秋天开花。 |
Qiūshuǐxiān zài qiūtiān kāihuā. |
Die Herbstzeitlose blüht im Herbst. |
471 |
紫水晶 |
zǐshuǐjīng |
amethyst |
Amethyst is a popular gemstone. |
紫水晶是一种受欢迎的宝石。 |
Zǐshuǐjīng shì yī zhǒng shòu huānyíng de bǎoshí. |
Amethyst ist ein beliebter Edelstein. |
472 |
紫水鸡 |
zǐshuǐjī |
purple swamphen |
The purple swamphen is known for its vibrant plumage. |
紫水鸡以其鲜艳的羽毛闻名。 |
Zǐshuǐjī yǐ qí xiānyàn de yǔmáo wénmíng. |
Das Purpurhuhn ist für sein lebhaftes Gefieder bekannt. |
473 |
结晶水 |
jiéjīngshuǐ |
crystallized water |
Crystallized water is found in hydrated minerals. |
结晶水存在于水合矿物中。 |
Jiéjīngshuǐ cúnzài yú shuǐ hé kuàngwù zhōng. |
Kristallwasser findet man in hydratisierten Mineralien. |
474 |
耐水性 |
nàishuǐxìng |
water resistance |
The watch has a high level of water resistance. |
这款表具有很高的耐水性。 |
Zhè kuǎn biǎo jùyǒu hěn gāo de nàishuǐxìng. |
Die Uhr hat eine hohe Wasserbeständigkeit. |
475 |
肺水肿 |
fèishuǐzhǒng |
pulmonary edema |
Pulmonary edema can cause severe breathing problems. |
肺水肿会引起严重的呼吸问题。 |
Fèishuǐzhǒng huì yǐnqǐ yánzhòng de hūxī wèntí. |
Lungenödem kann schwere Atemprobleme verursachen. |
476 |
脑水肿 |
nǎoshuǐzhǒng |
cerebral edema |
Cerebral edema requires immediate medical attention. |
脑水肿需要立即医疗处理。 |
Nǎoshuǐzhǒng xūyào lìjí yīliáo chǔlǐ. |
Hirnödem erfordert sofortige ärztliche Behandlung. |
477 |
脱水机 |
tuōshuǐjī |
dehydrator |
The dehydrator is used to remove moisture from food. |
脱水机用于去除食物中的水分。 |
Tuōshuǐjī yòng yú qùchú shíwù zhōng de shuǐfèn. |
Der Dehydrator wird verwendet, um Feuchtigkeit aus Lebensmitteln zu entfernen. |
478 |
自来水 |
zìláishuǐ |
tap water |
Tap water is treated to ensure it is safe to drink. |
自来水经过处理以确保饮用安全。 |
Zìláishuǐ jīngguò chǔlǐ yǐ quèbǎo yǐnyòng ānquán. |
Leitungswasser wird behandelt, um sicherzustellen, dass es sicher zu trinken ist. |
479 |
花露水 |
huālùshuǐ |
floral water |
Floral water is used in perfumes. |
花露水用于香水中。 |
Huālùshuǐ yòng yú xiāngshuǐ zhōng. |
Blütenwasser wird in Parfums verwendet. |
480 |
苏打水 |
sūdǎshuǐ |
soda water |
Soda water is a common mixer in cocktails. |
苏打水是鸡尾酒中的常见混合物。 |
Sūdǎshuǐ shì jīwěijiǔ zhōng de chángjiàn hùnhéwù. |
Sodawasser ist ein häufiger Mixer in Cocktails. |
481 |
落水管 |
luòshuǐguǎn |
downspout |
The downspout directs rainwater away from the house. |
落水管将雨水引离房屋。 |
Luòshuǐguǎn jiāng yǔshuǐ yǐn lí fángwū. |
Das Fallrohr leitet Regenwasser vom Haus weg. |
482 |
蒸馏水 |
zhēngliúshuǐ |
distilled water |
Distilled water is used in laboratories. |
蒸馏水用于实验室。 |
Zhēngliúshuǐ yòng yú shíyàn shì. |
Destilliertes Wasser wird in Laboratorien verwendet. |
483 |
蓄水池 |
xùshuǐchí |
reservoir |
The reservoir supplies water to the city. |
蓄水池为城市供水。 |
Xùshuǐchí wèi chéngshì gōngshuǐ. |
Das Reservoir versorgt die Stadt mit Wasser. |
484 |
蟹黄水 |
xièhuángshuǐ |
crab roe sauce |
Crab roe sauce is a delicacy in some cuisines. |
蟹黄水在一些菜肴中是一种美味。 |
Xièhuángshuǐ zài yīxiē càiyáo zhōng shì yī zhǒng měiwèi. |
Krebsschalensauce ist in einigen Küchen eine Delikatesse. |
485 |
贮水处 |
zhùshuǐchù |
water storage site |
The water storage site needs regular maintenance. |
贮水处需要定期维护。 |
Zhùshuǐchù xūyào dìngqī wéihù. |
Der Wasserspeicherort muss regelmäßig gewartet werden. |
486 |
输水管 |
shūshuǐguǎn |
water supply pipe |
The water supply pipe was damaged in the storm. |
输水管在风暴中受损。 |
Shūshuǐguǎn zài fēngbào zhōng shòusǔn. |
Die Wasserleitung wurde im Sturm beschädigt. |
487 |
进水口 |
jìnshuǐkǒu |
water inlet |
The water inlet is clogged with debris. |
进水口被杂物堵塞。 |
Jìnshuǐkǒu bèi záwù dǔsè. |
Der Wassereinlass ist mit Schmutz verstopft. |
488 |
进水闸 |
jìnshuǐzhá |
intake gate |
The intake gate controls the flow of water. |
进水闸控制水流。 |
Jìnshuǐzhá kòngzhì shuǐliú. |
Das Einlasstor steuert den Wasserfluss. |
489 |
透水性 |
tòushuǐxìng |
permeability |
The permeability of the soil affects drainage. |
土壤的透水性影响排水。 |
Tǔrǎng de tòushuǐxìng yǐngxiǎng páishuǐ. |
Die Durchlässigkeit des Bodens beeinflusst die Entwässerung. |
490 |
通宁水 |
tōngníngshuǐ |
tonic water |
Tonic water is often served with lime. |
通宁水通常配上青柠。 |
Tōngníngshuǐ tōngcháng pèi shàng qīngníng. |
Tonic Water wird oft mit Limette serviert. |
491 |
降水量 |
jiàngshuǐliàng |
precipitation amount |
The precipitation amount is higher this year. |
今年的降水量较高。 |
Jīnnián de jiàngshuǐliàng jiào gāo. |
Die Niederschlagsmenge ist dieses Jahr höher. |
492 |
隔水炖 |
géshuǐdùn |
double boil |
Double boiling preserves the flavor of the ingredients. |
隔水炖可以保留食材的原味。 |
Géshuǐdùn kěyǐ bǎoliú shícái de yuán wèi. |
Das Wasserbad erhält den Geschmack der Zutaten. |
493 |
须后水 |
xūhòushuǐ |
aftershave |
He applied aftershave after shaving. |
他刮胡子后涂了须后水。 |
Tā guā húzi hòu túle xūhòushuǐ. |
Er trug nach der Rasur Aftershave auf. |
494 |
飙口水 |
biāo kǒushuǐ |
spew saliva |
The comedian made the audience spew saliva with laughter. |
喜剧演员让观众笑得飙口水。 |
Xǐjù yǎnyuán ràng guānzhòng xiào dé biāo kǒushuǐ. |
Der Komiker brachte das Publikum zum Lachen. |
495 |
饮水器 |
yǐnshuǐqì |
water dispenser |
The office has a new water dispenser. |
办公室里有一个新的饮水器。 |
Bàngōngshì lǐ yǒu yīgè xīn de yǐnshuǐqì. |
Das Büro hat einen neuen Wasserspender. |
496 |
饮水机 |
yǐnshuǐjī |
water cooler |
The water cooler is located in the break room. |
饮水机位于休息室。 |
Yǐnshuǐjī wèiyú xiūxí shì. |
Der Wasserspender befindet sich im Pausenraum. |
497 |
饮用水 |
yǐnyòngshuǐ |
drinking water |
Clean drinking water is essential for health. |
干净的饮用水对健康至关重要。 |
Gānjìng de yǐnyòng shuǐ duì jiànkāng zhìguān zhòngyào. |
Sauberes Trinkwasser ist wichtig für die Gesundheit. |
498 |
鱼水情 |
yúshuǐqíng |
close relationship |
Their relationship is as close as fish and water. |
他们的关系如鱼水般亲密。 |
Tāmen de guānxì rú yúshuǐ bān qīnmì. |
Ihre Beziehung ist so eng wie Fisch und Wasser. |
499 |
黄水晶 |
huáng shuǐjīng |
citrine |
Citrine is known for its yellow hue. |
黄水晶因其黄色而闻名。 |
Huáng shuǐjīng yīn qí huángsè ér wénmíng. |
Citrin ist bekannt für seine gelbe Farbe. |
500 |
黑水鸡 |
hēishuǐjī |
moorhen |
The moorhen is often seen in wetlands. |
黑水鸡常见于湿地。 |
Hēishuǐjī cháng jiàn yú shīdì. |
Das Teichhuhn ist oft in Feuchtgebieten zu sehen. |
501 |
一头雾水 |
yī tóu wùshuǐ |
utterly confused |
He was utterly confused by the instructions. |
他对这些指令感到一头雾水。 |
Tā duì zhèxiē zhǐlìng gǎndào yī tóu wùshuǐ. |
Er war völlig verwirrt von den Anweisungen. |
502 |
一潭死水 |
yī tán sǐshuǐ |
stagnant water |
The company is like stagnant water, with no new ideas. |
公司就像一潭死水,没有新的想法。 |
Gōngsī jiù xiàng yī tán sǐshuǐ, méiyǒu xīn de xiǎngfǎ. |
Die Firma ist wie ein stagnierendes Gewässer, ohne neue Ideen. |
503 |
一衣带水 |
yī yī dài shuǐ |
a strip of water separating two places |
The two countries are separated by a strip of water. |
两国被一衣带水隔开。 |
Liǎng guó bèi yī yī dài shuǐ gékāi. |
Die beiden Länder sind durch einen Wasserstreifen getrennt. |
504 |
不服水土 |
bùfú shuǐtǔ |
unaccustomed to local conditions |
She was unaccustomed to the local conditions. |
她不服水土。 |
Tā bùfú shuǐtǔ. |
Sie war die lokalen Bedingungen nicht gewohnt. |
505 |
不隔水炖 |
bù géshuǐdùn |
boil directly |
Boil the ingredients directly without using a double boiler. |
不隔水炖直接煮。 |
Bù géshuǐdùn zhíjiē zhǔ. |
Die Zutaten ohne Wasserbad direkt kochen. |
506 |
亲水长廊 |
qīnshuǐ chángláng |
waterfront promenade |
The waterfront promenade offers scenic views. |
亲水长廊提供美丽的景色。 |
Qīnshuǐ chángláng tígōng měilì de jǐngsè. |
Die Uferpromenade bietet schöne Ausblicke. |
507 |
依山傍水 |
yī shān bàng shuǐ |
nestled by mountains and water |
The village is nestled by mountains and water. |
村庄依山傍水。 |
Cūnzhuāng yī shān bàng shuǐ. |
Das Dorf liegt eingebettet zwischen Bergen und Wasser. |
508 |
先进水平 |
xiānjìn shuǐpíng |
advanced level |
The technology is at an advanced level. |
这项技术处于先进水平。 |
Zhè xiàng jìshù chǔyú xiānjìn shuǐpíng. |
Die Technologie befindet sich auf einem fortgeschrittenen Niveau. |
509 |
冷水机组 |
lěngshuǐ jīzǔ |
chiller unit |
The chiller unit keeps the building cool. |
冷水机组保持建筑物的凉爽。 |
Lěngshuǐ jīzǔ bǎochí jiànzhú wù de liángshuǎng. |
Die Kältemaschine hält das Gebäude kühl. |
510 |
喇叭水仙 |
lǎbā shuǐxiān |
trumpet daffodil |
The trumpet daffodil blooms in early spring. |
喇叭水仙在早春开花。 |
Lǎbā shuǐxiān zài zǎochūn kāihuā. |
Die Trompetennarzisse blüht im frühen Frühling. |
511 |
墨水瓶架 |
mòshuǐ píngjià |
ink bottle stand |
The ink bottle stand keeps the desk organized. |
墨水瓶架保持桌面整洁。 |
Mòshuǐ píngjià bǎochí zhuōmiàn zhěngjié. |
Der Tintenflaschenhalter hält den Schreibtisch ordentlich. |
512 |
学术水平 |
xuéshù shuǐpíng |
academic level |
Her academic level is impressive. |
她的学术水平令人印象深刻。 |
Tā de xuéshù shuǐpíng lìng rén yìnxiàng shēnkè. |
Ihr akademisches Niveau ist beeindruckend. |
513 |
尾水渠道 |
wěishuǐ qúdào |
tailwater channel |
The tailwater channel directs excess water away. |
尾水渠道将多余的水引开。 |
Wěishuǐ qúdào jiāng duōyú de shuǐ yǐnkāi. |
Der Nachlaufkanal leitet überschüssiges Wasser ab. |
514 |
座生水母 |
zuò shēng shuǐmǔ |
sessile jellyfish |
Sessile jellyfish attach to surfaces in the ocean. |
座生水母附着在海洋中的表面。 |
Zuò shēng shuǐmǔ fùzhuó zài hǎiyáng zhōng de biǎomiàn. |
Festsitzende Quallen haften an Oberflächen im Meer. |
515 |
引水工程 |
yǐnshuǐ gōngchéng |
water diversion project |
The water diversion project aims to alleviate drought. |
引水工程旨在缓解干旱。 |
Yǐnshuǐ gōngchéng zhǐ zài huǎnjiě gānhàn. |
Das Wasserumleitungsprojekt soll die Dürre lindern. |
516 |
心如止水 |
xīn rú zhǐshuǐ |
calm as still water |
He remained calm as still water in the face of adversity. |
面对逆境,他心如止水。 |
Miànduì nìjìng, tā xīn rú zhǐshuǐ. |
Er blieb ruhig wie stilles Wasser angesichts der Widrigkeiten. |
517 |
技术潜水 |
jìshù qiánshuǐ |
technical diving |
Technical diving requires specialized training. |
技术潜水需要专业培训。 |
Jìshù qiánshuǐ xūyào zhuānyè péixùn. |
Technisches Tauchen erfordert spezielle Ausbildung. |
518 |
抽水马桶 |
chōushuǐ mǎtǒng |
flush toilet |
The flush toilet is clogged. |
抽水马桶堵了。 |
Chōushuǐ mǎtǒng dǔ le. |
Die Toilettenspülung ist verstopft. |
519 |
拖人下水 |
tuō rén xiàshuǐ |
drag someone into trouble |
He tried to drag his friend into trouble. |
他试图拖朋友下水。 |
Tā shìtú tuō péngyǒu xiàshuǐ. |
Er versuchte, seinen Freund ins Unglück zu ziehen. |
520 |
拖泥带水 |
tuōní dàishuǐ |
drag one’s feet |
He tends to drag his feet in making decisions. |
他做决定时总是拖泥带水。 |
Tā zuò juédìng shí zǒng shì tuōní dàishuǐ. |
Er neigt dazu, bei Entscheidungen zu zögern. |
521 |
提水工程 |
tíshuǐ gōngchéng |
water lifting project |
The water lifting project helps irrigate the fields. |
提水工程有助于灌溉田地。 |
Tíshuǐ gōngchéng yǒuzhù yú guàngài tiándì. |
Das Wasserhebungsprojekt hilft bei der Bewässerung der Felder. |
522 |
文化水平 |
wénhuà shuǐpíng |
cultural level |
The cultural level of the community is high. |
社区的文化水平很高。 |
Shèqū de wénhuà shuǐpíng hěn gāo. |
Das kulturelle Niveau der Gemeinschaft ist hoch. |
523 |
柔情似水 |
róuqíng sìshuǐ |
gentle as water |
She is as gentle as water. |
她柔情似水。 |
Tā róuqíng sì shuǐ. |
Sie ist sanft wie Wasser. |
524 |
根汁汽水 |
gēnzhī qìshuǐ |
root beer |
Root beer is a popular beverage in the US. |
根汁汽水在美国是一种受欢迎的饮料。 |
Gēnzhī qìshuǐ zài Měiguó shì yī zhǒng shòu huānyíng de yǐnliào. |
Root Beer ist ein beliebtes Getränk in den USA. |
525 |
桃花水母 |
táohuā shuǐmǔ |
peach blossom jellyfish |
The peach blossom jellyfish is known for its delicate beauty. |
桃花水母以其精致的美丽而闻名。 |
Táohuā shuǐmǔ yǐ qí jīngzhì de měilì ér wénmíng. |
Die Pfirsichblütenqualle ist bekannt für ihre zarte Schönheit. |
526 |
油光水滑 |
yóuguāng shuǐhuá |
oily and slippery |
The floor was oily and slippery. |
地板油光水滑。 |
Dìbǎn yóuguāng shuǐhuá. |
Der Boden war ölig und rutschig. |
527 |
洗发水儿 |
xǐfàshuǐr |
shampoo |
She bought a new bottle of shampoo. |
她买了一瓶新洗发水儿。 |
Tā mǎile yī píng xīn xǐfàshuǐr. |
Sie kaufte eine neue Flasche Shampoo. |
528 |
流水不腐 |
liúshuǐ bù fǔ |
running water never goes stale |
Running water never goes stale. |
流水不腐。 |
Liúshuǐ bù fǔ. |
Fließendes Wasser wird nie schal. |
529 |
海水倒灌 |
hǎishuǐ dàoguàn |
seawater backflow |
Seawater backflow can cause flooding. |
海水倒灌可能导致洪水。 |
Hǎishuǐ dàoguàn kěnéng dǎozhì hóngshuǐ. |
Seewasserrückfluss kann Überschwemmungen verursachen. |
530 |
海水养殖 |
hǎishuǐ yǎngzhí |
mariculture |
Mariculture is an important industry in coastal regions. |
海水养殖是沿海地区的重要产业。 |
Hǎishuǐ yǎngzhí shì yánhǎi dìqū de zhòngyào chǎnyè. |
Die Meereszucht ist eine wichtige Industrie in Küstenregionen. |
531 |
深水炸弹 |
shēnshuǐ zhàdàn |
depth charge |
Depth charges are used in anti-submarine warfare. |
深水炸弹用于反潜战。 |
Shēnshuǐ zhàdàn yòng yú fǎn qián zhàn. |
Wasserbomben werden in der U-Boot-Abwehr verwendet. |
532 |
清汤寡水 |
qīngtāng guǎshuǐ |
thin soup |
The soup was thin and lacked ingredients. |
这汤清汤寡水,缺乏食材。 |
Zhè tāng qīngtāng guǎshuǐ, quēfá shícái. |
Die Suppe war dünn und ohne Zutaten. |
533 |
游山玩水 |
yóu shān wán shuǐ |
sightseeing |
They spent the weekend sightseeing in the mountains. |
他们周末游山玩水。 |
Tāmen zhōumò yóu shān wán shuǐ. |
Sie verbrachten das Wochenende mit Sightseeing in den Bergen. |
534 |
滴水不漏 |
dīshuǐ bù lòu |
watertight |
His argument was watertight. |
他的论点滴水不漏。 |
Tā de lùndiǎn dīshuǐ bù lòu. |
Sein Argument war wasserdicht. |
535 |
滴水不羼 |
dīshuǐ bù chàn |
pure and unadulterated |
The water was pure and unadulterated. |
水是滴水不羼的。 |
Shuǐ shì dīshuǐ bù chàn de. |
Das Wasser war rein und unverfälscht. |
536 |
潜水夫病 |
qiánshuǐ fū bìng |
decompression sickness |
Decompression sickness affects divers who ascend too quickly. |
潜水夫病影响那些上升过快的潜水员。 |
Qiánshuǐ fū bìng yǐngxiǎng nàxiē shàngshēng guò kuài de qiánshuǐyuán. |
Die Dekompressionskrankheit betrifft Taucher, die zu schnell aufsteigen. |
537 |
潜水夫症 |
qiánshuǐ fū zhèng |
decompression sickness |
Decompression sickness is also known as the bends. |
潜水夫症也称为减压病。 |
Qiánshuǐ fū zhèng yě chēng wèi jiǎn yā bìng. |
Die Dekompressionskrankheit ist auch als Taucherkrankheit bekannt. |
538 |
灯塔水母 |
dēngtǎ shuǐmǔ |
aequorea victoria |
The Aequorea victoria jellyfish glows in the dark. |
灯塔水母在黑暗中发光。 |
Dēngtǎ shuǐmǔ zài hēi’àn zhōng fāguāng. |
Die Leuchtqualle Aequorea victoria leuchtet im Dunkeln. |
539 |
猪水泡病 |
zhū shuǐpào bìng |
porcine cysticercosis |
Porcine cysticercosis affects pigs and can be transmitted to humans. |
猪水泡病影响猪,并能传染给人类。 |
Zhū shuǐpào bìng yǐngxiǎng zhū, bìng néng chuánrǎn gěi rénlèi. |
Die Schweinefinnenkrankheit betrifft Schweine und kann auf den Menschen übertragen werden. |
540 |
生活水平 |
shēnghuó shuǐpíng |
living standard |
The living standard in the city has improved. |
这座城市的生活水平有所提高。 |
Zhè zuò chéngshì de shēnghuó shuǐpíng yǒu suǒ tígāo. |
Der Lebensstandard in der Stadt hat sich verbessert. |
541 |
生活污水 |
shēnghuó wūshuǐ |
domestic sewage |
Domestic sewage must be treated before discharge. |
生活污水必须在排放前进行处理。 |
Shēnghuó wūshuǐ bìxū zài páifàng qián jìnxíng chǔlǐ. |
Haushaltsabwasser muss vor der Einleitung behandelt werden. |
542 |
生理盐水 |
shēnglǐ yánshuǐ |
saline solution |
Saline solution is used in medical treatments. |
生理盐水用于医疗。 |
Shēnglǐ yánshuǐ yòng yú yīliáo. |
Kochsalzlösung wird in der Medizin verwendet. |
543 |
砚水壶儿 |
yànshuǐ hú ér |
ink stone pitcher |
The ink stone pitcher holds water for grinding ink. |
砚水壶儿用于存放研磨墨水的水。 |
Yànshuǐ hú ér yòng yú cúnfàng yánmó mòshuǐ de shuǐ. |
Die Tintenstein-Kanne enthält Wasser zum Mahlen von Tinte. |
544 |
秋水仙素 |
qiūshuǐ xiānsù |
colchicine |
Colchicine is used to treat gout. |
秋水仙素用于治疗痛风。 |
Qiūshuǐ xiānsù yòng yú zhìliáo tòngfēng. |
Colchicin wird zur Behandlung von Gicht verwendet. |
545 |
红尾水鸲 |
hóngwěi shuǐqú |
red-tailed water redstart |
The red-tailed water redstart is a small bird found near streams. |
红尾水鸲是一种生活在溪流附近的小鸟。 |
Hóngwěi shuǐqú shì yī zhǒng shēnghuó zài xīliú fùjìn de xiǎo niǎo. |
Der Rotflügel-Wasserschmätzer ist ein kleiner Vogel, der in der Nähe von Bächen lebt. |
546 |
红颜祸水 |
hóngyán huòshuǐ |
femme fatale |
She was known as a femme fatale. |
她被称为红颜祸水。 |
Tā bèi chēng wèi hóngyán huòshuǐ. |
Sie war als Femme Fatale bekannt. |
547 |
细水长流 |
xìshuǐ cháng liú |
a trickle can flow long |
A trickle can flow long, small savings accumulate over time. |
细水长流,小积蓄能逐渐积累。 |
Xìshuǐ cháng liú, xiǎo jīxù néng zhújiàn jīlěi. |
Ein Rinnsal kann lange fließen, kleine Ersparnisse sammeln sich im Laufe der Zeit an. |
548 |
置信水平 |
zhìxìn shuǐpíng |
confidence level |
The confidence level of the survey is 95%. |
调查的置信水平为95%。 |
Diàochá de zhìxìn shuǐpíng wèi 95%. |
Das Vertrauensniveau der Umfrage beträgt 95%. |
549 |
背山临水 |
bèi shān lín shuǐ |
surrounded by mountains and water |
The house is surrounded by mountains and water. |
房子背山临水。 |
Fángzi bèi shān lín shuǐ. |
Das Haus ist von Bergen und Wasser umgeben. |
550 |
脑子进水 |
nǎozi jìn shuǐ |
out of one’s mind |
He must be out of his mind to say that. |
他说那话一定是脑子进水了。 |
Tā shuō nà huà yīdìng shì nǎozi jìn shuǐ le. |
Er muss den Verstand verloren haben, um das zu sagen. |
551 |
自来水管 |
zìláishuǐguǎn |
tap water pipe |
The tap water pipe needs repair. |
自来水管需要维修。 |
Zìláishuǐguǎn xūyào wéixiū. |
Die Wasserleitung muss repariert werden. |
552 |
落花流水 |
luòhuā liúshuǐ |
fallen flowers and flowing water |
The scene was one of fallen flowers and flowing water. |
场景是落花流水。 |
Chǎngjǐng shì luòhuā liúshuǐ. |
Die Szene war voller gefallener Blumen und fließendem Wasser. |
553 |
血浓于水 |
xuè nóng yú shuǐ |
blood is thicker than water |
Blood is thicker than water, family comes first. |
血浓于水,家庭第一。 |
Xuè nóng yú shuǐ, jiātíng dì yī. |
Blut ist dicker als Wasser, die Familie kommt zuerst. |
554 |
酒水饮料 |
jiǔshuǐ yǐnliào |
drinks and beverages |
The menu includes a variety of drinks and beverages. |
菜单上有各种酒水饮料。 |
Càidān shàng yǒu gè zhǒng jiǔshuǐ yǐnliào. |
Die Speisekarte umfasst eine Vielzahl von Getränken. |
555 |
重水生产 |
zhòngshuǐ shēngchǎn |
heavy water production |
Heavy water production is crucial for certain nuclear reactors. |
重水生产对某些核反应堆至关重要。 |
Zhòngshuǐ shēngchǎn duì mǒu xiē hé fǎnyìng duī zhìguān zhòngyào. |
Die Schwerwasserproduktion ist für bestimmte Kernreaktoren von entscheidender Bedeutung. |
556 |
钢筋水泥 |
gāngjīn shuǐní |
reinforced concrete |
Reinforced concrete is used in construction for its strength. |
钢筋水泥因其强度而用于建筑。 |
Gāngjīn shuǐní yīn qí qiángdù ér yòng yú jiànzhú. |
Stahlbeton wird wegen seiner Festigkeit im Bauwesen verwendet. |
557 |
钢骨水泥 |
gānggǔ shuǐní |
steel-reinforced concrete |
Steel-reinforced concrete structures are durable. |
钢骨水泥结构非常耐用。 |
Gānggǔ shuǐní jiégòu fēicháng nàiyòng. |
Stahlbetonbauten sind langlebig. |
558 |
铜翅水雉 |
tóngchì shuǐzhì |
pheasant-tailed jacana |
The pheasant-tailed jacana is known for its long toes. |
铜翅水雉以其长脚趾闻名。 |
Tóngchì shuǐzhì yǐ qí cháng jiǎozhǐ wénmíng. |
Die Jakana mit Fasanenschwanz ist für ihre langen Zehen bekannt. |
559 |
露水夫妻 |
lùshuǐ fūqī |
short-lived couple |
They were a short-lived couple, breaking up after a few months. |
他们是露水夫妻,几个月后就分手了。 |
Tāmen shì lùshuǐ fūqī, jǐ gè yuè hòu jiù fēnshǒu le. |
Sie waren ein kurzlebiges Paar und trennten sich nach ein paar Monaten. |
560 |
露水姻缘 |
lùshuǐ yīnyuán |
short-lived marriage |
Their marriage was a short-lived one, lasting only a year. |
他们的婚姻是露水姻缘,仅持续了一年。 |
Tāmen de hūnyīn shì lùshuǐ yīnyuán, jǐn chíxùle yī nián. |
Ihre Ehe war kurzlebig und dauerte nur ein Jahr. |
561 |
顺水人情 |
shùnshuǐ rénqíng |
easy favor |
He did it as an easy favor for a friend. |
他顺水人情帮了朋友一个忙。 |
Tā shùnshuǐ rénqíng bāngle péngyǒu yī gè máng. |
Er tat es als kleine Gefälligkeit für einen Freund. |
562 |
顺水推舟 |
shùnshuǐ tuī zhōu |
go with the flow |
Sometimes it’s best to go with the flow and not resist. |
有时最好顺水推舟,不要反抗。 |
Yǒu shí zuì hǎo shùnshuǐ tuī zhōu, bùyào fǎnkàng. |
Manchmal ist es am besten, mit dem Strom zu schwimmen und nicht zu widerstehen. |
563 |
顺水推船 |
shùnshuǐ tuī chuán |
go with the flow |
They decided to go with the flow and accept the changes. |
他们决定顺水推船,接受变化。 |
Tāmen juédìng shùnshuǐ tuī chuán, jiēshòu biànhuà. |
Sie beschlossen, mit dem Strom zu schwimmen und die Veränderungen zu akzeptieren. |
564 |
风力水车 |
fēnglì shuǐchē |
wind-powered waterwheel |
The wind-powered waterwheel irrigates the fields. |
风力水车为田地灌溉。 |
Fēnglì shuǐchē wèi tiándì guàngài. |
Das windbetriebene Wasserrad bewässert die Felder. |
565 |
风水先生 |
fēngshuǐ xiānshēng |
feng shui master |
The feng shui master advised on the house’s design. |
风水先生对房子的设计提出了建议。 |
Fēngshuǐ xiānshēng duì fángzi de shèjì tíchūle jiànyì. |
Der Feng Shui-Meister gab Ratschläge zum Design des Hauses. |
566 |
高山流水 |
gāoshān liúshuǐ |
high mountains and flowing water |
The scenery was like high mountains and flowing water. |
风景如高山流水。 |
Fēngjǐng rú gāoshān liúshuǐ. |
Die Landschaft war wie hohe Berge und fließendes Wasser. |
567 |
鸳鸯戏水 |
yuānyāng xì shuǐ |
mandarin ducks playing in water |
The couple was as affectionate as mandarin ducks playing in water. |
这对情侣如鸳鸯戏水般亲密。 |
Zhè duì qínglǚ rú yuānyāng xì shuǐ bān qīnmì. |
Das Paar war so zärtlich wie Mandarinenten, die im Wasser spielen. |
568 |
城镇化水平 |
chéngzhèn huà shuǐpíng |
urbanization level |
The urbanization level of the region is rapidly increasing. |
该地区的城镇化水平迅速提高。 |
Gāi dìqū de chéngzhèn huà shuǐpíng xùnsù tígāo. |
Der Urbanisierungsgrad der Region nimmt rapide zu. |
569 |
大地水准面 |
dàdì shuǐzhǔn miàn |
geoid |
The geoid is used as a reference surface for elevations. |
大地水准面用于高程参考面。 |
Dàdì shuǐzhǔn miàn yòng yú gāochéng cānkǎo miàn. |
Das Geoid wird als Referenzfläche für Höhen verwendet. |
570 |
山不转水转 |
shān bù zhuǎn shuǐ zhuǎn |
the mountains won’t move, the water will |
If the mountains won’t move, the water will find its way. |
山不转水转,办法总是有的。 |
Shān bù zhuǎn shuǐ zhuǎn, bànfǎ zǒng shì yǒu de. |
Wenn die Berge sich nicht bewegen, findet das Wasser seinen Weg. |
571 |
毫米水银柱 |
háomǐ shuǐyíng zhù |
millimeters of mercury |
Blood pressure is measured in millimeters of mercury. |
血压以毫米水银柱为单位测量。 |
Xuèyā yǐ háomǐ shuǐyíng zhù wèi dānwèi cèliáng. |
Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule gemessen. |
572 |
污水处理厂 |
wūshuǐ chǔlǐ chǎng |
sewage treatment plant |
The sewage treatment plant processes wastewater. |
污水处理厂处理废水。 |
Wūshuǐ chǔlǐ chǎng chǔlǐ fèishuǐ. |
Die Kläranlage verarbeitet Abwasser. |
573 |
泼出去的水 |
pō chūqù de shuǐ |
water thrown out |
Words spoken are like water thrown out; you can’t take them back. |
说出的话就像泼出去的水,无法收回。 |
Shuō chū de huà jiù xiàng pō chūqù de shuǐ, wúfǎ shōuhuí. |
Gesprochene Worte sind wie ausgeschüttetes Wasser; man kann sie nicht zurücknehmen. |
574 |
皮划艇静水 |
píhuátǐng jìngshuǐ |
flatwater kayaking |
Flatwater kayaking is a popular sport. |
皮划艇静水是一项受欢迎的运动。 |
Píhuátǐng jìngshuǐ shì yī xiàng shòu huānyíng de yùndòng. |
Flachwasser-Kajakfahren ist eine beliebte Sportart. |
575 |
碳水化合物 |
tànshuǐ huàhéwù |
carbohydrate |
Carbohydrates are a major source of energy. |
碳水化合物是主要的能量来源。 |
Tànshuǐ huàhéwù shì zhǔyào de néngliàng láiyuán. |
Kohlenhydrate sind eine wichtige Energiequelle. |
576 |
落水狗上岸 |
luòshuǐ gǒu shàng àn |
a drowning dog comes ashore |
Even a drowning dog will come ashore eventually. |
落水狗也会最终上岸。 |
Luòshuǐ gǒu yě huì zuìzhōng shàng àn. |
Selbst ein ertrinkender Hund wird irgendwann an Land kommen. |
577 |
轻水反应堆 |
qīngshuǐ fǎnyìngduī |
light water reactor |
Light water reactors are commonly used in nuclear power plants. |
轻水反应堆常用于核电站。 |
Qīngshuǐ fǎnyìngduī cháng yòng yú hé diànzhàn. |
Leichtwasserreaktoren werden häufig in Kernkraftwerken verwendet. |
578 |
重水反应堆 |
zhòngshuǐ fǎnyìngduī |
heavy water reactor |
Heavy water reactors use deuterium oxide as a coolant. |
重水反应堆使用重水作为冷却剂。 |
Zhòngshuǐ fǎnyìngduī shǐyòng zhòngshuǐ zuòwéi lěngquè jì. |
Schwerwasserreaktoren verwenden Deuteriumoxid als Kühlmittel. |
579 |
阿摩尼亚水 |
āmó ní yǎshuǐ |
ammonia solution |
Ammonia solution is used as a cleaning agent. |
阿摩尼亚水用作清洁剂。 |
Āmó ní yǎshuǐ yòng zuò qīngjié jì. |
Ammoniaklösung wird als Reinigungsmittel verwendet. |
580 |
中度性肺水肿 |
zhōngdù xìng fèishuǐzhǒng |
moderate pulmonary edema |
Moderate pulmonary edema requires medical treatment. |
中度性肺水肿需要医疗处理。 |
Zhōngdù xìng fèishuǐzhǒng xūyào yīliáo chǔlǐ. |
Moderates Lungenödem erfordert eine medizinische Behandlung. |
581 |
井水不犯河水 |
jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ |
mind one’s own business |
We should each mind our own business and not interfere with each other. |
我们各自井水不犯河水,不要互相干扰。 |
Wǒmen gèzì jǐngshuǐ bù fàn héshuǐ, bùyào hùxiāng gānrǎo. |
Wir sollten uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern und uns nicht gegenseitig stören. |
582 |
喝凉水都塞牙 |
hē liángshuǐ dōu sāi yá |
even drinking cold water would get something stuck in the teeth |
He’s so unlucky that even drinking cold water would get something stuck in his teeth. |
他运气太差,喝凉水都塞牙。 |
Tā yùnqì tài chà, hē liángshuǐ dōu sāi yá. |
Er hat so viel Pech, dass er sich sogar beim Trinken von kaltem Wasser etwas in die Zähne steckt. |
583 |
海水不可斗量 |
hǎishuǐ bù kě dòu liàng |
the sea cannot be measured with a bucket |
One cannot measure the vastness of the sea with a bucket. |
海水不可斗量,人的潜力也不可小看。 |
Hǎishuǐ bù kě dòu liàng, rén de qiánlì yě bù kě xiǎo kàn. |
Man kann die Weite des Meeres nicht mit einem Eimer messen. |
584 |
漏水转浑天仪 |
lòushuǐ zhuǎn húntiānyí |
water leaking into armillary sphere |
The ancient armillary sphere had water leaking into it. |
古代的浑天仪漏水了。 |
Gǔdài de húntiānyí lòushuǐ le. |
Das alte Armillarsphärenmodell hatte Wasserleckagen. |
585 |
远水不救近火 |
yuǎnshuǐ bù jiù jìnhuǒ |
distant water won’t quench nearby fire |
Distant help is no use in an emergency. |
远水不救近火。 |
Yuǎnshuǐ bù jiù jìnhuǒ. |
Fernes Wasser löscht kein nahes Feuer. |
586 |
远水不解近渴 |
yuǎnshuǐ bù jiě jìn kě |
distant water won’t satisfy immediate thirst |
Immediate needs must be met with nearby resources. |
远水不解近渴。 |
Yuǎnshuǐ bù jiě jìn kě. |
Fernes Wasser stillt keinen unmittelbaren Durst. |
587 |
两手不沾阳春水 |
liǎng shǒu bù zhān yángchūn shuǐ |
hands untouched by spring water (not doing any work) |
He never does any household chores. |
他两手不沾阳春水。 |
Tā liǎng shǒu bù zhān yángchūn shuǐ. |
Er macht nie Hausarbeiten. |
588 |
吃水不忘挖井人 |
chīshuǐ bù wàng wā jǐng rén |
never forget the well-digger when drinking water (be grateful) |
We should always be grateful for those who helped us. |
吃水不忘挖井人。 |
Chīshuǐ bù wàng wā jǐng rén. |
Man sollte immer dankbar sein für diejenigen, die einem geholfen haben. |
589 |
君子之交淡如水 |
jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ |
a gentleman’s friendship is as bland as water |
True friendships are not necessarily intense but steady. |
君子之交淡如水。 |
Jūnzǐ zhī jiāo dàn rú shuǐ. |
Die Freundschaft eines Gentlemans ist so unaufdringlich wie Wasser. |
590 |
潜水装备拖轮箱 |
qiánshuǐ zhuāngbèi tuōlún xiāng |
diving equipment tow box |
The diving equipment was stored in the tow box. |
潜水装备存放在拖轮箱里。 |
Qiánshuǐ zhuāngbèi cúnfàng zài tuōlún xiāng lǐ. |
Die Tauchausrüstung wurde im Schleppkasten aufbewahrt. |
591 |
水中捞月 |
shuǐzhōng lāo yuè |
scoop the moon from the water (impossible task) |
Trying to change the past is like trying to scoop the moon from the water. |
试图改变过去如同水中捞月。 |
Shìtú gǎibiàn guòqù rútóng shuǐzhōng lāo yuè. |
Zu versuchen, die Vergangenheit zu ändern, ist wie der Versuch, den Mond aus dem Wasser zu schöpfen. |
592 |
水到渠成 |
shuǐ dào qú chéng |
when the water arrives, the channel is formed |
Success will come when the conditions are right. |
水到渠成。 |
Shuǐ dào qú chéng. |
Wenn das Wasser ankommt, bildet sich der Kanal. |
593 |
水天一色 |
shuǐ tiān yīsè |
water and sky merge in one color |
The sea and sky were a perfect blue. |
水天一色,海天一色。 |
Shuǐ tiān yīsè, hǎi tiān yīsè. |
Wasser und Himmel verschmelzen in einer Farbe. |
594 |
水泄不通 |
shuǐxiè bù tōng |
tightly packed, impenetrable |
The crowd was so dense that it was impenetrable. |
人群水泄不通。 |
Rénqún shuǐxiè bù tōng. |
Die Menge war so dicht, dass sie undurchdringlich war. |
595 |
水涨船高 |
shuǐ zhǎng chuán gāo |
when the water rises, the boat rises |
When the economy improves, everyone’s living standard rises. |
水涨船高,经济改善时每个人的生活水平都会提高。 |
Shuǐ zhǎng chuán gāo, jīngjì gǎishàn shí měi gèrén de shēnghuó shuǐpíng dūhuì tígāo. |
Wenn das Wasser steigt, steigen die Boote. |
596 |
水深火热 |
shuǐshēn huǒrè |
deep water and scorching fire (in extreme suffering) |
The people were in extreme suffering during the war. |
战争期间,人们处于水深火热之中。 |
Zhànzhēng qíjiān, rénmen chǔyú shuǐshēn huǒrè zhī zhōng. |
Die Menschen litten während des Krieges unter extremer Not. |
597 |
水清无鱼 |
shuǐ qīng wú yú |
clear water has no fish (too perfect to be practical) |
An overly strict system can stifle creativity. |
水清无鱼,过于严格的系统会扼杀创造力。 |
Shuǐ qīng wú yú, guòyú yángé de xìtǒng huì èshā chuàngzào lì. |
Zu klares Wasser hat keine Fische. |
598 |
水滴石穿 |
shuǐdī shíchuān |
dripping water wears through stone (persistence leads to success) |
Persistence leads to success. |
水滴石穿,只要坚持就能成功。 |
Shuǐdī shíchuān, zhǐyào jiānchí jiù néng chénggōng. |
Steter Tropfen höhlt den Stein. |
599 |
水火无情 |
shuǐ huǒ wúqíng |
water and fire have no mercy |
Natural disasters have no mercy. |
水火无情,自然灾害无情。 |
Shuǐ huǒ wúqíng, zìrán zāihài wúqíng. |
Wasser und Feuer kennen keine Gnade. |
600 |
水落归槽 |
shuǐ luò guī cáo |
when the water recedes, the trough reappears (things return to normal) |
Things will return to normal after the crisis. |
危机过后,事情会水落归槽。 |
Wēijī guòhòu, shìqíng huì shuǐ luò guī cáo. |
Wenn das Wasser abfließt, kehrt alles zur Normalität zurück. |
601 |
水落石出 |
shuǐ luò shí chū |
when the water subsides, the rocks appear (the truth comes to light) |
The truth will come to light eventually. |
事实终将水落石出。 |
Shìshí zhōng jiāng shuǐ luò shí chū. |
Wenn das Wasser fällt, kommen die Steine zum Vorschein. |
602 |
一清如水 |
yī qīng rú shuǐ |
clear as water |
Her intentions are as clear as water. |
她的意图一清如水。 |
Tā de yìtú yī qīng rú shuǐ. |
Ihre Absichten sind klar wie Wasser. |
603 |
万水千山 |
wànshuǐ qiānshān |
thousands of rivers and mountains (long journey) |
They traveled through thousands of rivers and mountains. |
他们走过了万水千山。 |
Tāmen zǒuguòle wànshuǐ qiānshān. |
Sie reisten durch tausend Flüsse und Berge. |
604 |
似水年华 |
sì shuǐ niánhuá |
fleeting time |
Youth is a fleeting time. |
青春似水年华。 |
Qīngchūn sì shuǐ niánhuá. |
Die Jugend ist eine flüchtige Zeit. |
605 |
出水芙蓉 |
chūshuǐ fúróng |
lotus emerging from water (fresh and pure beauty) |
She looked as beautiful as a lotus emerging from water. |
她看起来像出水芙蓉一样美丽。 |
Tā kàn qǐlái xiàng chūshuǐ fúróng yīyàng měilì. |
Sie sah aus wie eine Lotusblüte, die aus dem Wasser auftaucht. |
606 |
双瞳剪水 |
shuāngtóng jiǎn shuǐ |
eyes like clear water |
Her eyes were as clear as water. |
她的双瞳如剪水般清澈。 |
Tā de shuāngtóng rú jiǎn shuǐ bān qīngchè. |
Ihre Augen waren klar wie Wasser. |
607 |
如鱼得水 |
rú yú dé shuǐ |
like a fish in water |
He felt like a fish in water in his new job. |
他在新工作中如鱼得水。 |
Tā zài xīn gōngzuò zhōng rú yú dé shuǐ. |
Er fühlte sich in seinem neuen Job wie ein Fisch im Wasser. |
608 |
山明水秀 |
shān míng shuǐ xiù |
picturesque scenery |
The area is known for its picturesque scenery. |
这个地区以山明水秀闻名。 |
Zhège dìqū yǐ shān míng shuǐ xiù wénmíng. |
Die Gegend ist bekannt für ihre malerische Landschaft. |
609 |
山清水秀 |
shān qīng shuǐ xiù |
beautiful scenery |
The region has beautiful scenery. |
该地区山清水秀。 |
Gāi dìqū shān qīng shuǐ xiù. |
Die Region hat eine schöne Landschaft. |
610 |
山穷水尽 |
shān qióng shuǐ jìn |
at the end of one’s rope |
He felt he was at the end of his rope. |
他感到山穷水尽。 |
Tā gǎndào shān qióng shuǐ jìn. |
Er fühlte sich am Ende seiner Kräfte. |
611 |
山高水长 |
shān gāo shuǐ cháng |
long-lasting friendship |
Their friendship is long-lasting. |
他们的友谊山高水长。 |
Tāmen de yǒuyì shān gāo shuǐ cháng. |
Ihre Freundschaft ist langlebig. |
612 |
山高水险 |
shān gāo shuǐ xiǎn |
high mountains and treacherous waters |
The journey through high mountains and treacherous waters was difficult. |
穿越山高水险的旅程很艰难。 |
Chuānyuè shān gāo shuǐ xiǎn de lǚchéng hěn jiānnán. |
Die Reise durch hohe Berge und gefährliche Gewässer war schwierig. |
613 |
引水入墙 |
yǐn shuǐ rù qiáng |
channel water into the wall |
They channeled water into the wall for cooling. |
他们将水引入墙中进行冷却。 |
Tāmen jiāng shuǐ yǐn rù qiáng zhōng jìnxíng lěngquè. |
Sie leiteten Wasser in die Wand, um zu kühlen. |
614 |
打落水狗 |
dǎ luòshuǐ gǒu |
hit someone who is down |
They criticized him harshly when he was already in trouble. |
他们在他已经有麻烦的时候对他严厉批评。 |
Tāmen zài tā yǐjīng yǒu máfan de shíhòu duì tā yánlì pīpíng. |
Sie kritisierten ihn heftig, als er bereits in Schwierigkeiten war. |
615 |
显山露水 |
xiǎn shān lù shuǐ |
show one’s talents |
He showed his talents at the event. |
他在活动中显山露水。 |
Tā zài huódòng zhōng xiǎn shān lù shuǐ. |
Er zeigte seine Talente bei der Veranstaltung. |
616 |
杯水车薪 |
bēishuǐ chē xīn |
a cup of water on a burning cart of firewood (inadequate help) |
His help was like a cup of water on a burning cart of firewood. |
他的帮助就像杯水车薪。 |
Tā de bāngzhù jiù xiàng bēishuǐ chē xīn. |
Seine Hilfe war wie ein Tropfen auf den heißen Stein. |
617 |
泪水涟涟 |
lèishuǐ lián lián |
tears streaming down |
Tears streamed down her face. |
泪水涟涟流下她的脸颊。 |
Lèishuǐ lián lián liú xià tā de liǎnjiá. |
Tränen strömten ihr übers Gesicht. |
618 |
泼水难收 |
pōshuǐ nán shōu |
it’s hard to gather spilled water |
Once words are spoken, they can’t be taken back. |
话一出口,泼水难收。 |
Huà yī chūkǒu, pōshuǐ nán shōu. |
Einmal ausgesprochene Worte lassen sich schwer zurücknehmen. |
619 |
洪水滔滔 |
hóngshuǐ tāotāo |
surging flood |
The river was a surging flood during the storm. |
风暴期间河水洪水滔滔。 |
Fēngbào qíjiān héshuǐ hóngshuǐ tāotāo. |
Der Fluss war während des Sturms eine reißende Flut. |
620 |
洪水猛兽 |
hóngshuǐ měngshòu |
fierce floods and savage beasts |
They faced fierce floods and savage beasts in the wilderness. |
他们在荒野中面对洪水猛兽。 |
Tāmen zài huāngyě zhōng miànduì hóngshuǐ měngshòu. |
Sie standen in der Wildnis vor wilden Fluten und wilden Tieren. |
621 |
浑水摸鱼 |
húnshuǐ mō yú |
fish in troubled waters |
He took advantage of the chaos to gain benefits. |
他在混乱中浑水摸鱼。 |
Tā zài hǔnluàn zhōng húnshuǐ mō yú. |
Er nutzte das Chaos, um sich Vorteile zu verschaffen. |
622 |
浮出水面 |
fú chū shuǐ miàn |
float to the surface |
The truth will float to the surface eventually. |
真相终将浮出水面。 |
Zhēnxiàng zhōng jiāng fú chū shuǐ miàn. |
Die Wahrheit wird schließlich ans Licht kommen. |
623 |
混水摸鱼 |
húnshuǐ mō yú |
fish in troubled waters |
He tries to fish in troubled waters whenever there’s confusion. |
每当有混乱时,他就试图混水摸鱼。 |
Měi dāng yǒu hǔnluàn shí, tā jiù shìtú húnshuǐ mō yú. |
Er versucht immer, im Trüben zu fischen, wenn es Verwirrung gibt. |
624 |
滴水石穿 |
dīshuǐ shíchuān |
dripping water wears through stone |
Perseverance will eventually lead to success. |
滴水石穿,只要坚持就能成功。 |
Dīshuǐ shíchuān, zhǐyào jiānchí jiù néng chénggōng. |
Steter Tropfen höhlt den Stein. |
625 |
滴水穿石 |
dīshuǐ chuān shí |
dripping water wears through stone |
Consistent effort can achieve great things. |
滴水穿石,持续努力能实现伟大目标。 |
Dīshuǐ chuān shí, chíxù nǔlì néng shíxiàn wěidà mùbiāo. |
Steter Tropfen höhlt den Stein. |
626 |
点水不漏 |
diǎn shuǐ bù lòu |
not a drop leaks |
The container is so well sealed that not a drop leaks. |
容器密封得很好,点水不漏。 |
Róngqì mìfēng dé hěn hǎo, diǎn shuǐ bù lòu. |
Der Behälter ist so gut verschlossen, dass kein Tropfen herauskommt. |
627 |
爬山涉水 |
páshān shè shuǐ |
climb mountains and wade through water |
They climbed mountains and waded through water to reach their destination. |
他们爬山涉水到达了目的地。 |
Tāmen páshān shè shuǐ dàodále mùdì de. |
Sie bestiegen Berge und wateten durch Wasser, um ihr Ziel zu erreichen. |
628 |
疏水箪瓢 |
shūshuǐ dān piáo |
water-repellent dish and ladle |
The dish and ladle are water-repellent and easy to clean. |
疏水箪瓢,容易清洗。 |
Shūshuǐ dān piáo, róngyì qīngxǐ. |
Die Schale und der Schöpflöffel sind wasserabweisend und leicht zu reinigen. |
629 |
穷山恶水 |
qióngshān èshuǐ |
poor mountains and bad waters |
The area is known for its poor mountains and bad waters. |
这个地区以穷山恶水闻名。 |
Zhège dìqū yǐ qióngshān èshuǐ wénmíng. |
Die Gegend ist bekannt für ihre armen Berge und schlechten Gewässer. |
630 |
竹篮打水 |
zhúlán dǎ shuǐ |
scoop water with a bamboo basket (futile effort) |
Trying to change his mind is like scooping water with a bamboo basket. |
试图改变他的想法就像竹篮打水。 |
Shìtú gǎibiàn tā de xiǎngfǎ jiù xiàng zhúlán dǎ shuǐ. |
Zu versuchen, seine Meinung zu ändern, ist wie Wasser mit einem Bambuskorb zu schöpfen. |
631 |
背水一战 |
bèishuǐ yī zhàn |
fight with one’s back to the river (fight to the death) |
They fought with their backs to the river, knowing there was no retreat. |
他们背水一战,知道没有退路。 |
Tāmen bèishuǐ yī zhàn, zhīdào méiyǒu tuìlù. |
Sie kämpften mit dem Rücken zum Fluss, wissend, dass es keinen Rückzug gab. |
632 |
芙蓉出水 |
fúróng chū shuǐ |
lotus emerging from water (fresh and pure beauty) |
She looked as beautiful as a lotus emerging from water. |
她像芙蓉出水一样美丽。 |
Tā xiàng fúróng chū shuǐ yīyàng měilì. |
Sie sah aus wie eine Lotusblüte, die aus dem Wasser auftaucht. |
633 |
萍水相逢 |
píngshuǐ xiāngféng |
meet by chance like floating duckweed |
They met by chance like floating duckweed. |
他们萍水相逢,相识一场。 |
Tāmen píngshuǐ xiāngféng, xiāngshí yī chǎng. |
Sie trafen sich zufällig wie treibendes Entenkraut. |
634 |
蜻蜓点水 |
qīngtíng diǎn shuǐ |
dragonfly touching water (superficial contact) |
His knowledge of the subject is like a dragonfly touching water. |
他的知识就像蜻蜓点水一样浅薄。 |
Tā de zhīshì jiù xiàng qīngtíng diǎn shuǐ yīyàng qiǎnbó. |
Sein Wissen über das Thema ist oberflächlich wie eine Libelle, die das Wasser berührt. |
635 |
行云流水 |
xíngyún liúshuǐ |
flowing like clouds and water (smooth and natural) |
His writing style is flowing like clouds and water. |
他的文风行云流水。 |
Tā de wénfēng xíngyún liúshuǐ. |
Sein Schreibstil ist fließend wie Wolken und Wasser. |
636 |
覆水难收 |
fùshuǐ nán shōu |
spilt water can’t be gathered again |
Once done, it can’t be undone, like spilt water. |
事情一旦做了,覆水难收。 |
Shìqíng yīdàn zuòle, fùshuǐ nán shōu. |
Einmal getan, kann es nicht rückgängig gemacht werden, wie verschüttetes Wasser. |
637 |
跋山涉水 |
báshān shè shuǐ |
travel over mountains and water |
They traveled over mountains and water to reach the village. |
他们跋山涉水到达了村庄。 |
Tāmen báshān shè shuǐ dàodále cūnzhuāng. |
Sie reisten über Berge und durch Wasser, um das Dorf zu erreichen. |
638 |
车水马龙 |
chēshuǐ mǎlóng |
heavy traffic |
The streets were filled with heavy traffic. |
街道上车水马龙。 |
Jiēdào shàng chēshuǐ mǎlóng. |
Die Straßen waren voller Verkehr. |
639 |
近水楼台 |
jìnshuǐ lóutái |
advantage of being close to the water |
Those who are close to power have an advantage. |
近水楼台先得月。 |
Jìnshuǐ lóutái xiān dé yuè. |
Die Nähe zum Wasser bringt einen Vorteil. |
640 |
逆水行舟 |
nìshuǐ xíngzhōu |
sail against the current |
In life, one must sail against the current to progress. |
生活中,必须逆水行舟才能进步。 |
Shēnghuó zhōng, bìxū nìshuǐ xíngzhōu cáinéng jìnbù. |
Im Leben muss man gegen den Strom segeln, um voranzukommen. |
641 |
镜花水月 |
jìng huā shuǐ yuè |
flowers in the mirror and moon in the water (illusion) |
His promises were like flowers in the mirror and moon in the water. |
他的承诺如镜花水月。 |
Tā de chéngnuò rú jìng huā shuǐ yuè. |
Seine Versprechen waren wie Blumen im Spiegel und der Mond im Wasser. |
642 |
青山绿水 |
qīngshān lǜshuǐ |
green hills and clear waters |
The area is known for its green hills and clear waters. |
该地区以青山绿水闻名。 |
Gāi dìqū yǐ qīngshān lǜshuǐ wénmíng. |
Die Gegend ist bekannt für ihre grünen Hügel und klaren Gewässer. |
643 |
饮水思源 |
yǐnshuǐ sīyuán |
remember the source of the water when drinking |
One should always remember one’s origins and be grateful. |
饮水思源,永远感恩。 |
Yǐnshuǐ sīyuán, yǒngyuǎn gǎn’ēn. |
Man sollte immer seine Herkunft und Dankbarkeit im Auge behalten. |
644 |
鱼水之欢 |
yúshuǐ zhī huān |
joy like fish in water |
Their relationship is as harmonious as fish in water. |
他们的关系如鱼水之欢。 |
Tāmen de guānxì rú yúshuǐ zhī huān. |
Ihre Beziehung ist so harmonisch wie Fisch im Wasser. |
645 |
一点水一个泡 |
yī diǎn shuǐ yī gè pào |
every drop of water creates a bubble |
Small actions can have significant impacts. |
一点水一个泡,小小行动也能产生重大影响。 |
Yī diǎn shuǐ yī gè pào, xiǎo xiǎo xíngdòng yě néng chǎnshēng zhòngdà yǐngxiǎng. |
Kleine Taten können große Auswirkungen haben. |
646 |
不显山不露水 |
bù xiǎn shān bù lù shuǐ |
not showing off one’s abilities |
He never shows off his abilities, but he’s very capable. |
他不显山不露水,但他非常有能力。 |
Tā bù xiǎn shān bù lù shuǐ, dàn tā fēicháng yǒu nénglì. |
Er zeigt seine Fähigkeiten nie, aber er ist sehr fähig. |
647 |
半瓶水响叮当 |
bàn píng shuǐ xiǎng dīngdāng |
a half-filled bottle makes the most noise (a little knowledge is a dangerous thing) |
He talks a lot, but he knows very little. |
他半瓶水响叮当,说得多,懂得少。 |
Tā bàn píng shuǐ xiǎng dīngdāng, shuō de duō, dǒng de shǎo. |
Er redet viel, weiß aber wenig. |
648 |
河水不犯井水 |
héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ |
the river water does not interfere with the well water (mind one’s own business) |
We should each mind our own business. |
河水不犯井水,各自做好自己的事。 |
Héshuǐ bù fàn jǐngshuǐ, gèzì zuò hǎo zìjǐ de shì. |
Jeder sollte sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmern. |
649 |
十指不沾阳春水 |
shí zhǐ bù zhān yángchūn shuǐ |
ten fingers not touching spring water (never doing any work) |
He has never done any household chores. |
他十指不沾阳春水,从未做过家务。 |
Tā shí zhǐ bù zhān yángchūn shuǐ, cóng wèi zuò guò jiāwù. |
Er hat noch nie Hausarbeiten gemacht. |
650 |
春江水暖鸭先知 |
chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī |
the duck knows first when the spring river water warms (those closest to a situation know best) |
The workers knew about the changes in the company before anyone else. |
春江水暖鸭先知,工人们最早知道公司变化。 |
Chūn jiāng shuǐ nuǎn yā xiān zhī, gōngrénmen zuì zǎo zhīdào gōngsī biànhuà. |
Die Arbeiter wussten als erste von den Veränderungen im Unternehmen. |
651 |
近水楼台先得月 |
jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè |
the pavilion near the water enjoys the moonlight first (proximity has its advantages) |
Those close to power have an advantage. |
近水楼台先得月,靠近权力的人有优势。 |
Jìn shuǐ lóutái xiān dé yuè, kàojìn quánlì de rén yǒu yōushì. |
Die Nähe zur Macht bringt Vorteile. |
Chinesisches Zeichen |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung des Beispielsatzes |
Russische Übersetzung des Beispielsatzes |
Französische Übersetzung des Beispielsatzes |
|
1 |
津 |
jīn |
Ferry, Saliva |
He crossed the river by ferry. |
他乘坐津渡过了河。 |
Tā chéngzuò jīn dùguò le hé. |
Er überquerte den Fluss mit der Fähre. |
Он пересёк реку на пароме. |
Il a traversé la rivière en ferry. |
2 |
济 |
jì |
Aid, Help |
The organization provided aid. |
该组织提供了济助。 |
Gāi zǔzhī tígōngle jìzhù. |
Die Organisation leistete Hilfe. |
Организация оказала помощь. |
L’organisation a fourni de l’aide. |
3 |
漫 |
màn |
Overflow, Spread |
The water overflowed the banks. |
水漫过了河岸。 |
Shuǐ mànguò le hé’àn. |
Das Wasser trat über die Ufer. |
Вода разлилась через берега. |
L’eau a débordé des rives. |
4 |
淘 |
táo |
Rinse, Wash |
She rinsed the rice before cooking. |
她在煮饭前淘了米。 |
Tā zài zhǔ fàn qián táo le mǐ. |
Sie spülte den Reis vor dem Kochen. |
Она промыла рис перед варкой. |
Elle a rincé le riz avant de le cuire. |
5 |
汝 |
rǔ |
You (archaic) |
You must complete the task. |
汝必须完成任务。 |
Rǔ bìxū wánchéng rènwù. |
Du musst die Aufgabe erledigen. |
Ты должен выполнить задание. |
Tu dois accomplir la tâche. |
6 |
漂 |
piāo |
Float |
The boat floated on the water. |
船漂在水面上。 |
Chuán piāo zài shuǐmiàn shàng. |
Das Boot trieb auf dem Wasser. |
Лодка плыла по воде. |
Le bateau flottait sur l’eau. |
7 |
漂 |
piǎo |
Bleach |
She bleached the clothes. |
她漂了衣服。 |
Tā piǎo le yīfú. |
Sie bleichte die Kleidung. |
Она отбелила одежду. |
Elle a blanchi les vêtements. |
8 |
漂 |
piào |
Beautiful |
She is very beautiful. |
她非常漂亮。 |
Tā fēicháng piàoliang. |
Sie ist sehr schön. |
Она очень красивая. |
Elle est très belle. |
9 |
澳 |
ào |
Bay, Cove |
The boat anchored in the bay. |
船停泊在澳湾。 |
Chuán tíngbó zài ào wān. |
Das Boot ankerte in der Bucht. |
Лодка бросила якорь в бухте. |
Le bateau a jeté l’ancre dans la baie. |
10 |
泛 |
fàn |
Float, Spread |
His ideas spread far and wide. |
他的思想广泛传播。 |
Tā de sīxiǎng guǎngfàn chuánbò. |
Seine Ideen verbreiteten sich weit und breit. |
Его идеи распространились повсюду. |
Ses idées se sont largement répandues. |
11 |
洒 |
sǎ |
Sprinkle, Scatter |
He sprinkled water on the plants. |
他给植物洒了水。 |
Tā gěi zhíwù sǎle shuǐ. |
Er besprengte die Pflanzen mit Wasser. |
Он побрызгал на растения водой. |
Il a arrosé les plantes d’eau. |
12 |
淋 |
lín |
Drizzle, Pour |
It drizzled all day. |
一整天都在淋雨。 |
Yī zhěng tiān dōu zài lín yǔ. |
Es nieselte den ganzen Tag. |
Весь день моросил дождь. |
Il a plu toute la journée. |
13 |
淋 |
lìn |
Filter, Strain |
He filtered the water. |
他把水淋干净了。 |
Tā bǎ shuǐ lín gānjìng le. |
Er filterte das Wasser. |
Он отфильтровал воду. |
Il a filtré l’eau. |
14 |
淑 |
shū |
Gentle, Kind |
She is a gentle and kind person. |
她是一个温淑的人。 |
Tā shì yī gè wēnshū de rén. |
Sie ist eine sanfte und freundliche Person. |
Она добрый и мягкий человек. |
C’est une personne douce et gentille. |
15 |
渝 |
Yú |
Chongqing (city name) |
I visited Chongqing last year. |
去年我参观了重庆。 |
Qùnián wǒ cānguānle Chóngqìng. |
Ich habe letztes Jahr Chongqing besucht. |
В прошлом году я посетил Чунцин. |
J’ai visité Chongqing l’année dernière. |
16 |
涅 |
niè |
Blacken, Dye |
The cloth was dyed black. |
布被染成了涅色。 |
Bù bèi rǎn chéngle niè sè. |
Der Stoff wurde schwarz gefärbt. |
Ткань была окрашена в чёрный цвет. |
Le tissu a été teint en noir. |
17 |
浦 |
pǔ |
Riverbank, Shore |
They walked along the riverbank. |
他们沿着浦岸走。 |
Tāmen yánzhe pǔ’àn zǒu. |
Sie gingen am Flussufer entlang. |
Они шли вдоль берега реки. |
Ils marchaient le long de la rive. |
18 |
沾 |
zhān |
Moisten, Dip |
He dipped the bread in the soup. |
他把面包沾进汤里。 |
Tā bǎ miànbāo zhān jìn tāng lǐ. |
Er tunkte das Brot in die Suppe. |
Он макнул хлеб в суп. |
Il a trempé le pain dans la soupe. |
19 |
涌 |
yǒng |
Surge, Emerge |
The crowd surged forward. |
人群向前涌动。 |
Rénqún xiàng qián yǒngdòng. |
Die Menge drängte nach vorne. |
Толпа устремилась вперёд. |
La foule a déferlé vers l’avant. |
20 |
潜 |
qián |
Dive, Submerge |
The diver submerged into the water. |
潜水员潜入了水中。 |
Qiánshuǐyuán qián rùle shuǐ zhōng. |
Der Taucher tauchte ins Wasser. |
Водолаз погрузился в воду. |
Le plongeur s’est immergé dans l’eau. |
21 |
浇 |
jiāo |
Pour, Water |
He watered the garden. |
他给花园浇了水。 |
Tā gěi huāyuán jiāole shuǐ. |
Er goss den Garten. |
Он полил сад. |
Il a arrosé le jardin. |
22 |
涉 |
shè |
Wade, Involve |
He waded across the stream. |
他涉过了小溪。 |
Tā shèguò le xiǎoxī. |
Er watete durch den Bach. |
Он перебрёл через ручей. |
Il a traversé le ruisseau à gué. |
23 |
泼 |
pō |
Splash, Spill |
He accidentally spilled water. |
他不小心把水泼了。 |
Tā bù xiǎoxīn bǎ shuǐ pōle. |
Er verschüttete versehentlich Wasser. |
Он случайно пролил воду. |
Il a accidentellement renversé de l’eau. |
24 |
滨 |
bīn |
Shore, Coast |
They walked along the coastline. |
他们沿着滨海走。 |
Tāmen yánzhe bīnhǎi zǒu. |
Sie gingen entlang der Küste. |
Они шли вдоль побережья. |
Ils ont longé la côte. |
25 |
沃 |
wò |
Fertile, Rich |
The soil here is very fertile. |
这里的土地非常沃。 |
Zhèlǐ de tǔdì fēicháng wò. |
Der Boden hier ist sehr fruchtbar. |
Почва здесь очень плодородна. |
Le sol ici est très fertile. |
26 |
激 |
jī |
Excite, Agitate |
The speech excited the audience. |
演讲激励了观众。 |
Yǎnjiǎng jīlìle guānzhòng. |
Die Rede begeisterte das Publikum. |
Речь вдохновила зрителей. |
Le discours a excité le public. |
27 |
潭 |
tán |
Deep Pool |
The lake has a deep pool. |
湖里有一个深潭。 |
Hú lǐ yǒu yī gè shēntán. |
Im See gibt es einen tiefen Pool. |
В озере есть глубокий омут. |
Il y a une fosse profonde dans le lac. |
28 |
滩 |
tān |
Beach, Shoal |
The children played on the beach. |
孩子们在沙滩上玩耍。 |
Háizimen zài shātān shàng wánshuǎ. |
Die Kinder spielten am Strand. |
Дети играли на пляже. |
Les enfants jouaient sur la plage. |
29 |
浸 |
jìn |
Soak, Immerse |
He soaked the beans overnight. |
他把豆子浸泡了一夜。 |
Tā bǎ dòuzi jìnpào le yī yè. |
Er ließ die Bohnen über Nacht einweichen. |
Он замочил бобы на ночь. |
Il a trempé les haricots pendant la nuit. |
30 |
泻 |
xiè |
Flow, Drain |
The water drained from the sink. |
水从水槽里泻了出去。 |
Shuǐ cóng shuǐcáo lǐ xièle chūqù. |
Das Wasser floss aus dem Waschbecken. |
Вода вытекла из раковины. |
L’eau s’est écoulée de l’évier. |
31 |
涩 |
sè |
Astringent, Harsh |
The wine tasted astringent. |
这酒尝起来有点涩。 |
Zhè jiǔ cháng qǐlái yǒudiǎn sè. |
Der Wein schmeckte herb. |
Вино имело терпкий вкус. |
Le vin avait un goût âpre. |
32 |
沁 |
qìn |
Soak, Permeate |
The rainwater soaked the ground. |
雨水沁入了土地。 |
Yǔshuǐ qìnrùle tǔdì. |
Das Regenwasser drang in den Boden ein. |
Дождевая вода впиталась в землю. |
L’eau de pluie a pénétré dans le sol. |
33 |
溶 |
róng |
Dissolve, Melt |
The sugar dissolved in the tea. |
糖在茶里溶解了。 |
Táng zài chá lǐ róngjiěle. |
Der Zucker löste sich im Tee auf. |
Сахар растворился в чае. |
Le sucre s’est dissous dans le thé. |
34 |
泄 |
xiè |
Leak, Release |
The pipe leaked water. |
管道漏水了。 |
Guǎndào lòushuǐ le. |
Das Rohr leckte Wasser. |
Труба протекла. |
Le tuyau fuyait. |
35 |
渔 |
yú |
Fish, Catch fish |
They went fishing by the river. |
他们去河边渔钓了。 |
Tāmen qù hé biān yúdiào le. |
Sie gingen am Fluss angeln. |
Они пошли на рыбалку у реки. |
Ils sont allés pêcher près de la rivière. |
36 |
渊 |
yuān |
Deep, Abyss |
The ocean is a vast and deep abyss. |
海洋是一个辽阔的渊深。 |
Hǎiyáng shì yī gè liáokuò de yuānshēn. |
Der Ozean ist ein riesiger Abgrund. |
Океан — это огромная бездна. |
L’océan est un vaste abîme. |
37 |
澄 |
chéng |
Clear, Clarify |
The water in the lake is clear. |
湖里的水非常澄净。 |
Hú lǐ de shuǐ fēicháng chéngjìng. |
Das Wasser im See ist sehr klar. |
Вода в озере очень прозрачная. |
L’eau du lac est très claire. |
38 |
渴 |
kě |
Thirsty, Long for |
He felt thirsty after the run. |
跑步后他感到渴了。 |
Pǎobù hòu tā gǎndào kěle. |
Nach dem Lauf hatte er Durst. |
После бега он почувствовал жажду. |
Il avait soif après la course. |
39 |
沐 |
mù |
Bathe, Wash |
He bathed in the river. |
他在河里沐浴。 |
Tā zài hé lǐ mùyù. |
Er badete im Fluss. |
Он купался в реке. |
Il s’est baigné dans la rivière. |
40 |
滥 |
làn |
Excessive, Overflow |
The river overflowed its banks. |
河水滥溢了。 |
Héshuǐ lànyìle. |
Der Fluss trat über die Ufer. |
Река вышла из берегов. |
La rivière a débordé. |
41 |
沧 |
cāng |
Blue, Vast |
The vast ocean stretches out before us. |
广阔的沧海展现在我们面前。 |
Guǎngkuò de cānghǎi zhǎnxiàn zài wǒmen miànqián. |
Der weite Ozean erstreckt sich vor uns. |
Широкий океан раскинулся перед нами. |
Le vaste océan s’étend devant nous. |
42 |
汽 |
qì |
Steam, Gas |
The kettle is releasing steam. |
水壶里冒出了汽。 |
Shuǐhú lǐ màochūle qì. |
Der Wasserkocher gibt Dampf ab. |
Из чайника выходит пар. |
La bouilloire dégage de la vapeur. |
43 |
溅 |
jiàn |
Splash, Spatter |
Water splashed onto the floor. |
水溅到了地板上。 |
Shuǐ jiàn dàole dìbǎn shàng. |
Wasser spritzte auf den Boden. |
Вода брызнула на пол. |
De l’eau a éclaboussé le sol. |
44 |
淮 |
Huái |
Huai River |
The Huai River flows through several provinces. |
淮河流经多个省份。 |
Huái Hé liújīng duō gè shěngfèn. |
Der Huai-Fluss fließt durch mehrere Provinzen. |
Река Хуай протекает через несколько провинций. |
Le fleuve Huai traverse plusieurs provinces. |
45 |
浙 |
Zhè |
Zhejiang (province) |
Zhejiang is famous for its tea. |
浙江以茶闻名。 |
Zhèjiāng yǐ chá wénmíng. |
Zhejiang ist berühmt für seinen Tee. |
Чжэцзян известен своим чаем. |
Le Zhejiang est célèbre pour son thé. |
46 |
澜 |
lán |
Wave, Ripple |
The waves crashed against the shore. |
波浪拍打着岸边。 |
Bōlàng pāidǎ zhe ànbiān. |
Die Wellen schlugen gegen das Ufer. |
Волны ударяли о берег. |
Les vagues frappaient contre le rivage. |
47 |
污 |
wū |
Dirty, Pollute |
The water in the river is polluted. |
河水被污染了。 |
Héshuǐ bèi wūrǎn le. |
Das Wasser im Fluss ist verschmutzt. |
Вода в реке загрязнена. |
L’eau de la rivière est polluée. |
48 |
泳 |
yǒng |
Swim |
He loves swimming in the ocean. |
他喜欢在海里游泳。 |
Tā xǐhuān zài hǎi lǐ yóuyǒng. |
Er liebt es, im Meer zu schwimmen. |
Он любит плавать в море. |
Il aime nager dans l’océan. |
49 |
汀 |
tīng |
Bank, Shore |
The boat was anchored near the shore. |
船停泊在汀岸附近。 |
Chuán tíngbó zài tīng’àn fùjìn. |
Das Boot lag in der Nähe des Ufers vor Anker. |
Лодка была пришвартована у берега. |
Le bateau était ancré près de la rive. |
50 |
沥 |
lì |
Drip, Trickle |
Water dripped from the roof. |
水从屋顶上沥了下来。 |
Shuǐ cóng wūdǐng shàng lìle xiàlái. |
Wasser tropfte vom Dach. |
Вода капала с крыши. |
L’eau gouttait du toit. |
51 |
泊 |
bó |
Moor, Anchor |
The ship moored at the harbor. |
船泊在了港口。 |
Chuán bó zàile gǎngkǒu. |
Das Schiff lag im Hafen vor Anker. |
Корабль пришвартовался в порту. |
Le navire s’est amarré au port. |
52 |
溟 |
míng |
Ocean, Sea |
The ocean is vast and mysterious. |
大海是广阔而神秘的。 |
Dàhǎi shì guǎngkuò ér shénmì de. |
Der Ozean ist weit und geheimnisvoll. |
Океан огромен и полон загадок. |
L’océan est vaste et mystérieux. |
53 |
滞 |
zhì |
Stagnant, Delay |
Traffic was delayed for hours. |
交通滞留了好几个小时。 |
Jiāotōng zhìliúle hǎo jǐ gè xiǎoshí. |
Der Verkehr war stundenlang verzögert. |
Движение было задержано на несколько часов. |
La circulation a été retardée pendant des heures. |
54 |
淳 |
chún |
Pure, Simple |
He has a pure heart. |
他的心地非常淳朴。 |
Tā de xīndì fēicháng chúnpǔ. |
Er hat ein reines Herz. |
У него чистое сердце. |
Il a un cœur pur. |
55 |
滋 |
zī |
Nourish, Benefit |
Fresh fruits nourish the body. |
新鲜水果滋养身体。 |
Xīnxiān shuǐguǒ zīyǎng shēntǐ. |
Frisches Obst nährt den Körper. |
Свежие фрукты питают тело. |
Les fruits frais nourrissent le corps. |
56 |
渗 |
shèn |
Seep, Penetrate |
Water seeped into the ground. |
水渗入了地面。 |
Shuǐ shènrùle dìmiàn. |
Wasser sickerte in den Boden. |
Вода просочилась в землю. |
L’eau s’est infiltrée dans le sol. |
57 |
涯 |
yá |
Shore, Edge |
They stood at the edge of the cliff. |
他们站在悬崖边缘。 |
Tāmen zhàn zài xuányá biānyuán. |
Sie standen am Rand der Klippe. |
Они стояли на краю обрыва. |
Ils se tenaient au bord de la falaise. |
58 |
没 |
mò |
Sink, Submerge |
The ship sank into the ocean. |
船沉没在海洋中。 |
Chuán chénmò zài hǎiyáng zhōng. |
Das Schiff sank im Ozean. |
Корабль затонул в океане. |
Le navire a sombré dans l’océan. |
59 |
沽 |
Gū |
Sell, Trade |
He sold his goods in the market. |
他在市场上出售他的商品。 |
Tā zài shìchǎng shàng chūshòu tā de shāngpǐn. |
Er verkaufte seine Waren auf dem Markt. |
Он продавал свои товары на рынке. |
Il vendait ses marchandises sur le marché. |
60 |
沽 |
gū |
River name |
The Gu River flows through the town. |
沽河流经这个小镇。 |
Gū Hé liújīng zhège xiǎo zhèn. |
Der Gu-Fluss fließt durch die Stadt. |
Река Гу протекает через этот город. |
La rivière Gu traverse cette petite ville. |
61 |
沫 |
mò |
Foam, Bubbles |
The soda created foam. |
汽水产生了很多泡沫。 |
Qìshuǐ chǎnshēngle hěn duō pàomò. |
Das Sodawasser bildete viel Schaum. |
Газировка создала много пены. |
Le soda a produit beaucoup de mousse. |
62 |
浊 |
zhuó |
Turbid, Muddy |
The water in the river was muddy. |
河水变得非常浑浊。 |
Héshuǐ biàn dé fēicháng húnzhuó. |
Das Wasser im Fluss war schlammig. |
Вода в реке стала очень мутной. |
L’eau de la rivière est devenue trouble. |
63 |
淹 |
yān |
Flood, Submerge |
The streets were flooded after the rain. |
雨后街道被淹没了。 |
Yǔ hòu jiēdào bèi yānmò le. |
Die Straßen wurden nach dem Regen überflutet. |
Улицы затопило после дождя. |
Les rues ont été inondées après la pluie. |
64 |
沛 |
pèi |
Abundant, Strong |
The rain was heavy and abundant. |
雨水很沛盛。 |
Yǔshuǐ hěn pèishèng. |
Der Regen war stark und reichlich. |
Дождь был сильным и обильным. |
La pluie était forte et abondante. |
65 |
泣 |
qì |
Weep, Cry |
She wept silently. |
她默默地泣泪。 |
Tā mòmò de qì lèi. |
Sie weinte still. |
Она молча плакала. |
Elle pleurait en silence. |
66 |
湛 |
zhàn |
Deep, Clear |
The lake is clear and deep. |
湖水清澈湛蓝。 |
Húshuǐ qīngchè zhànlán. |
Der See ist klar und tief. |
Озеро прозрачное и глубокое. |
Le lac est clair et profond. |
67 |
洽 |
qià |
Harmonize, Cooperate |
The two companies reached an agreement. |
两家公司达成了洽谈。 |
Liǎng jiā gōngsī dáchéngle qiàtán. |
Die beiden Firmen einigten sich auf eine Zusammenarbeit. |
Две компании достигли соглашения. |
Les deux entreprises ont conclu un accord. |
68 |
滇 |
Diān |
Yunnan (province name) |
I traveled to Yunnan last summer. |
去年夏天我去了云南。 |
Qùnián xiàtiān wǒ qùle Yúnnán. |
Letzten Sommer bin ich nach Yunnan gereist. |
Прошлым летом я ездил в Юньнань. |
L’été dernier, je suis allé au Yunnan. |
69 |
浑 |
hún |
Muddled, Confused |
He felt confused after the lecture. |
听完讲座后他感到很浑浑。 |
Tīng wán jiǎngzuò hòu tā gǎndào hěn hún hún. |
Nach dem Vortrag war er verwirrt. |
После лекции он почувствовал замешательство. |
Il était confus après la conférence. |
70 |
衍 |
yǎn |
Spread, Extend |
His influence spread throughout the region. |
他的影响力在该地区衍延开来。 |
Tā de yǐngxiǎng lì zài gāi dìqū yǎn yán kāi lái. |
Sein Einfluss verbreitete sich in der Region. |
Его влияние распространилось по региону. |
Son influence s’est étendue dans la région. |
71 |
涮 |
shuàn |
Rinse, Boil |
She boiled the meat in the hot pot. |
她在火锅里涮了肉。 |
Tā zài huǒguō lǐ shuàn le ròu. |
Sie kochte das Fleisch im Hotpot. |
Она варила мясо в хого. |
Elle a fait bouillir la viande dans le hotpot. |
72 |
淌 |
tǎng |
Flow, Drip |
Tears flowed down her face. |
眼泪从她脸上淌下来。 |
Yǎnlèi cóng tā liǎn shàng tǎng xiàlái. |
Tränen liefen ihr übers Gesicht. |
Слёзы стекали по её лицу. |
Des larmes coulaient sur son visage. |
73 |
澈 |
chè |
Clear, Transparent |
The river is crystal clear. |
河水澈澈见底。 |
Héshuǐ chè chè jiàn dǐ. |
Der Fluss ist glasklar. |
Вода в реке кристально чистая. |
La rivière est limpide. |
74 |
涧 |
jiàn |
Ravine, Gorge |
They hiked through the gorge. |
他们徒步穿过了涧谷。 |
Tāmen túbù chuānguòle jiàn gǔ. |
Sie wanderten durch die Schlucht. |
Они прошли пешком через ущелье. |
Ils ont traversé le ravin à pied. |
75 |
淇 |
qí |
River name (Qi) |
The Qi River flows gently. |
淇河缓缓流淌。 |
Qí Hé huǎn huǎn liútǎng. |
Der Qi-Fluss fließt sanft. |
Река Ци плавно течёт. |
La rivière Qi coule doucement. |
76 |
柒 |
qī |
Seven (archaic) |
The number seven is considered lucky. |
数字柒被认为是幸运的。 |
Shùzì qī bèi rènwéi shì xìngyùn de. |
Die Zahl Sieben gilt als glücklich. |
Число семь считается счастливым. |
Le chiffre sept est considéré comme chanceux. |
77 |
潇 |
xiāo |
Graceful, Elegant |
Her dance was elegant and graceful. |
她的舞蹈非常潇洒。 |
Tā de wǔdǎo fēicháng xiāosǎ. |
Ihr Tanz war elegant und graziös. |
Её танец был грациозным и элегантным. |
Sa danse était élégante et gracieuse. |
78 |
泓 |
hóng |
Deep, Clear |
The pond is deep and clear. |
池塘水清澈见底。 |
Chítáng shuǐ qīngchè jiàn dǐ. |
Der Teich ist tief und klar. |
Вода в пруду глубокая и чистая. |
L’étang est profond et clair. |
79 |
瀚 |
hàn |
Vast, Wide |
The desert stretches out endlessly. |
沙漠一望无际,广瀚无边。 |
Shāmò yīwàngwújì, guǎnghàn wúbiān. |
Die Wüste erstreckt sich endlos. |
Пустыня простирается бескрайне. |
Le désert s’étend à perte de vue. |
80 |
涓 |
juān |
Small stream |
A small stream flows through the garden. |
花园里有涓涓细流。 |
Huāyuán lǐ yǒu juān juān xìliú. |
Ein kleiner Bach fließt durch den Garten. |
В саду протекает небольшой ручей. |
Un petit ruisseau traverse le jardin. |
81 |
漾 |
yàng |
Ripple, Overflow |
The lake rippled in the wind. |
湖水在风中轻轻漾动。 |
Húshuǐ zài fēng zhōng qīngqīng yàngdòng. |
Der See kräuselte sich im Wind. |
Ветер создавал рябь на озере. |
Le lac ondulait sous le vent. |
82 |
漠 |
mò |
Desert, Indifferent |
The desert is vast and empty. |
漠沙广阔而荒凉。 |
Mòshā guǎngkuò ér huāngliáng. |
Die Wüste ist weit und leer. |
Пустыня широка и безжизненна. |
Le désert est vaste et désolé. |
83 |
瀑 |
pù |
Waterfall |
The waterfall cascades down the rocks. |
瀑布从岩石上飞流而下。 |
Pùbù cóng yánshí shàng fēiliú ér xià. |
Der Wasserfall stürzt die Felsen hinunter. |
Водопад стремительно спускается по скалам. |
La cascade dévale les rochers. |
84 |
灏 |
hào |
Vast, Grand |
The ocean is vast and mysterious. |
海洋浩瀚无边,神秘莫测。 |
Hǎiyáng hàohàn wúbiān, shénmì mòcè. |
Der Ozean ist weit und geheimnisvoll. |
Океан бескрайний и таинственный. |
L’océan est vaste et mystérieux. |
85 |
渍 |
zì |
Stain, Soak |
The clothes were stained with mud. |
衣服被泥水渍脏了。 |
Yīfú bèi níshuǐ zì zāngle. |
Die Kleidung wurde mit Schlamm befleckt. |
Одежда была испачкана грязью. |
Les vêtements étaient tachés de boue. |
86 |
汶 |
Wèn |
Wen River (name) |
The Wen River flows through the mountains. |
汶河流经群山。 |
Wèn Hé liújīng qúnshān. |
Der Wen-Fluss fließt durch die Berge. |
Река Вэнь протекает через горы. |
La rivière Wen traverse les montagnes. |
87 |
浣 |
huàn |
Wash, Clean |
She washed her clothes by the river. |
她在河边浣洗衣服。 |
Tā zài hé biān huàn xǐ yīfú. |
Sie wusch ihre Kleidung am Fluss. |
Она стирала одежду у реки. |
Elle lavait ses vêtements au bord de la rivière. |
88 |
溴 |
xiù |
Bromine |
Bromine is a chemical element. |
溴是一种化学元素。 |
Xiù shì yī zhǒng huàxué yuánsù. |
Brom ist ein chemisches Element. |
Бром — это химический элемент. |
Le brome est un élément chimique. |
89 |
溃 |
kuì |
Collapse, Burst |
The dam burst due to heavy rain. |
大坝因大雨而溃决。 |
Dàbà yīn dàyǔ ér kuì jué. |
Der Damm brach aufgrund des starken Regens. |
Плотина прорвалась из-за ливней. |
Le barrage a cédé à cause des fortes pluies. |
90 |
涝 |
lào |
Flood, Waterlogging |
The fields were waterlogged after the storm. |
暴风雨后田地涝了。 |
Bàofēngyǔ hòu tiándì lào le. |
Nach dem Sturm waren die Felder überschwemmt. |
Поля затопило после шторма. |
Les champs ont été inondés après la tempête. |
91 |
沸 |
fèi |
Boil, Bubble |
The water is boiling. |
水正在沸腾。 |
Shuǐ zhèngzài fèiténg. |
Das Wasser kocht. |
Вода кипит. |
L’eau est en train de bouillir. |
92 |
濑 |
lài |
Rapids, Torrent |
The river turned into rapids. |
河水变成了濑流。 |
Héshuǐ biàn chéngle lài liú. |
Der Fluss verwandelte sich in Stromschnellen. |
Река превратилась в пороги. |
La rivière s’est transformée en rapides. |
93 |
洼 |
wā |
Low, Hollow |
The ground had a hollow depression. |
地面有一个洼陷。 |
Dìmiàn yǒu yī gè wāxiàn. |
Der Boden hatte eine Vertiefung. |
На земле была вмятина. |
Le sol avait une dépression. |
94 |
泊 |
pō |
Moor, Anchor |
The ship was moored at the dock. |
船泊在码头。 |
Chuán bó zài mǎtóu. |
Das Schiff lag am Dock vor Anker. |
Корабль был пришвартован у причала. |
Le navire était amarré au quai. |
95 |
涡 |
wō |
Whirlpool, Swirl |
A whirlpool formed in the water. |
水中形成了一个涡流。 |
Shuǐ zhōng xíngchéngle yī gè wōliú. |
Ein Strudel bildete sich im Wasser. |
В воде образовался водоворот. |
Un tourbillon s’est formé dans l’eau. |
96 |
渭 |
Wèi |
Wei River (name) |
The Wei River is famous for its history. |
渭河以其历史著称。 |
Wèi Hé yǐ qí lìshǐ zhùchēng. |
Der Wei-Fluss ist für seine Geschichte bekannt. |
Река Вэй известна своей историей. |
La rivière Wei est célèbre pour son histoire. |
97 |
湝 |
jiē |
Clear, Bright |
The sky was clear and bright. |
天空非常湝亮。 |
Tiānkōng fēicháng jiē liàng. |
Der Himmel war klar und hell. |
Небо было ясным и светлым. |
Le ciel était clair et lumineux. |
98 |
泠 |
líng |
Cold, Cool |
The wind was cool and refreshing. |
风很泠爽。 |
Fēng hěn líng shuǎng. |
Der Wind war kühl und erfrischend. |
Ветер был прохладным и освежающим. |
Le vent était frais et rafraîchissant. |
99 |
漪 |
yī |
Ripple, Wave |
Small ripples appeared on the lake. |
湖面上出现了小小的漪波。 |
Húmiàn shàng chūxiànle xiǎo xiǎo de yībō. |
Kleine Wellen erschienen auf dem See. |
На озере появились маленькие рябь. |
De petites ondulations sont apparues sur le lac. |
100 |
渚 |
zhǔ |
Islet, Shoal |
They sailed past a small islet. |
他们航行经过一个小渚。 |
Tāmen hángxíng jīngguò yī gè xiǎo zhǔ. |
Sie segelten an einer kleinen Insel vorbei. |
Они проплыли мимо маленького островка. |
Ils ont navigué près d’un petit îlot. |
101 |
涤 |
dí |
Wash, Cleanse |
He cleansed his clothes in the river. |
他在河里涤了衣服。 |
Tā zài hé lǐ dí le yīfú. |
Er reinigte seine Kleidung im Fluss. |
Он мыл одежду в реке. |
Il a lavé ses vêtements dans la rivière. |
102 |
渺 |
miǎo |
Distant, Faint |
The island was a faint silhouette on the horizon. |
岛屿在地平线上显得渺渺无边。 |
Dǎoyǔ zài dìpíngxiàn shàng xiǎnde miǎo miǎo wúbiān. |
Die Insel war nur eine ferne Silhouette am Horizont. |
Остров был едва различим на горизонте. |
L’île était une silhouette floue à l’horizon. |
103 |
涕 |
tì |
Tears, Nasal Mucus |
He wiped away his tears. |
他擦掉了眼泪。 |
Tā cādiàole yǎnlèi. |
Er wischte seine Tränen weg. |
Он вытер слёзы. |
Il a essuyé ses larmes. |
104 |
溯 |
sù |
Trace back, Retrogress |
They traced the river back to its source. |
他们溯源找到了河的起源。 |
Tāmen sùyuán zhǎodàole hé de qǐyuán. |
Sie verfolgten den Fluss bis zu seiner Quelle zurück. |
Они проследили реку до её истока. |
Ils ont remonté la rivière jusqu’à sa source. |
105 |
泗 |
Sì |
Si River (name) |
The Si River flows gently. |
泗河缓缓流淌。 |
Sì Hé huǎn huǎn liútǎng. |
Der Si-Fluss fließt sanft. |
Река Сы плавно течёт. |
La rivière Si coule doucement. |
106 |
泗 |
sì |
Nasal Mucus |
He had a runny nose. |
他鼻涕直流。 |
Tā bítì zhíliú. |
Er hatte eine laufende Nase. |
У него текли сопли. |
Il avait le nez qui coulait. |
107 |
汐 |
xī |
Tide, Evening Tide |
The evening tide is rising. |
傍晚的汐潮正在上升。 |
Bàngwǎn de xīcháo zhèngzài shàngshēng. |
Die Abendflut steigt. |
Вечерний прилив поднимается. |
La marée du soir est en train de monter. |
108 |
汲 |
jí |
Draw, Fetch (water) |
He fetched water from the well. |
他从井里汲了水。 |
Tā cóng jǐng lǐ jí le shuǐ. |
Er holte Wasser aus dem Brunnen. |
Он набрал воду из колодца. |
Il a tiré de l’eau du puits. |
109 |
瀛 |
yíng |
Ocean, Vast |
The vast ocean stretched before them. |
广阔的瀛海展现在他们眼前。 |
Guǎngkuò de yíng hǎi zhǎnxiàn zài tāmen yǎnqián. |
Der weite Ozean erstreckte sich vor ihnen. |
Огромный океан простирался перед ними. |
L’océan vaste s’étendait devant eux. |
110 |
沼 |
zhǎo |
Marsh, Swamp |
They got stuck in the marsh. |
他们被困在沼泽里。 |
Tāmen bèi kùn zài zhǎozé lǐ. |
Sie steckten im Sumpf fest. |
Они застряли в болоте. |
Ils sont restés coincés dans le marais. |
111 |
滔 |
tāo |
Billow, Overflow |
The river overflowed after the rain. |
雨后河水滔滔不绝。 |
Yǔ hòu héshuǐ tāotāo bù jué. |
Der Fluss trat nach dem Regen über. |
После дождя река разлилась. |
La rivière a débordé après la pluie. |
112 |
洙 |
zhū |
Zhu River (name) |
The Zhu River is calm today. |
今天洙河非常平静。 |
Jīntiān zhū hé fēicháng píngjìng. |
Der Zhu-Fluss ist heute ruhig. |
Сегодня река Чжу спокойная. |
La rivière Zhu est calme aujourd’hui. |
113 |
泾 |
Jīng |
Jing River (name) |
The Jing River flows through the city. |
泾河流经城市。 |
Jīng Hé liújīng chéngshì. |
Der Jing-Fluss fließt durch die Stadt. |
Река Цзинь протекает через город. |
La rivière Jing traverse la ville. |
114 |
沅 |
Yuán |
Yuan River (name) |
The Yuan River is famous for its beauty. |
沅江以其美景闻名。 |
Yuán Jiāng yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Yuan-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Юань известна своей красотой. |
La rivière Yuan est célèbre pour sa beauté. |
115 |
濠 |
háo |
Moat |
The old city is surrounded by a moat. |
古城被濠沟环绕。 |
Gǔchéng bèi háogōu huánrào. |
Die alte Stadt ist von einem Graben umgeben. |
Старый город окружён рвом. |
La vieille ville est entourée de douves. |
116 |
滢 |
yíng |
Clear, Bright |
The water was crystal clear. |
水非常滢澈。 |
Shuǐ fēicháng yíngchè. |
Das Wasser war glasklar. |
Вода была кристально чистой. |
L’eau était limpide. |
117 |
灞 |
Bà |
Ba River (name) |
The Ba River flows gently. |
灞河缓缓流动。 |
Bà Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Ba-Fluss fließt sanft. |
Река Ба течёт медленно. |
La rivière Ba coule doucement. |
118 |
湄 |
méi |
Riverbank |
They walked along the riverbank. |
他们沿着河的湄岸走。 |
Tāmen yánzhe hé de méi àn zǒu. |
Sie gingen entlang des Flussufers. |
Они шли вдоль берега реки. |
Ils marchaient le long de la rive. |
119 |
澎 |
péng |
Surge, Rise |
The waves surged against the rocks. |
海浪澎湃拍打着岩石。 |
Hǎilàng péngpài pāidǎ zhe yánshí. |
Die Wellen brandeten gegen die Felsen. |
Волны бушевали о скалы. |
Les vagues se sont précipitées contre les rochers. |
120 |
濂 |
lián |
Waterfall |
The waterfall cascaded down. |
瀑布从高处濂流而下。 |
Pùbù cóng gāochù liánliú ér xià. |
Der Wasserfall stürzte herab. |
Водопад каскадом спускался вниз. |
La cascade dévalait la falaise. |
121 |
渤 |
Bó |
Bohai Sea (name) |
The Bohai Sea is located in northern China. |
渤海位于中国北部。 |
Bóhǎi wèiyú Zhōngguó běibù. |
Das Bohai-Meer liegt im Norden Chinas. |
Бохайское море находится на севере Китая. |
La mer de Bohai se situe au nord de la Chine. |
122 |
涔 |
cén |
Rainwater |
The rainwater gathered in puddles. |
雨水汇聚成涔池。 |
Yǔshuǐ huìjù chéng cénchí. |
Das Regenwasser sammelte sich in Pfützen. |
Дождевая вода собиралась в лужах. |
L’eau de pluie s’est accumulée en flaques. |
123 |
汕 |
shàn |
Sandbank |
They built their tents on the sandbank. |
他们在汕岸搭建了帐篷。 |
Tāmen zài shàn àn dājiànle zhàngpéng. |
Sie bauten ihre Zelte auf der Sandbank auf. |
Они поставили палатки на песчаной отмели. |
Ils ont monté leurs tentes sur la rive sablonneuse. |
124 |
粱 |
liáng |
Grain, Food |
The harvest produced plenty of grain. |
这次丰收带来了大量粱粮。 |
Zhè cì fēngshōu dàilái le dàliàng liángliáng. |
Die Ernte brachte viel Getreide. |
Этот урожай дал много зерна. |
La récolte a produit beaucoup de grains. |
125 |
漳 |
Zhāng |
Zhang River (name) |
The Zhang River is known for its clear water. |
漳河以清澈的水闻名。 |
Zhāng Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Zhang-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Чжан известна своей чистой водой. |
La rivière Zhang est célèbre pour ses eaux claires. |
126 |
泯 |
mǐn |
Disappear, Vanish |
His hopes vanished into thin air. |
他的希望泯灭了。 |
Tā de xīwàng mǐnmièle. |
Seine Hoffnungen verschwanden ins Nichts. |
Его надежды исчезли. |
Ses espoirs se sont évanouis. |
127 |
涟 |
lián |
Ripple, Wave |
The water rippled gently. |
水面上泛起了涟漪。 |
Shuǐmiàn shàng fànqǐ le liányī. |
Das Wasser kräuselte sich sanft. |
На воде появились лёгкие волны. |
L’eau a doucement ondulé. |
128 |
沂 |
Yí |
Yi River (name) |
The Yi River flows peacefully. |
沂河静静流淌。 |
Yí Hé jìngjìng liútǎng. |
Der Yi-Fluss fließt friedlich. |
Река И тихо течёт. |
La rivière Yi coule paisiblement. |
129 |
沦 |
lún |
Sink, Submerge |
The ship sank into the depths. |
船沉沦到深处。 |
Chuán chénlún dào shēnchù. |
Das Schiff sank in die Tiefe. |
Корабль погрузился в глубину. |
Le navire a sombré dans les profondeurs. |
130 |
濡 |
rú |
Wet, Soak |
His clothes were soaked by the rain. |
他的衣服被雨水濡湿了。 |
Tā de yīfú bèi yǔshuǐ rúshī le. |
Seine Kleidung war vom Regen durchnässt. |
Его одежда промокла от дождя. |
Ses vêtements étaient trempés par la pluie. |
131 |
沣 |
fēng |
Feng River (name) |
The Feng River is calm today. |
今天沣河很平静。 |
Jīntiān fēng hé hěn píngjìng. |
Der Feng-Fluss ist heute ruhig. |
Сегодня река Фэн спокойна. |
La rivière Feng est calme aujourd’hui. |
132 |
汾 |
fén |
Fen River (name) |
The Fen River flows through Shanxi. |
汾河流经山西。 |
Fén Hé liújīng Shānxī. |
Der Fen-Fluss fließt durch Shanxi. |
Река Фэнь протекает через Шаньси. |
La rivière Fen traverse le Shanxi. |
133 |
渥 |
wò |
Moist, Wet |
The soil was moist after the rain. |
雨后土壤渥润了。 |
Yǔ hòu tǔrǎng wò rùn le. |
Der Boden war nach dem Regen feucht. |
Почва увлажнилась после дождя. |
Le sol était humide après la pluie. |
134 |
汛 |
xùn |
Flood, High water |
The river experienced a flood. |
河流发生了汛期。 |
Héliú fāshēngle xùnqī. |
Der Fluss erlebte eine Überschwemmung. |
В реке начался паводок. |
La rivière a connu une inondation. |
135 |
沏 |
qī |
Brew (tea) |
He brewed a pot of tea. |
他沏了一壶茶。 |
Tā qīle yī hú chá. |
Er hat eine Kanne Tee aufgebrüht. |
Он заварил чайник чая. |
Il a préparé une théière de thé. |
136 |
溥 |
pǔ |
Spread, Extend |
His fame spread far and wide. |
他的名声溥布四方。 |
Tā de míngshēng pǔ bù sì fāng. |
Sein Ruhm verbreitete sich weit und breit. |
Его слава распространилась повсюду. |
Sa renommée s’est étendue au loin. |
137 |
淦 |
gàn |
Seepage |
Water seeped into the basement. |
水淦入了地下室。 |
Shuǐ gàn rù le dìxiàshì. |
Wasser sickerte in den Keller. |
Вода просочилась в подвал. |
L’eau s’est infiltrée dans le sous-sol. |
138 |
淬 |
cuì |
Quench (metal) |
The blacksmith quenched the sword. |
铁匠淬火了剑。 |
Tiějiàng cuìhuǒ le jiàn. |
Der Schmied härtete das Schwert. |
Кузнец закалил меч. |
Le forgeron a trempé l’épée. |
139 |
淞 |
Sōng |
Songjiang River (name) |
The Songjiang River is famous for its beauty. |
淞江以美景闻名。 |
Sōngjiāng yǐ měijǐng wénmíng. |
Der Songjiang-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Сунцзян известна своими пейзажами. |
La rivière Songjiang est célèbre pour ses paysages. |
140 |
沱 |
tuó |
Riverbank, Marsh |
They camped by the riverbank. |
他们在沱岸扎营。 |
Tāmen zài tuó àn zhāyíng. |
Sie campten am Flussufer. |
Они разбили лагерь на берегу реки. |
Ils ont campé sur la rive. |
141 |
涎 |
xián |
Saliva, Drool |
The dog drooled at the sight of food. |
狗看见食物时涎水直流。 |
Gǒu kànjiàn shíwù shí xiánshuǐ zhíliú. |
Der Hund sabberte beim Anblick des Futters. |
Собака пускала слюни при виде еды. |
Le chien bavait à la vue de la nourriture. |
142 |
淀 |
diàn |
Settle, Sediment |
Sediment settled at the bottom of the river. |
河底有淀积物。 |
Hédǐ yǒu diànjī wù. |
Am Grund des Flusses lagerte sich Sediment ab. |
На дне реки осел осадок. |
Des sédiments se sont déposés au fond de la rivière. |
143 |
漕 |
cáo |
Transport (water) |
Goods were transported via the canal. |
货物通过漕运渠道运输。 |
Huòwù tōngguò cáo yùn qúdào yùnshū. |
Waren wurden über den Kanal transportiert. |
Товары транспортировались через канал. |
Les marchandises étaient transportées via le canal. |
144 |
洵 |
xún |
True, Honest |
He is known for being honest. |
他以诚实洵名。 |
Tā yǐ chéngshí xún míng. |
Er ist für seine Ehrlichkeit bekannt. |
Он известен своей честностью. |
Il est connu pour être honnête. |
145 |
澍 |
shù |
Timely rain |
The crops benefited from the timely rain. |
庄稼因澍雨受益。 |
Zhuāngjià yīn shùyǔ shòuyì. |
Die Ernte profitierte vom rechtzeitigen Regen. |
Урожай выиграл от своевременного дождя. |
Les cultures ont profité de la pluie opportune. |
146 |
濯 |
zhuó |
Wash, Cleanse |
He cleansed his hands in the river. |
他在河里濯洗双手。 |
Tā zài hé lǐ zhuóxǐ shuāng shǒu. |
Er wusch seine Hände im Fluss. |
Он мыл руки в реке. |
Il se lavait les mains dans la rivière. |
147 |
潼 |
tóng |
Tong River (name) |
The Tong River is known for its rapids. |
潼河以急流闻名。 |
Tóng Hé yǐ jílíu wénmíng. |
Der Tong-Fluss ist für seine Stromschnellen bekannt. |
Река Тун известна своими порогами. |
La rivière Tong est célèbre pour ses rapides. |
148 |
汰 |
tài |
Wash, Cleanse |
He washed his clothes thoroughly. |
他把衣服彻底汰洗了。 |
Tā bǎ yīfú chèdǐ tài xǐle. |
Er wusch seine Kleidung gründlich. |
Он тщательно постирал одежду. |
Il a lavé ses vêtements à fond. |
149 |
澶 |
chán |
Deep, Wide |
The river was deep and wide. |
这条河非常澶阔。 |
Zhè tiáo hé fēicháng chánkuò. |
Der Fluss war tief und breit. |
Эта река была очень широкой и глубокой. |
La rivière était large et profonde. |
150 |
溺 |
nì |
Drown, Immerse |
He almost drowned in the river. |
他差点在河里溺水。 |
Tā chàdiǎn zài hé lǐ nìshuǐ. |
Er wäre im Fluss fast ertrunken. |
Он чуть не утонул в реке. |
Il a failli se noyer dans la rivière. |
151 |
泌 |
mì |
Secrete, Emit |
The plant secretes a sticky substance. |
植物泌出一种粘液。 |
Zhíwù mì chū yī zhǒng niányè. |
Die Pflanze sondert eine klebrige Substanz ab. |
Растение выделяет липкую жидкость. |
La plante sécrète une substance collante. |
152 |
瀹 |
yuè |
Boil, Sterilize |
He boiled the water to sterilize it. |
他把水瀹沸消毒。 |
Tā bǎ shuǐ yuè fèi xiāodú. |
Er kochte das Wasser, um es zu sterilisieren. |
Он вскипятил воду для стерилизации. |
Il a fait bouillir l’eau pour la stériliser. |
153 |
滗 |
bì |
Drain, Strain |
He strained the soup before serving. |
他在上菜前把汤滗干净。 |
Tā zài shàngcài qián bǎ tāng bì gānjìng. |
Er siebte die Suppe ab, bevor er sie servierte. |
Он процедил суп перед подачей. |
Il a filtré la soupe avant de la servir. |
154 |
漩 |
xuán |
Whirlpool, Vortex |
A vortex formed in the water. |
水中形成了一个漩涡。 |
Shuǐ zhōng xíngchéngle yī gè xuánwō. |
Ein Strudel bildete sich im Wasser. |
В воде образовался водоворот. |
Un tourbillon s’est formé dans l’eau. |
155 |
浚 |
jùn |
Dredge, Deepen |
They dredged the riverbed. |
他们在浚深河床。 |
Tāmen zài jùn shēn héchuáng. |
Sie baggerten den Flussboden aus. |
Они углубляли русло реки. |
Ils ont dragué le lit de la rivière. |
156 |
漓 |
lí |
Drip, Flow |
The water dripped slowly. |
水缓缓漓流。 |
Shuǐ huǎn huǎn líliú. |
Das Wasser tropfte langsam. |
Вода медленно капала. |
L’eau coulait lentement goutte à goutte. |
157 |
漓 |
lí |
Drip, Flow |
Water dripped slowly. |
水缓缓漓流。 |
Shuǐ huǎn huǎn lí liú. |
Wasser tropfte langsam. |
Вода медленно капала. |
L’eau coulait lentement goutte à goutte. |
158 |
漓 |
Lí |
Li River (name) |
The Li River is famous for its scenic views. |
漓江以其美景闻名。 |
Lí Jiāng yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Li-Fluss ist für seine Landschaft bekannt. |
Река Ли известна своими пейзажами. |
La rivière Li est célèbre pour ses paysages. |
159 |
浏 |
liú |
Gaze, Look |
He gazed at the horizon. |
他凝望着远方。 |
Tā níngwàng zhe yuǎnfāng. |
Er schaute in die Ferne. |
Он смотрел в даль. |
Il regardait l’horizon. |
160 |
浠 |
xī |
Xi River (name) |
The Xi River flows through Hubei. |
浠水流经湖北省。 |
Xī Shuǐ liújīng Húběi shěng. |
Der Xi-Fluss fließt durch Hubei. |
Река Си протекает через провинцию Хубэй. |
La rivière Xi traverse la province du Hubei. |
161 |
溏 |
táng |
Pond, Marsh |
The ducks swam in the pond. |
鸭子在溏里游泳。 |
Yāzi zài táng lǐ yóuyǒng. |
Die Enten schwammen im Teich. |
Утки плавали в пруду. |
Les canards nageaient dans l’étang. |
162 |
渎 |
dú |
Canal, Ditch |
The canal connects two rivers. |
这条渎渠连接两条河流。 |
Zhè tiáo dúqú liánjiē liǎng tiáo héliú. |
Der Kanal verbindet zwei Flüsse. |
Этот канал соединяет две реки. |
Le canal relie deux rivières. |
163 |
涣 |
huàn |
Disperse, Dissolve |
The clouds dispersed after the rain. |
雨后云雾涣散。 |
Yǔ hòu yúnwù huàn sàn. |
Die Wolken lösten sich nach dem Regen auf. |
Облака рассеялись после дождя. |
Les nuages se sont dissipés après la pluie. |
164 |
泅 |
qiú |
Swim, Wade |
He swam across the river. |
他泅渡过了河。 |
Tā qiúdùguò le hé. |
Er schwamm über den Fluss. |
Он переплыл реку. |
Il a nagé à travers la rivière. |
165 |
滟 |
yàn |
Bright, Sparkling |
The lake was bright and sparkling. |
湖水滟潋生辉。 |
Húshuǐ yàn liàn shēnghuī. |
Der See glitzerte hell. |
Озеро сияло блеском. |
Le lac scintillait de lumière. |
166 |
渲 |
xuàn |
Diffuse, Spread |
The color spread across the canvas. |
颜色在画布上渲染开来。 |
Yánsè zài huàbù shàng xuànrǎn kāi lái. |
Die Farbe breitete sich auf der Leinwand aus. |
Цвет разлился по холсту. |
La couleur s’est répandue sur la toile. |
167 |
沤 |
ōu |
Ferment (straw) |
They fermented the straw in water. |
他们把稻草在水中沤发。 |
Tāmen bǎ dàocǎo zài shuǐ zhōng ōu fā. |
Sie ließen das Stroh im Wasser fermentieren. |
Они ферментировали солому в воде. |
Ils ont fait fermenter la paille dans l’eau. |
168 |
沤 |
òu |
Overwhelm |
He felt overwhelmed by emotions. |
他感到被情感所沤压。 |
Tā gǎndào bèi qínggǎn suǒ òu yā. |
Er fühlte sich von Emotionen überwältigt. |
Он был переполнен эмоциями. |
Il se sentait submergé par les émotions. |
169 |
沮 |
jǔ |
Depressed, Disheartened |
He was disheartened after the loss. |
失败后他感到非常沮丧。 |
Shībài hòu tā gǎndào fēicháng jǔsàng. |
Nach der Niederlage war er niedergeschlagen. |
Он чувствовал себя подавленным после неудачи. |
Il se sentait abattu après la défaite. |
170 |
泷 |
lóng |
Waterfall, Rapids |
The rapids flowed swiftly. |
泷水湍急流动。 |
Lóngshuǐ tuānjí liúdòng. |
Die Stromschnellen flossen schnell. |
Водопад тек стремительно. |
Les rapides coulaient rapidement. |
171 |
汊 |
chà |
Fork, Branch |
The river splits into two branches. |
河流在此处分成了两条汊流。 |
Héliú zài cǐchù fēnchéngle liǎng tiáo chàliú. |
Der Fluss teilt sich hier in zwei Arme. |
Река разделяется на два рукава. |
La rivière se divise ici en deux branches. |
172 |
濒 |
bīn |
Near, Border |
The city is located near the coast. |
这座城市濒临海岸。 |
Zhè zuò chéngshì bīnlín hǎi’àn. |
Die Stadt liegt an der Küste. |
Город расположен на побережье. |
La ville est située près de la côte. |
173 |
湜 |
shí |
Clear, Pure |
The water in the lake was pure. |
湖里的水非常湜澈。 |
Hú lǐ de shuǐ fēicháng shíchè. |
Das Wasser im See war sehr klar. |
Вода в озере была очень чистой. |
L’eau du lac était pure et claire. |
174 |
泮 |
pàn |
Part, Split |
The river splits into two at this point. |
河流在此处泮分。 |
Héliú zài cǐchù pàn fēn. |
Der Fluss teilt sich an dieser Stelle. |
Река разделяется здесь. |
La rivière se divise à cet endroit. |
175 |
泸 |
lú |
Lu River (name) |
The Lu River flows gently. |
泸河缓缓流动。 |
Lú Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Lu-Fluss fließt sanft. |
Река Лу плавно течёт. |
La rivière Lu coule doucement. |
176 |
滘 |
jiào |
Canal, Waterway |
The canal connects two lakes. |
这条滘渠连接了两个湖泊。 |
Zhè tiáo jiàoqú liánjiēle liǎng gè húbó. |
Der Kanal verbindet zwei Seen. |
Канал соединяет два озера. |
Le canal relie deux lacs. |
177 |
汴 |
Biàn |
Bian River (name) |
The Bian River is famous for its ancient bridges. |
汴河以其古桥闻名。 |
Biàn Hé yǐ qí gǔ qiáo wénmíng. |
Der Bian-Fluss ist berühmt für seine alten Brücken. |
Река Бянь известна своими старыми мостами. |
La rivière Bian est célèbre pour ses vieux ponts. |
178 |
浔 |
xún |
Deep, Bottomless |
The lake is deep and mysterious. |
这个湖泊非常浔幽。 |
Zhège húbó fēicháng xún yōu. |
Der See ist tief und geheimnisvoll. |
Это озеро глубокое и таинственное. |
Ce lac est profond et mystérieux. |
179 |
湍 |
tuān |
Rapid, Torrential |
The river became a torrent after the storm. |
暴风雨后河流变成了湍流。 |
Bàofēngyǔ hòu héliú biànchéngle tuānliú. |
Nach dem Sturm wurde der Fluss zu einem Strom. |
После шторма река стала бурным потоком. |
Après la tempête, la rivière est devenue torrentielle. |
180 |
濞 |
bì |
Rapid, Swift |
The river flowed swiftly through the valley. |
河水迅速流经山谷。 |
Héshuǐ xùnsù liú jīng shāngǔ. |
Der Fluss floss schnell durch das Tal. |
Река стремительно текла через долину. |
La rivière coulait rapidement à travers la vallée. |
181 |
潍 |
wéi |
Wei River (name) |
The Wei River is famous for its fertile land. |
潍河以其肥沃的土地闻名。 |
Wéi Hé yǐ qí féiwò de tǔdì wénmíng. |
Der Wei-Fluss ist für sein fruchtbares Land bekannt. |
Река Вэй известна своими плодородными землями. |
La rivière Wei est célèbre pour ses terres fertiles. |
182 |
洱 |
ěr |
Ear, Lobe |
He whispered into her ear. |
他在她的耳边低语。 |
Tā zài tā de ěr biān dīyǔ. |
Er flüsterte ihr ins Ohr. |
Он шепнул ей на ухо. |
Il lui a chuchoté à l’oreille. |
183 |
涸 |
hé |
Dry up, Exhaust |
The river dried up during the drought. |
在干旱期间河水涸干了。 |
Zài gānhàn qíjiān héshuǐ hé gānle. |
Der Fluss trocknete während der Dürre aus. |
Река пересохла во время засухи. |
La rivière s’est asséchée pendant la sécheresse. |
184 |
淖 |
nào |
Muddy, Boggy |
The ground was muddy after the rain. |
雨后地面变得非常淖泥。 |
Yǔ hòu dìmiàn biàn dé fēicháng nàoní. |
Der Boden wurde nach dem Regen sehr schlammig. |
После дождя земля стала грязной. |
Le sol est devenu boueux après la pluie. |
185 |
澹 |
dàn |
Calm, Tranquil |
The lake was calm and peaceful. |
湖水澹然无波。 |
Húshuǐ dàn rán wú bō. |
Der See war ruhig und friedlich. |
Вода в озере была спокойной и безмятежной. |
Le lac était calme et paisible. |
186 |
漉 |
lù |
Strain, Filter |
He filtered the water through a cloth. |
他用布漉过滤了水。 |
Tā yòng bù lù guòlǜ le shuǐ. |
Er filterte das Wasser durch ein Tuch. |
Он процедил воду через ткань. |
Il a filtré l’eau à travers un tissu. |
187 |
泱 |
yāng |
Vast, Wide |
The vast ocean stretched before them. |
广阔的泱海展现在他们眼前。 |
Guǎngkuò de yāng hǎi zhǎnxiàn zài tāmen yǎnqián. |
Der weite Ozean erstreckte sich vor ihnen. |
Огромный океан простирался перед ними. |
L’océan vaste s’étendait devant eux. |
188 |
洮 |
táo |
Tao River (name) |
The Tao River flows through Gansu. |
洮河流经甘肃省。 |
Táo Hé liújīng Gānsù shěng. |
Der Tao-Fluss fließt durch die Provinz Gansu. |
Река Тао протекает через провинцию Ганьсу. |
La rivière Tao traverse la province du Gansu. |
189 |
洹 |
huán |
Huan River (name) |
The Huan River is known for its history. |
洹河以其历史闻名。 |
Huán Hé yǐ qí lìshǐ wénmíng. |
Der Huan-Fluss ist für seine Geschichte bekannt. |
Река Хуань известна своей историей. |
La rivière Huan est célèbre pour son histoire. |
190 |
涪 |
Fú |
Fu River (name) |
The Fu River flows gently through Sichuan. |
涪江缓缓流经四川。 |
Fú Jiāng huǎn huǎn liú jīng Sìchuān. |
Der Fu-Fluss fließt sanft durch Sichuan. |
Река Фу плавно течёт через Сычуань. |
La rivière Fu coule doucement à travers le Sichuan. |
191 |
滁 |
Chú |
Chu River (name) |
The Chu River is famous for its clear water. |
滁河以清澈的水闻名。 |
Chú Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Chu-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Чу известна своей чистой водой. |
La rivière Chu est célèbre pour ses eaux claires. |
192 |
滂 |
pāng |
Heavy rain, Downpour |
The heavy rain lasted for hours. |
滂沱大雨持续了几个小时。 |
Pāngtuó dàyǔ chíxùle jǐ gè xiǎoshí. |
Der starke Regen dauerte stundenlang. |
Проливной дождь шёл несколько часов. |
La forte pluie a duré plusieurs heures. |
193 |
溧 |
lì |
Li River (name) |
The Li River flows through Jiangsu. |
溧河流经江苏省。 |
Lì Hé liújīng Jiāngsū shěng. |
Der Li-Fluss fließt durch die Provinz Jiangsu. |
Река Ли протекает через провинцию Цзянсу. |
La rivière Li traverse la province du Jiangsu. |
194 |
浒 |
hǔ |
Shore, Bank |
They walked along the riverbank. |
他们沿着河的浒岸走。 |
Tāmen yánzhe hé de hǔ àn zǒu. |
Sie gingen entlang des Flussufers. |
Они шли вдоль берега реки. |
Ils marchaient le long de la rive. |
195 |
潴 |
zhū |
Pool, Pond |
The water pooled in the low area. |
水汇聚在低洼处。 |
Shuǐ huìjù zài dīwā chù. |
Das Wasser sammelte sich in der Senke. |
Вода скопилась в низине. |
L’eau s’est accumulée dans la dépression. |
196 |
湮 |
yān |
Bury, Submerge |
The ruins were buried in the sand. |
遗址被沙湮埋了。 |
Yízhǐ bèi shā yān mái le. |
Die Ruinen wurden im Sand begraben. |
Руины были погребены в песке. |
Les ruines étaient enfouies dans le sable. |
197 |
涞 |
lái |
Lai River (name) |
The Lai River is known for its rapids. |
涞河以急流闻名。 |
Lái Hé yǐ jílíu wénmíng. |
Der Lai-Fluss ist für seine Stromschnellen bekannt. |
Река Лай известна своими порогами. |
La rivière Lai est célèbre pour ses rapides. |
198 |
浼 |
měi |
Ask, Request |
He asked for help. |
他请求帮助。 |
Tā qǐngqiú bāngzhù. |
Er bat um Hilfe. |
Он попросил помощи. |
Il a demandé de l’aide. |
199 |
渌 |
lù |
Clear, Pure |
The water in the lake was clear. |
湖里的水非常渌澈。 |
Hú lǐ de shuǐ fēicháng lùchè. |
Das Wasser im See war sehr klar. |
Вода в озере была очень чистой. |
L’eau du lac était limpide. |
200 |
滦 |
Luán |
Luan River (name) |
The Luan River is famous for its scenic views. |
滦河以其美景闻名。 |
Luán Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Luan-Fluss ist für seine Landschaft bekannt. |
Река Луан известна своими пейзажами. |
La rivière Luan est célèbre pour ses paysages. |
201 |
淅 |
xī |
Gently falling (rain) |
The rain fell gently on the leaves. |
雨淅淅沥沥地落在树叶上。 |
Yǔ xīxī lìlì de luò zài shùyè shàng. |
Der Regen fiel sanft auf die Blätter. |
Дождь нежно капал на листья. |
La pluie tombait doucement sur les feuilles. |
202 |
淄 |
zī |
Zi River (name) |
The Zi River is known for its clear water. |
淄河以清澈的水闻名。 |
Zī Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Zi-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Цзы известна своей чистой водой. |
La rivière Zi est célèbre pour ses eaux claires. |
203 |
洇 |
yīn |
Soak, Saturate |
The ink soaked into the paper. |
墨水渗洇进了纸里。 |
Mòshuǐ shènyīn jìnle zhǐ lǐ. |
Die Tinte sickerte ins Papier. |
Чернила впитались в бумагу. |
L’encre s’est imprégnée dans le papier. |
204 |
湃 |
pài |
Surging, Torrent |
The river surged after the storm. |
暴风雨后河水湃流。 |
Bàofēngyǔ hòu héliú pàiliú. |
Nach dem Sturm schwoll der Fluss an. |
После шторма река бурно текла. |
La rivière a déferlé après la tempête. |
205 |
澄 |
dèng |
Settle, Clear |
The water settled after the storm. |
暴风雨后水澄清了。 |
Bàofēngyǔ hòu shuǐ dèng qīng le. |
Das Wasser klärte sich nach dem Sturm. |
Вода очистилась после шторма. |
L’eau s’est clarifiée après la tempête. |
206 |
潋 |
liàn |
Ripple, Wave |
The lake had gentle ripples. |
湖水泛起了潋滟的波纹。 |
Húshuǐ fànqǐ le liànyàn de bōwén. |
Der See hatte sanfte Wellen. |
Озеро было покрыто лёгкими волнами. |
Le lac avait de légères ondulations. |
207 |
灉 |
yōng |
Ripple, Wave |
The river rippled gently. |
河水缓缓灉动。 |
Héshuǐ huǎn huǎn yōngdòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река нежно рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
208 |
沭 |
shù |
Shu River (name) |
The Shu River is famous for its scenic views. |
沭河以其美景闻名。 |
Shù Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Shu-Fluss ist für seine Landschaft bekannt. |
Река Шу известна своими пейзажами. |
La rivière Shu est célèbre pour ses paysages. |
209 |
洌 |
liè |
Clear, Cold |
The water was clear and cold. |
水非常清洌。 |
Shuǐ fēicháng qīngliè. |
Das Wasser war klar und kalt. |
Вода была чистой и холодной. |
L’eau était claire et froide. |
210 |
湟 |
huáng |
Huang River (name) |
The Huang River flows gently. |
湟河缓缓流动。 |
Huáng Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Huang-Fluss fließt sanft. |
Река Хуан плавно течёт. |
La rivière Huang coule doucement. |
211 |
泐 |
lè |
Crack, Split |
The ground cracked in the drought. |
干旱期间地面出现了泐痕。 |
Gānhàn qíjiān dìmiàn chūxiànle lè hén. |
Der Boden riss in der Dürre. |
Земля треснула во время засухи. |
Le sol s’est fissuré à cause de la sécheresse. |
212 |
沌 |
dùn |
Murky, Turbid |
The water became murky after the storm. |
暴风雨后水变得非常沌浊。 |
Bàofēngyǔ hòu shuǐ biàn dé fēicháng dùn zhuó. |
Nach dem Sturm wurde das Wasser sehr trüb. |
После шторма вода стала мутной. |
L’eau est devenue trouble après la tempête. |
213 |
沔 |
miǎn |
Mian River (name) |
The Mian River is famous for its clear water. |
沔河以清澈的水闻名。 |
Miǎn Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Mian-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Мянь известна своей чистой водой. |
La rivière Mian est célèbre pour son eau claire. |
214 |
泫 |
xuàn |
Weep, Drip |
Tears dripped from her eyes. |
泪水从她的眼中泫落。 |
Lèishuǐ cóng tā de yǎn zhōng xuàn luò. |
Tränen tropften aus ihren Augen. |
Слёзы стекали из её глаз. |
Des larmes coulaient de ses yeux. |
215 |
洄 |
huí |
Whirlpool, Reflux |
A small whirlpool formed in the river. |
河里形成了一个小洄涡。 |
Hé lǐ xíngchéngle yī gè xiǎo huíwō. |
Im Fluss bildete sich ein kleiner Strudel. |
В реке образовался небольшой водоворот. |
Un petit tourbillon s’est formé dans la rivière. |
216 |
瀵 |
fèn |
Surge, Wave |
The waves surged against the shore. |
波浪涌向海岸。 |
Bōlàng yǒng xiàng hǎi’àn. |
Die Wellen brandeten gegen die Küste. |
Волны обрушились на берег. |
Les vagues déferlaient sur la rive. |
217 |
汜 |
sì |
Overflow, Flood |
The river overflowed its banks. |
河水泛滥汜溢。 |
Héshuǐ fànlàn sì yì. |
Der Fluss trat über die Ufer. |
Река вышла из берегов. |
La rivière débordait de ses rives. |
218 |
涘 |
sì |
Shore, Edge |
They sat by the water’s edge. |
他们坐在水涘边。 |
Tāmen zuò zài shuǐ sì biān. |
Sie saßen am Wasser. |
Они сидели у воды. |
Ils s’assirent au bord de l’eau. |
219 |
淙 |
cóng |
Gurgling, Flowing |
The stream gurgled through the rocks. |
小溪淙淙流过岩石。 |
Xiǎoxī cóngcóng liúguò yánshí. |
Der Bach gurgelte durch die Felsen. |
Ручей журчал сквозь камни. |
Le ruisseau gargouillait à travers les rochers. |
220 |
潢 |
huáng |
Pool, Pond |
The pond reflected the trees. |
池塘倒映着树木。 |
Chítáng dàoyìng zhe shùmù. |
Der Teich spiegelte die Bäume wider. |
Пруд отражал деревья. |
L’étang reflétait les arbres. |
221 |
滃 |
wěng |
Flood, Overflow |
The river overflowed after heavy rain. |
暴雨后河水滃溢。 |
Bàoyǔ hòu héshuǐ wěng yì. |
Der Fluss trat nach dem starken Regen über. |
Река разлилась после ливня. |
La rivière déborda après de fortes pluies. |
222 |
洧 |
wěi |
Wei River (name) |
The Wei River flows through Shanxi. |
洧河流经山西省。 |
Wěi Hé liújīng Shānxī shěng. |
Der Wei-Fluss fließt durch Shanxi. |
Река Вэй протекает через Шаньси. |
La rivière Wei traverse le Shanxi. |
223 |
潺 |
chán |
Murmuring, Flowing |
The river murmured softly. |
河水潺潺流动。 |
Héshuǐ chánchán liúdòng. |
Der Fluss plätscherte sanft. |
Река мягко журчала. |
La rivière murmurait doucement. |
224 |
滏 |
fǔ |
Fu River (name) |
The Fu River flows swiftly. |
滏河急流而下。 |
Fǔ Hé jílíu ér xià. |
Der Fu-Fluss fließt schnell. |
Река Фу течёт стремительно. |
La rivière Fu coule rapidement. |
225 |
汔 |
qì |
To stop, Cease |
The river stopped flowing. |
河水汔止。 |
Héshuǐ qì zhǐ. |
Der Fluss hörte auf zu fließen. |
Река перестала течь. |
La rivière a cessé de couler. |
226 |
溷 |
hùn |
Dirty, Muddy |
The water in the pond was muddy. |
池塘里的水很溷浊。 |
Chítáng lǐ de shuǐ hěn hùnzhuó. |
Das Wasser im Teich war schlammig. |
Вода в пруду была мутной. |
L’eau de l’étang était boueuse. |
227 |
滓 |
zǐ |
Dregs, Sediment |
The sediment settled at the bottom. |
滓物沉淀在底部。 |
Zǐ wù chéndiàn zài dǐbù. |
Das Sediment setzte sich am Boden ab. |
Осадок осел на дне. |
Les sédiments se sont déposés au fond. |
228 |
淝 |
féi |
Fei River (name) |
The Fei River is famous for its fertile land. |
淝河以其肥沃的土地闻名。 |
Féi Hé yǐ qí féiwò de tǔdì wénmíng. |
Der Fei-Fluss ist für sein fruchtbares Land bekannt. |
Река Фэй известна плодородными землями. |
La rivière Fei est célèbre pour ses terres fertiles. |
229 |
洏 |
ér |
Flow, Stream |
The stream flowed quietly. |
小溪静静地流淌。 |
Xiǎoxī jìngjìng de liútǎng. |
Der Bach floss still dahin. |
Ручей тихо тек. |
Le ruisseau coulait tranquillement. |
230 |
洺 |
míng |
Ming River (name) |
The Ming River flows through the city. |
洺河流经城市。 |
Míng Hé liújīng chéngshì. |
Der Ming-Fluss fließt durch die Stadt. |
Река Минь протекает через город. |
La rivière Ming traverse la ville. |
231 |
溉 |
gài |
Irrigate, Water |
They irrigated the fields with water. |
他们用水溉灌田地。 |
Tāmen yòng shuǐ gài guàn tiándì. |
Sie bewässerten die Felder mit Wasser. |
Они поливали поля водой. |
Ils ont irrigué les champs avec de l’eau. |
232 |
汨 |
Mì |
Mi River (name) |
The Mi River is calm today. |
今天汨河很平静。 |
Mì Hé hěn píngjìng. |
Der Mi-Fluss ist heute ruhig. |
Река Ми сегодня спокойна. |
La rivière Mi est calme aujourd’hui. |
233 |
涿 |
zhuō |
Drip, Flow slowly |
Water dripped from the leaves. |
水从叶子上滴涿而下。 |
Shuǐ cóng yèzi shàng dī zhuō ér xià. |
Wasser tropfte langsam von den Blättern. |
Вода капала с листьев. |
De l’eau s’égouttait des feuilles. |
234 |
濆 |
fén |
Ripple, Wave |
Small ripples appeared on the lake. |
湖面上出现了濆波。 |
Húmiàn shàng chūxiànle fén bō. |
Kleine Wellen erschienen auf dem See. |
На озере появились рябь. |
De petites ondulations sont apparues sur le lac. |
235 |
濋 |
Chǔ |
Chu River (name) |
The Chu River flows through Hubei. |
濋河流经湖北省。 |
Chǔ Hé liújīng Húběi shěng. |
Der Chu-Fluss fließt durch Hubei. |
Река Чу протекает через Хубэй. |
La rivière Chu traverse le Hubei. |
236 |
洳 |
rù |
Wetland, Marsh |
They walked through the marsh. |
他们穿过了洳泽地。 |
Tāmen chuānguòle rù zé dì. |
Sie gingen durch das Sumpfland. |
Они прошли через болото. |
Ils traversèrent le marais. |
237 |
洑 |
fú |
Submerge, Sink |
The boat sank in the river. |
船在河里沉洑了。 |
Chuán zài hé lǐ chén fú le. |
Das Boot sank im Fluss. |
Лодка затонула в реке. |
Le bateau coula dans la rivière. |
238 |
湢 |
bì |
Still, Calm |
The lake was calm and peaceful. |
湖水湢然无波。 |
Húshuǐ bì rán wú bō. |
Der See war ruhig und friedlich. |
Озеро было спокойным и безмятежным. |
Le lac était calme et paisible. |
239 |
沬 |
mèi |
Dust, Mud |
The water was mixed with mud. |
水中混入了沬泥。 |
Shuǐ zhōng hùn rùle mèi ní. |
Das Wasser war mit Schlamm vermischt. |
Вода смешалась с грязью. |
L’eau était mélangée à de la boue. |
240 |
浍 |
kuài |
Ditch, Gutter |
The rainwater flowed into the ditch. |
雨水流进了浍沟。 |
Yǔshuǐ liú jìnle kuài gōu. |
Das Regenwasser floss in den Graben. |
Дождевая вода стекала в канаву. |
L’eau de pluie coulait dans le fossé. |
241 |
洎 |
jì |
Reach, Extend to |
The river reaches the sea. |
河流洎及大海。 |
Héliú jì jí dàhǎi. |
Der Fluss erreicht das Meer. |
Река впадает в море. |
La rivière atteint la mer. |
242 |
洚 |
jiàng |
Flood, Overflow |
The river overflowed its banks. |
河流洚溢出了河堤。 |
Héliú jiàng yì chūle hétī. |
Der Fluss trat über seine Ufer. |
Река вышла из берегов. |
La rivière déborda de ses rives. |
243 |
濇 |
sè |
Rough, Uneven |
The ground was rough and uneven. |
地面非常濇滑。 |
Dìmiàn fēicháng sè huá. |
Der Boden war rau und uneben. |
Земля была неровной и шероховатой. |
Le sol était rugueux et irrégulier. |
244 |
漈 |
jì |
Steep, Precipice |
They stood at the edge of the cliff. |
他们站在漈崖边。 |
Tāmen zhàn zài jì yá biān. |
Sie standen am Rand der Klippe. |
Они стояли на краю обрыва. |
Ils se tenaient au bord de la falaise. |
245 |
溻 |
tā |
Swamp, Marsh |
The ground was swampy and wet. |
地面很溻湿。 |
Dìmiàn hěn tāshī. |
Der Boden war sumpfig und nass. |
Земля была болотистой и влажной. |
Le sol était marécageux et humide. |
246 |
潆 |
yíng |
Circulate, Flow |
The water circulated through the system. |
水在系统中潆流。 |
Shuǐ zài xìtǒng zhōng yíngliú. |
Das Wasser zirkulierte durch das System. |
Вода циркулировала по системе. |
L’eau circulait dans le système. |
247 |
溦 |
wēi |
Gentle, Light (rain) |
The rain fell gently on the leaves. |
雨溦然落在树叶上。 |
Yǔ wēi rán luò zài shùyè shàng. |
Der Regen fiel sanft auf die Blätter. |
Дождь нежно капал на листья. |
La pluie tombait doucement sur les feuilles. |
248 |
涑 |
sù |
Flow, Stream |
The stream flowed rapidly. |
小溪涑流而下。 |
Xiǎoxī sù liú ér xià. |
Der Bach floss schnell hinunter. |
Ручей стремительно тек. |
Le ruisseau coulait rapidement. |
249 |
湫 |
jiǎo |
Damp, Wet |
The air was damp after the storm. |
暴风雨后空气非常湫湿。 |
Bàofēngyǔ hòu kōngqì fēicháng jiǎo shī. |
Die Luft war nach dem Sturm sehr feucht. |
Воздух был влажным после шторма. |
L’air était humide après la tempête. |
250 |
湔 |
jiān |
Wash, Cleanse |
He washed his clothes by the river. |
他在河边湔洗衣服。 |
Tā zài hé biān jiān xǐ yīfú. |
Er wusch seine Kleidung am Fluss. |
Он стирал одежду у реки. |
Il lavait ses vêtements près de la rivière. |
251 |
溲 |
sōu |
Rinse, Wash |
He rinsed the soap off his hands. |
他将手上的肥皂泡溲净。 |
Tā jiāng shǒu shàng de féizào pào sōu jìng. |
Er spülte das Seifenwasser von seinen Händen ab. |
Он смыл мыло с рук. |
Il rinça le savon de ses mains. |
252 |
淆 |
xiáo |
Confuse, Mix |
The colors mixed together. |
颜色混淆在一起。 |
Yánsè hùnxiáo zài yīqǐ. |
Die Farben vermischten sich. |
Цвета смешались. |
Les couleurs se mélangeaient. |
253 |
浯 |
Wú |
Wu River (name) |
The Wu River flows through Anhui. |
浯河流经安徽省。 |
Wú Hé liújīng Ānhuī shěng. |
Der Wu-Fluss fließt durch Anhui. |
Река У протекает через Аньхой. |
La rivière Wu traverse l’Anhui. |
254 |
浈 |
zhēn |
Clear, Pure |
The water in the lake was clear. |
湖里的水非常浈澈。 |
Hú lǐ de shuǐ fēicháng zhēnchè. |
Das Wasser im See war sehr klar. |
Вода в озере была кристально чистой. |
L’eau du lac était claire. |
255 |
溽 |
rù |
Humid, Damp |
The air was humid after the rain. |
雨后空气非常溽湿。 |
Yǔ hòu kōngqì fēicháng rù shī. |
Die Luft war nach dem Regen sehr feucht. |
Воздух был влажным после дождя. |
L’air était humide après la pluie. |
256 |
汩 |
gǔ |
Whirlpool, Vortex |
A whirlpool formed in the water. |
水中形成了一个汩流。 |
Shuǐ zhōng xíngchéngle yī gè gǔliú. |
Ein Strudel bildete sich im Wasser. |
В воде образовался водоворот. |
Un tourbillon s’est formé dans l’eau. |
257 |
汹 |
xiōng |
Surging, Turbulent |
The sea was turbulent. |
大海汹涌澎湃。 |
Dàhǎi xiōngyǒng péngpài. |
Das Meer war stürmisch. |
Море было бурным. |
La mer était agitée. |
258 |
沆 |
hàng |
Vast, Boundless |
The vast sea stretched before them. |
沆海一望无际。 |
Hàng hǎi yīwàngwújì. |
Das weite Meer erstreckte sich vor ihnen. |
Огромное море простиралось перед ними. |
La vaste mer s’étendait devant eux. |
259 |
洸 |
guāng |
Bright, Shining |
The sun shone brightly. |
太阳洸洸发光。 |
Tàiyáng guāngguāng fāguāng. |
Die Sonne schien hell. |
Солнце ярко светило. |
Le soleil brillait de mille feux. |
260 |
泚 |
cǐ |
Cold, Clear |
The water was cold and clear. |
水非常泚洌。 |
Shuǐ fēicháng cǐ liè. |
Das Wasser war kalt und klar. |
Вода была холодной и чистой. |
L’eau était froide et claire. |
261 |
泺 |
luò |
Lake, Water |
The lake was calm and peaceful. |
湖泊静谧而美丽。 |
Húpō jìngmì ér měilì. |
Der See war ruhig und schön. |
Озеро было тихим и красивым. |
Le lac était calme et paisible. |
262 |
愆 |
qiān |
Fault, Error |
He admitted his fault. |
他承认了自己的愆错。 |
Tā chéngrènle zìjǐ de qiāncuò. |
Er gestand seinen Fehler ein. |
Он признал свою ошибку. |
Il a admis son erreur. |
263 |
浥 |
yì |
Damp, Moisten |
The ground was damp after the rain. |
雨后地面微微浥湿。 |
Yǔ hòu dìmiàn wēiwēi yì shī. |
Der Boden war nach dem Regen leicht feucht. |
После дождя земля была слегка влажной. |
Le sol était légèrement humide après la pluie. |
264 |
湴 |
bàn |
Mud, Mire |
They walked through the mud. |
他们走过了泥湴地。 |
Tāmen zǒuguòle ní bàn dì. |
Sie gingen durch den Schlamm. |
Они шли через грязь. |
Ils ont traversé la boue. |
265 |
淠 |
pì |
Pi River (name) |
The Pi River flows through Anhui. |
淠河流经安徽省。 |
Pì Hé liújīng Ānhuī shěng. |
Der Pi-Fluss fließt durch Anhui. |
Река Пи протекает через Аньхой. |
La rivière Pi traverse la province d’Anhui. |
266 |
湓 |
pén |
Basin, Bowl |
The water collected in a basin. |
水汇集在盆里。 |
Shuǐ huìjí zài pén lǐ. |
Das Wasser sammelte sich in einer Schüssel. |
Вода собралась в тазу. |
L’eau s’est accumulée dans un bassin. |
267 |
泔 |
gān |
Rice water, Dirty water |
The rice water was discarded. |
泔水被倒掉了。 |
Gān shuǐ bèi dàodiào le. |
Das Reiswasser wurde weggegossen. |
Рисовая вода была слита. |
L’eau de riz a été jetée. |
268 |
涡 |
guō |
Whirlpool, Vortex |
A whirlpool formed in the river. |
河中形成了一个涡流。 |
Hé zhōng xíngchéngle yīgè guōliú. |
Ein Strudel bildete sich im Fluss. |
В реке образовался водоворот. |
Un tourbillon s’est formé dans la rivière. |
269 |
湅 |
liàn |
Clear water |
The water was clear after the rain. |
雨后水变得湅澈。 |
Yǔ hòu shuǐ biàn dé liàn chè. |
Das Wasser war nach dem Regen klar. |
Вода стала чистой после дождя. |
L’eau est devenue claire après la pluie. |
270 |
濉 |
suī |
Sui River (name) |
The Sui River is known for its clear water. |
濉河以清澈的水闻名。 |
Suī Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Sui-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Суй известна чистой водой. |
La rivière Sui est célèbre pour ses eaux claires. |
271 |
泞 |
nìng |
Muddy, Boggy |
The road was muddy after the storm. |
暴风雨后道路非常泥泞。 |
Bàofēngyǔ hòu dàolù fēicháng nìng. |
Die Straße war nach dem Sturm sehr matschig. |
После шторма дорога была грязной. |
La route était boueuse après la tempête. |
272 |
瀣 |
xiè |
Dew, Mist |
The early morning mist covered the fields. |
清晨的瀣雾笼罩了田野。 |
Qīngchén de xiè wù lǒngzhào le tiányě. |
Der morgendliche Nebel bedeckte die Felder. |
Утренний туман окутал поля. |
La brume du matin recouvrait les champs. |
273 |
湉 |
tián |
Calm, Quiet |
The lake was calm and peaceful. |
湖水湉静无波。 |
Húshuǐ tián jìng wú bō. |
Der See war ruhig und friedlich. |
Озеро было спокойным и безмятежным. |
Le lac était calme et paisible. |
274 |
涠 |
wéi |
Shallow water |
They waded through the shallow water. |
他们在涠水中涉行。 |
Tāmen zài wéi shuǐ zhōng shèxíng. |
Sie wateten durch das flache Wasser. |
Они переходили вброд через мелководье. |
Ils traversaient l’eau peu profonde à pied. |
275 |
洟 |
tì |
Nasal Mucus, Tears |
He wiped his nose with a tissue. |
他用纸巾擦了擦鼻涕。 |
Tā yòng zhǐjīn cāle cā bítì. |
Er wischte sich die Nase mit einem Taschentuch. |
Он вытер нос салфеткой. |
Il s’est essuyé le nez avec un mouchoir. |
276 |
滠 |
shè |
She River (name) |
The She River flows through Hubei. |
滠河流经湖北省。 |
Shè Hé liújīng Húběi shěng. |
Der She-Fluss fließt durch Hubei. |
Река Шэ протекает через Хубэй. |
La rivière She traverse la province de Hubei. |
277 |
泩 |
shēng |
Overflow, Surge |
The river surged after the rain. |
雨后河水泩流。 |
Yǔ hòu héshuǐ shēng liú. |
Der Fluss schwoll nach dem Regen an. |
После дождя река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la pluie. |
278 |
渶 |
Yīng |
Ying River (name) |
The Ying River is known for its beauty. |
渶河以其美景闻名。 |
Yīng Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Ying-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Инь известна своими пейзажами. |
La rivière Ying est célèbre pour sa beauté. |
279 |
浃 |
jiā |
Soak, Saturate |
His clothes were soaked with water. |
他的衣服被水浃透了。 |
Tā de yīfú bèi shuǐ jiā tòule. |
Seine Kleidung war durchnässt. |
Его одежда промокла. |
Ses vêtements étaient trempés. |
280 |
漭 |
mǎng |
Vast, Boundless |
The vast ocean stretched before them. |
漭海一望无际。 |
Mǎng hǎi yīwàng wújì. |
Der weite Ozean erstreckte sich vor ihnen. |
Огромный океан простирался перед ними. |
L’océan vaste s’étendait devant eux. |
281 |
涫 |
guàn |
Overflow, Surge |
The river overflowed after the storm. |
暴风雨后河水涫溢。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ guàn yì. |
Der Fluss trat nach dem Sturm über die Ufer. |
Река вышла из берегов после шторма. |
La rivière a débordé après la tempête. |
282 |
沚 |
zhǐ |
Sandbank, Islet |
They camped on a small islet. |
他们在沚岛上扎营。 |
Tāmen zài zhǐ dǎo shàng zhā yíng. |
Sie campten auf einer kleinen Insel. |
Они разбили лагерь на островке. |
Ils ont campé sur un petit îlot. |
283 |
浡 |
bó |
Flow, Surge |
The river surged after the rain. |
雨后河水浡流。 |
Yǔ hòu héshuǐ bóliú. |
Der Fluss schwoll nach dem Regen an. |
После дождя река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la pluie. |
284 |
溘 |
kè |
Suddenly, Abruptly |
The storm hit abruptly. |
暴风雨溘然来袭。 |
Bàofēngyǔ kèrán láixí. |
Der Sturm kam plötzlich auf. |
Шторм внезапно обрушился. |
La tempête a frappé soudainement. |
285 |
澌 |
sī |
Dry up, Disappear |
The water dried up quickly. |
水迅速澌干了。 |
Shuǐ xùnsù sī gānle. |
Das Wasser trocknete schnell aus. |
Вода быстро высохла. |
L’eau s’est rapidement évaporée. |
286 |
洿 |
wū |
Stagnant, Still |
The water in the pond was stagnant. |
池塘里的水很洿静。 |
Chítáng lǐ de shuǐ hěn wū jìng. |
Das Wasser im Teich war still. |
Вода в пруду была застоявшейся. |
L’eau dans l’étang était stagnante. |
287 |
渼 |
měi |
Clear, Clean |
The water was clear and clean. |
水非常渼澈。 |
Shuǐ fēicháng měi chè. |
Das Wasser war klar und sauber. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et propre. |
288 |
泷 |
Shuāng |
Twin Streams (name) |
The Twin Streams are famous for their beauty. |
泷水双流以美景闻名。 |
Shuāng Shuǐ shuāng liú yǐ měijǐng wénmíng. |
Die Zwillingsströme sind für ihre Schönheit bekannt. |
Двойные потоки известны своими пейзажами. |
Les deux ruisseaux sont célèbres pour leur beauté. |
289 |
洊 |
jiàn |
Flood, Overflow |
The river overflowed after the storm. |
暴风雨后河水洊溢。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ jiàn yì. |
Der Fluss trat nach dem Sturm über die Ufer. |
Река вышла из берегов после шторма. |
La rivière a débordé après la tempête. |
290 |
渫 |
xiè |
Flow, Drift |
The debris drifted down the river. |
河中的碎片渫流而下。 |
Hézhōng de suìpiàn xiè liú ér xià. |
Die Trümmer trieben den Fluss hinunter. |
Обломки дрейфовали по реке. |
Les débris dérivaient dans la rivière. |
291 |
漯 |
tà |
Tuo River (name) |
The Tuo River flows gently. |
漯河缓缓流动。 |
Tà Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Tuo-Fluss fließt sanft. |
Река Туо плавно течёт. |
La rivière Tuo coule doucement. |
292 |
沄 |
yún |
Ripple, Wave |
The waves rippled across the lake. |
湖面上沄动起波浪。 |
Húmiàn shàng yún dòng qǐ bōlàng. |
Wellen kräuselten sich auf dem See. |
На озере образовались рябь. |
Les vagues ondulaient sur le lac. |
293 |
泖 |
mǎo |
Mao River (name) |
The Mao River is calm today. |
今天泖河很平静。 |
Mǎo Hé hěn píngjìng. |
Der Mao-Fluss ist heute ruhig. |
Река Мао сегодня спокойна. |
La rivière Mao est calme aujourd’hui. |
294 |
瀍 |
Chán |
Chan River (name) |
The Chan River is famous for its clear water. |
瀍河以清澈的水闻名。 |
Chán Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Chan-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Чань известна чистой водой. |
La rivière Chan est célèbre pour ses eaux claires. |
295 |
潲 |
shào |
Rainwater, Downpour |
The rainwater poured into the ditch. |
雨水潲进了沟渠。 |
Yǔshuǐ shào jìnle gōuqú. |
Das Regenwasser floss in den Graben. |
Дождевая вода текла в канаву. |
L’eau de pluie s’est déversée dans le fossé. |
296 |
溆 |
xù |
Xu River (name) |
The Xu River flows through Hunan. |
溆河流经湖南省。 |
Xù Hé liújīng Húnán shěng. |
Der Xu-Fluss fließt durch Hunan. |
Река Сюй протекает через Хунань. |
La rivière Xu traverse la province du Hunan. |
297 |
潸 |
shān |
Tearful, Weeping |
Tears streamed down her face. |
眼泪潸然落下。 |
Yǎnlèi shān rán luòxià. |
Tränen strömten über ihr Gesicht. |
Слёзы текли по её лицу. |
Les larmes coulaient sur son visage. |
298 |
漤 |
lǎn |
Ferment, Soak |
The vegetables were soaked in brine. |
蔬菜被漤在盐水中。 |
Shūcài bèi lǎn zài yánshuǐ zhōng. |
Das Gemüse wurde in Salzwasser eingelegt. |
Овощи замачивались в солёной воде. |
Les légumes ont été trempés dans la saumure. |
299 |
浬 |
lǐ |
Nautical mile |
The boat traveled 10 nautical miles. |
船航行了10浬。 |
Chuán hángxíngle 10 lǐ. |
Das Boot legte 10 Seemeilen zurück. |
Лодка проплыла 10 морских миль. |
Le bateau a parcouru 10 milles marins. |
300 |
漶 |
huàn |
Muddy, Dirty |
The road became muddy after the rain. |
雨后道路变得漶泥。 |
Yǔ hòu dàolù biàn dé huànní. |
Die Straße wurde nach dem Regen matschig. |
Дорога стала грязной после дождя. |
La route est devenue boueuse après la pluie. |
301 |
潕 |
wǔ |
Deep, Profound |
The river was deep and wide. |
这条河非常潕阔。 |
Zhè tiáo hé fēicháng wǔ kuò. |
Der Fluss war tief und breit. |
Эта река была широкой и глубокой. |
La rivière était large et profonde. |
302 |
溍 |
jìn |
Overflow, Flood |
The river overflowed its banks. |
河水溍出了堤坝。 |
Héshuǐ jìn chūle dībà. |
Der Fluss trat über die Ufer. |
Река вышла из берегов. |
La rivière a débordé de ses rives. |
303 |
泆 |
yì |
Overflow, Spillage |
The water overflowed from the bucket. |
水从桶里泆出来了。 |
Shuǐ cóng tǒng lǐ yì chūláile. |
Das Wasser lief aus dem Eimer über. |
Вода перелилась из ведра. |
L’eau a débordé du seau. |
304 |
澔 |
hào |
Vast, Expansive |
The vast sea stretched before them. |
澔海一望无际。 |
Hàohǎi yīwàng wújì. |
Der weite Ozean erstreckte sich vor ihnen. |
Огромный океан простирался перед ними. |
L’océan vaste s’étendait devant eux. |
305 |
湎 |
miǎn |
Indulge, Immerse |
He indulged in his work. |
他沉湎于工作。 |
Tā chénmiǎn yú gōngzuò. |
Er vertiefte sich in seine Arbeit. |
Он погрузился в работу. |
Il s’est plongé dans son travail. |
306 |
滉 |
huǎng |
Clear, Bright |
The lake was clear and bright. |
湖水非常滉澈。 |
Húshuǐ fēicháng huǎng chè. |
Der See war klar und hell. |
Озеро было очень прозрачным. |
Le lac était clair et lumineux. |
307 |
潚 |
xiāo |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常潚澈。 |
Shuǐ fēicháng xiāo chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
308 |
澥 |
xiè |
Dissolve, Melt |
The snow melted quickly. |
雪迅速澥化了。 |
Xuě xùnsù xiè huàle. |
Der Schnee schmolz schnell. |
Снег быстро растаял. |
La neige a fondu rapidement. |
309 |
滊 |
xiē |
Evaporate, Steam |
The water evaporated in the heat. |
水在高温下迅速滊发。 |
Shuǐ zài gāowēn xià xùnsù xiē fā. |
Das Wasser verdampfte in der Hitze. |
Вода быстро испарилась под жаром. |
L’eau s’est rapidement évaporée sous la chaleur. |
310 |
浅 |
jiān |
Shallow, Superficial |
The river was shallow and slow. |
河水很浅,流速缓慢。 |
Héshuǐ hěn qiǎn, liúsù huǎnmàn. |
Der Fluss war flach und langsam. |
Река была мелкой и медленной. |
La rivière était peu profonde et lente. |
311 |
潗 |
jí |
Surge, Flow |
The river surged after the storm. |
暴风雨后河水潗流。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ jí liú. |
Der Fluss schwoll nach dem Sturm an. |
После шторма река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la tempête. |
312 |
沕 |
wù |
Deep, Hidden |
The lake was deep and mysterious. |
湖水沕然幽深。 |
Húshuǐ wù rán yōushēn. |
Der See war tief und geheimnisvoll. |
Озеро было глубоким и загадочным. |
Le lac était profond et mystérieux. |
313 |
澉 |
gǎn |
Clean, Clear |
The water in the lake was clear. |
湖里的水非常澉澈。 |
Hú lǐ de shuǐ fēicháng gǎn chè. |
Das Wasser im See war sehr klar. |
Вода в озере была кристально чистой. |
L’eau du lac était limpide. |
314 |
汧 |
qiān |
Clear water, Stream |
The stream was clear and pure. |
小溪的水非常清澈。 |
Xiǎoxī de shuǐ fēicháng qīngchè. |
Der Bach war klar und rein. |
Вода в ручье была кристально чистой. |
Le ruisseau était clair et pur. |
315 |
涴 |
wò |
Stain, Pollute |
The river was polluted by waste. |
河水被垃圾涴染了。 |
Héshuǐ bèi lājī wò rǎn le. |
Der Fluss wurde durch Abfall verschmutzt. |
Река была загрязнена отходами. |
La rivière a été polluée par des déchets. |
316 |
潦 |
lǎo |
Flood, Inundate |
The streets were flooded after the rain. |
雨后街道被潦水淹没了。 |
Yǔ hòu jiēdào bèi lǎo shuǐ yānmò le. |
Die Straßen wurden nach dem Regen überflutet. |
Улицы были затоплены после дождя. |
Les rues ont été inondées après la pluie. |
317 |
汭 |
ruì |
Confluence, Junction |
The two rivers meet at the confluence. |
两条河在汭处汇合。 |
Liǎng tiáo hé zài ruì chù huìhé. |
Die beiden Flüsse treffen sich an der Mündung. |
Две реки сливаются в месте слияния. |
Les deux rivières se rejoignent à la confluence. |
318 |
澐 |
yún |
Wave, Ripple |
The waves rippled across the lake. |
湖面上泛起了澐波。 |
Húmiàn shàng fàn qǐle yún bō. |
Wellen kräuselten sich auf dem See. |
Волны рябили на озере. |
Les vagues ondulaient sur le lac. |
319 |
洨 |
Xiáo |
Xiao River (name) |
The Xiao River flows gently. |
洨河缓缓流动。 |
Xiáo Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Xiao-Fluss fließt sanft. |
Река Сяо плавно течёт. |
La rivière Xiao coule doucement. |
320 |
瀑 |
bào |
Waterfall |
The waterfall was breathtaking. |
瀑布壮观无比。 |
Pùbù zhuàngguān wúbǐ. |
Der Wasserfall war atemberaubend. |
Водопад был захватывающим. |
La cascade était à couper le souffle. |
321 |
淯 |
Yù |
Yu River (name) |
The Yu River is famous for its scenic views. |
淯河以其美景闻名。 |
Yù Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Yu-Fluss ist für seine Landschaft bekannt. |
Река Ю известна своими пейзажами. |
La rivière Yu est célèbre pour ses paysages. |
322 |
渟 |
tíng |
Still, Motionless |
The lake was still and peaceful. |
湖水静渟无波。 |
Húshuǐ jìng tíng wú bō. |
Der See war still und friedlich. |
Озеро было спокойным и безмятежным. |
Le lac était calme et paisible. |
323 |
瀼 |
ráng |
Clear water, Flowing |
The river flowed gently through the forest. |
河水静瀼流经森林。 |
Héshuǐ jìng ráng liújīng sēnlín. |
Der Fluss floss sanft durch den Wald. |
Река плавно текла через лес. |
La rivière coulait doucement à travers la forêt. |
324 |
湱 |
huò |
Boil, Surge |
The water boiled violently. |
水在锅里湱沸。 |
Shuǐ zài guō lǐ huò fèi. |
Das Wasser kochte heftig. |
Вода бурно кипела в кастрюле. |
L’eau bouillait violemment. |
325 |
灒 |
zàn |
Splash, Surge |
The waves splashed against the rocks. |
波浪灒溅到岩石上。 |
Bōlàng zàn jiàn dào yánshí shàng. |
Die Wellen spritzten gegen die Felsen. |
Волны плескались о камни. |
Les vagues éclaboussaient les rochers. |
326 |
汤 |
shāng |
Hot water, Soup |
The soup was still hot. |
汤还很热。 |
Tāng hái hěn rè. |
Die Suppe war noch heiß. |
Суп всё ещё был горячим. |
La soupe était encore chaude. |
327 |
浭 |
Gēng |
Clear, Clean water |
The water was clear and fresh. |
水非常浭澈。 |
Shuǐ fēicháng gēng chè. |
Das Wasser war klar und frisch. |
Вода была кристально чистой. |
L’eau était claire et fraîche. |
328 |
湑 |
xǔ |
Murky, Muddy |
The water became murky after the storm. |
暴风雨后水变得湑浊。 |
Bàofēngyǔ hòu shuǐ biàn dé xǔzhuó. |
Nach dem Sturm wurde das Wasser trüb. |
После шторма вода стала мутной. |
L’eau est devenue trouble après la tempête. |
329 |
湲 |
yuán |
Source, Spring |
The spring flowed from the mountain. |
泉水从山中湲出。 |
Quánshuǐ cóng shān zhōng yuán chū. |
Die Quelle entsprang aus dem Berg. |
Источник вытекал из горы. |
La source jaillissait de la montagne. |
330 |
濩 |
huò |
Flood, Submerge |
The fields were flooded after the storm. |
暴风雨后田地被濩淹没。 |
Bàofēngyǔ hòu tiándì bèi huò yānmò. |
Die Felder wurden nach dem Sturm überflutet. |
Поля были затоплены после шторма. |
Les champs ont été inondés après la tempête. |
331 |
薸 |
piāo |
Floating plants |
The floating plants covered the pond. |
浮萍薸满了池塘。 |
Fúpíng piāo mǎn le chítáng. |
Die Schwimmpflanzen bedeckten den Teich. |
Плавающие растения заполнили пруд. |
Les plantes flottantes recouvraient l’étang. |
332 |
澼 |
pì |
Filter, Strain |
The water was filtered through cloth. |
水通过布澼过滤。 |
Shuǐ tōngguò bù pì guòlǜ. |
Das Wasser wurde durch ein Tuch gefiltert. |
Вода фильтровалась через ткань. |
L’eau a été filtrée à travers un tissu. |
333 |
瀺 |
chán |
Ripple, Wave |
Small ripples formed on the lake. |
湖面上出现了瀺波。 |
Húmiàn shàng chūxiànle chán bō. |
Kleine Wellen bildeten sich auf dem See. |
На озере образовалась рябь. |
De petites vagues se formaient sur le lac. |
334 |
潽 |
pū |
Boil, Bubble |
The soup boiled on the stove. |
汤在炉子上潽沸。 |
Tāng zài lúzi shàng pū fèi. |
Die Suppe kochte auf dem Herd. |
Суп кипел на плите. |
La soupe bouillait sur le feu. |
335 |
涬 |
xìng |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻涬动。 |
Héshuǐ qīngqīng xìng dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
336 |
洴 |
píng |
Float, Drift |
The leaves floated on the water. |
叶子在水面上洴浮。 |
Yèzi zài shuǐmiàn shàng píng fú. |
Die Blätter trieben auf dem Wasser. |
Листья плавали на воде. |
Les feuilles flottaient à la surface de l’eau. |
337 |
汍 |
wán |
Overflow, Spill |
The water overflowed from the bucket. |
水从桶里汍流出来了。 |
Shuǐ cóng tǒng lǐ wán liú chū lái le. |
Das Wasser lief aus dem Eimer über. |
Вода перелилась из ведра. |
L’eau a débordé du seau. |
338 |
洫 |
xù |
Irrigation ditch |
The irrigation ditch was full of water. |
灌溉沟渠里满是水。 |
Guàngài gōuqú lǐ mǎn shì shuǐ. |
Der Bewässerungsgraben war voller Wasser. |
Оросительный канал был полон воды. |
Le fossé d’irrigation était rempli d’eau. |
339 |
泑 |
yǒu |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常泑澈。 |
Shuǐ fēicháng yǒu chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
340 |
濍 |
sōng |
Clear, Transparent |
The water was crystal clear. |
水清澈透明。 |
Shuǐ qīngchè tòumíng. |
Das Wasser war kristallklar. |
Вода была кристально чистой. |
L’eau était cristalline. |
341 |
潟 |
xì |
Lagoon, Marsh |
The marsh was full of life. |
潟地生机勃勃。 |
Xìdì shēngjī bóbó. |
Das Marschland war voller Leben. |
Болото было полно жизни. |
Le marais était plein de vie. |
342 |
浤 |
hóng |
Vast, Expansive |
The vast ocean stretched before them. |
广阔的海洋展现在他们面前。 |
Guǎngkuò de hǎiyáng zhǎnxiàn zài tāmen miànqián. |
Der weite Ozean erstreckte sich vor ihnen. |
Огромный океан простирался перед ними. |
L’océan vaste s’étendait devant eux. |
343 |
泙 |
píng |
Calm, Tranquil |
The lake was calm and peaceful. |
湖面平静无波。 |
Húmiàn píngjìng wú bō. |
Der See war ruhig und friedlich. |
Озеро было спокойным и безмятежным. |
Le lac était calme et paisible. |
344 |
湋 |
wéi |
Gentle, Flowing |
The river flowed gently. |
河水温和地流动。 |
Héshuǐ wēnhé de liúdòng. |
Der Fluss floss sanft. |
Река текла спокойно. |
La rivière coulait doucement. |
345 |
潾 |
lín |
Clear, Bright |
The water was clear and bright. |
水非常潾澈。 |
Shuǐ fēicháng lín chè. |
Das Wasser war klar und hell. |
Вода была прозрачной и яркой. |
L’eau était claire et lumineuse. |
346 |
泭 |
fū |
Ripple, Wave |
Small ripples appeared on the lake. |
湖面上出现了小泭波。 |
Húmiàn shàng chūxiànle xiǎo fū bō. |
Kleine Wellen erschienen auf dem See. |
На озере появились маленькие волны. |
De petites vagues sont apparues sur le lac. |
347 |
洢 |
yī |
Soak, Saturate |
The ground was soaked after the rain. |
雨后地面被洢湿了。 |
Yǔ hòu dìmiàn bèi yī shī le. |
Der Boden war nach dem Regen durchnässt. |
Земля промокла после дождя. |
Le sol était détrempé après la pluie. |
348 |
澒 |
hòng |
Overflow, Surge |
The river surged after the rain. |
雨后河水澒涌而出。 |
Yǔ hòu héshuǐ hòng yǒng ér chū. |
Der Fluss schwoll nach dem Regen an. |
После дождя река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la pluie. |
349 |
溱 |
zhēn |
Zhen River (name) |
The Zhen River flows through Hubei. |
溱河流经湖北省。 |
Zhēn Hé liújīng Húběi shěng. |
Der Zhen-Fluss fließt durch Hubei. |
Река Чжэнь протекает через Хубэй. |
La rivière Zhen traverse la province du Hubei. |
350 |
泒 |
gū |
Ripple, Wave |
The river rippled gently. |
河水轻轻泒动。 |
Héshuǐ qīngqīng gū dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
351 |
泂 |
jiǒng |
Vast, Wide |
The wide river stretched before them. |
宽阔的河流展现在他们面前。 |
Kuānkuò de héliú zhǎnxiàn zài tāmen miànqián. |
Der breite Fluss erstreckte sich vor ihnen. |
Широкая река простиралась перед ними. |
La large rivière s’étendait devant eux. |
352 |
瀡 |
suǐ |
Steep, Sloping |
The steep banks of the river made crossing difficult. |
河岸的瀡坡让过河变得困难。 |
Hé àn de suǐ pō ràng guò hé biàn dé kùnnán. |
Die steilen Ufer des Flusses erschwerten das Überqueren. |
Крутые берега реки затрудняли переход. |
Les rives abruptes rendaient la traversée difficile. |
353 |
沘 |
bǐ |
Bi River (name) |
The Bi River is calm today. |
今天沘河很平静。 |
Bǐ Hé hěn píngjìng. |
Der Bi-Fluss ist heute ruhig. |
Река Би сегодня спокойна. |
La rivière Bi est calme aujourd’hui. |
354 |
沷 |
fā |
Spread, Diffuse |
The water spread across the land. |
水流沷散到了田地。 |
Shuǐliú fā sàn dào le tiándì. |
Das Wasser breitete sich über das Land aus. |
Вода разлилась по земле. |
L’eau s’est répandue sur la terre. |
355 |
渑 |
shéng |
Deep, Profound |
The lake was deep and profound. |
湖水非常渑深。 |
Húshuǐ fēicháng shéng shēn. |
Der See war tief und geheimnisvoll. |
Озеро было глубоким и таинственным. |
Le lac était profond et mystérieux. |
356 |
泲 |
jǐ |
Dry up, Exhaust |
The river dried up during the drought. |
在干旱期间河流干涸了。 |
Zài gānhàn qíjiān héliú gān hé le. |
Der Fluss trocknete während der Dürre aus. |
Река пересохла во время засухи. |
La rivière s’est asséchée pendant la sécheresse. |
357 |
澬 |
zī |
Ripple, Flow |
The water rippled gently on the surface. |
水面上澬波轻轻荡漾。 |
Shuǐmiàn shàng zī bō qīngqīng dàngyàng. |
Das Wasser kräuselte sich sanft auf der Oberfläche. |
Вода мягко колыхалась на поверхности. |
L’eau ondulait doucement à la surface. |
358 |
潝 |
xī |
Surge, Wave |
The waves surged after the storm. |
暴风雨后波浪潝涌而来。 |
Bàofēngyǔ hòu bōlàng xī yǒng ér lái. |
Nach dem Sturm brandeten die Wellen heran. |
После шторма волны нахлынули. |
Les vagues ont déferlé après la tempête. |
359 |
涷 |
dōng |
Freeze, Icy |
The water froze overnight. |
水一夜之间涷住了。 |
Shuǐ yīyè zhījiān dōng zhù le. |
Das Wasser fror über Nacht. |
Вода замёрзла за ночь. |
L’eau a gelé pendant la nuit. |
360 |
漼 |
cuǐ |
Crystal clear |
The water was crystal clear. |
水非常漼澈。 |
Shuǐ fēicháng cuǐ chè. |
Das Wasser war kristallklar. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était cristalline. |
361 |
渢 |
féng |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻渢动。 |
Héshuǐ qīngqīng féng dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
362 |
澴 |
huán |
Wide, Expansive |
The wide river flowed through the valley. |
宽阔的河流流过山谷。 |
Kuānkuò de héliú liúguò shāngǔ. |
Der breite Fluss floss durch das Tal. |
Широкая река текла через долину. |
La large rivière traversait la vallée. |
363 |
泜 |
zhī |
Deep, Still |
The lake was deep and still. |
湖水非常泜静。 |
Húshuǐ fēicháng zhī jìng. |
Der See war tief und still. |
Озеро было глубоким и спокойным. |
Le lac était profond et calme. |
364 |
沍 |
hù |
Freeze, Congeal |
The water froze in the cold. |
水在寒冷中沍住了。 |
Shuǐ zài hánlěng zhōng hù zhù le. |
Das Wasser gefror in der Kälte. |
Вода замёрзла на холоде. |
L’eau a gelé dans le froid. |
365 |
澨 |
shì |
Riverbank, Shore |
They walked along the riverbank. |
他们沿着澨岸散步。 |
Tāmen yánzhe shì’àn sànbù. |
Sie gingen entlang des Flussufers spazieren. |
Они гуляли вдоль берега реки. |
Ils se promenaient le long de la berge. |
366 |
滮 |
biāo |
Overflow, Flood |
The river overflowed after the rain. |
雨后河水滮溢。 |
Yǔ hòu héshuǐ biāo yì. |
Der Fluss trat nach dem Regen über die Ufer. |
Река вышла из берегов после дождя. |
La rivière a débordé après la pluie. |
367 |
渰 |
yǎn |
Submerge, Flood |
The fields were submerged after the flood. |
洪水后田地被渰没。 |
Hóngshuǐ hòu tiándì bèi yǎn mò. |
Die Felder wurden nach der Flut überflutet. |
Поля были затоплены после наводнения. |
Les champs ont été submergés après l’inondation. |
368 |
瀁 |
yàng |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻瀁动。 |
Héshuǐ qīngqīng yàng dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
369 |
灖 |
mǐ |
Deep water, Pool |
The pool was deep and clear. |
这个水池非常灖澈。 |
Zhège shuǐchí fēicháng mǐ chè. |
Der Pool war tief und klar. |
Этот бассейн был глубоким и чистым. |
La piscine était profonde et claire. |
370 |
沺 |
tián |
Wide, Vast |
The wide river stretched before them. |
宽广的河流展现在他们面前。 |
Kuānguǎng de héliú zhǎnxiàn zài tāmen miànqián. |
Der breite Fluss erstreckte sich vor ihnen. |
Широкая река простиралась перед ними. |
La large rivière s’étendait devant eux. |
371 |
溠 |
zhà |
Ripple, Wave |
Small ripples formed on the lake. |
湖面上出现了小溠波。 |
Húmiàn shàng chūxiànle xiǎo zhà bō. |
Kleine Wellen bildeten sich auf dem See. |
На озере появилась рябь. |
De petites vagues se formaient sur le lac. |
372 |
滫 |
xiǔ |
Stagnant, Polluted |
The stagnant water smelled bad. |
滫水散发出难闻的气味。 |
Xiǔ shuǐ sànfā chū nánwén de qìwèi. |
Das stehende Wasser roch schlecht. |
Застоявшаяся вода неприятно пахла. |
L’eau stagnante dégageait une mauvaise odeur. |
373 |
汋 |
zhuó |
Turbid, Muddy |
The river became muddy after the storm. |
暴风雨后河水变得汋浊。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ biàn dé zhuózhuó. |
Nach dem Sturm wurde der Fluss trüb. |
После шторма вода в реке стала мутной. |
La rivière est devenue trouble après la tempête. |
374 |
氿 |
guǐ |
Small river, Stream |
The small stream flowed through the valley. |
小氿溪流穿过山谷。 |
Xiǎo guǐ xīliú chuānguò shāngǔ. |
Der kleine Bach floss durch das Tal. |
Маленький ручей протекал через долину. |
Le petit ruisseau coulait à travers la vallée. |
375 |
澦 |
yù |
Overflow, Surge |
The river surged after the rain. |
雨后河水澦涌而出。 |
Yǔ hòu héshuǐ yù yǒng ér chū. |
Der Fluss schwoll nach dem Regen an. |
После дождя река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la pluie. |
376 |
漰 |
pēng |
Splash, Surge |
The waves splashed against the shore. |
波浪漰溅到海岸上。 |
Bōlàng pēng jiàn dào hǎi’àn shàng. |
Die Wellen spritzten gegen die Küste. |
Волны плескались о берег. |
Les vagues éclaboussaient le rivage. |
377 |
漘 |
chún |
Riverbank, Shore |
They camped on the riverbank. |
他们在漘岸上扎营。 |
Tāmen zài chún àn shàng zhā yíng. |
Sie campten am Flussufer. |
Они разбили лагерь на берегу реки. |
Ils ont campé sur la berge de la rivière. |
378 |
浽 |
suī |
Flow, Ripple |
The river flowed gently through the forest. |
河水缓缓浽流过森林。 |
Héshuǐ huǎn huǎn suī liúguò sēnlín. |
Der Fluss floss sanft durch den Wald. |
Река плавно текла через лес. |
La rivière coulait doucement à travers la forêt. |
379 |
淓 |
Fāng |
Fang River (name) |
The Fang River is known for its beauty. |
淓河以其美景闻名。 |
Fāng Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Fang-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Фан известна своей красотой. |
La rivière Fang est célèbre pour sa beauté. |
380 |
淢 |
yù |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常淢澈。 |
Shuǐ fēicháng yù chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
381 |
澽 |
Jù |
Rapid, Fast-flowing |
The river flowed rapidly after the storm. |
暴风雨后河水澽流而下。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ jù liú ér xià. |
Der Fluss floss nach dem Sturm schnell. |
После шторма река потекла быстро. |
La rivière a coulé rapidement après la tempête. |
382 |
淟 |
tiǎn |
Muddy, Dirty |
The water became muddy after the storm. |
暴风雨后水变得淟浊。 |
Bàofēngyǔ hòu shuǐ biàn dé tiǎn zhuó. |
Nach dem Sturm wurde das Wasser trüb. |
После шторма вода стала мутной. |
L’eau est devenue trouble après la tempête. |
383 |
渨 |
wēi |
Ripple, Flow |
The river rippled gently in the wind. |
风吹过河面,水面微微渨动。 |
Fēng chuīguò hémiàn, shuǐmiàn wēiwēi wēi dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft im Wind. |
Река слегка рябила на ветру. |
La rivière ondulait doucement dans le vent. |
384 |
瀔 |
gǔ |
Clear water, Pure |
The water was crystal clear. |
水非常瀔澈。 |
Shuǐ fēicháng gǔ chè. |
Das Wasser war kristallklar. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était cristalline. |
385 |
沰 |
tuō |
Overflow, Flood |
The river overflowed its banks. |
河水溰出河堤。 |
Héshuǐ tuō chū hé dī. |
Der Fluss trat über die Ufer. |
Река вышла из берегов. |
La rivière a débordé de ses rives. |
386 |
灢 |
nǎng |
Cloud, Mist |
The mist covered the mountains. |
灢雾笼罩了山峦。 |
Nǎng wù lǒngzhào le shānluán. |
Der Nebel bedeckte die Berge. |
Туман окутал горы. |
La brume recouvrait les montagnes. |
387 |
漊 |
lǚ |
Lagoon, Marsh |
The marsh was full of wildlife. |
漊地生机勃勃。 |
Lǚ dì shēngjī bóbó. |
Das Marschland war voller Leben. |
Болото было полно жизни. |
Le marais était plein de vie. |
388 |
瀌 |
biāo |
Splash, Surge |
The waves surged after the storm. |
暴风雨后波浪瀌涌。 |
Bàofēngyǔ hòu bōlàng biāo yǒng. |
Nach dem Sturm brandeten die Wellen. |
После шторма волны нахлынули. |
Les vagues ont déferlé après la tempête. |
389 |
汳 |
Biàn |
Bian River (name) |
The Bian River flows gently. |
汳河缓缓流动。 |
Biàn Hé huǎn huǎn liúdòng. |
Der Bian-Fluss fließt sanft. |
Река Бянь плавно течёт. |
La rivière Bian coule doucement. |
390 |
溮 |
shī |
Soak, Saturate |
The ground was soaked after the rain. |
雨后地面被溮湿了。 |
Yǔ hòu dìmiàn bèi shī shī le. |
Der Boden war nach dem Regen durchnässt. |
Земля промокла после дождя. |
Le sol était trempé après la pluie. |
391 |
溛 |
wā |
Swamp, Bog |
They walked through the swamp. |
他们穿过了溛泽地。 |
Tāmen chuānguòle wā zé dì. |
Sie gingen durch das Sumpfland. |
Они прошли через болото. |
Ils ont traversé le marécage. |
392 |
濲 |
gǔ |
Surge, Flow |
The river surged after the rain. |
雨后河水濲涌。 |
Yǔ hòu héshuǐ gǔ yǒng. |
Der Fluss schwoll nach dem Regen an. |
После дождя река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la pluie. |
393 |
濜 |
jìn |
Rapid, Fast-flowing |
The river flowed rapidly. |
河水濜流而下。 |
Héshuǐ jìn liú ér xià. |
Der Fluss floss schnell. |
Река текла быстро. |
La rivière coulait rapidement. |
394 |
溤 |
mǎ |
Spread, Diffuse |
The water spread across the land. |
水流溤散到田地。 |
Shuǐ liú mǎ sàn dào tiándì. |
Das Wasser breitete sich über das Land aus. |
Вода разлилась по земле. |
L’eau s’est répandue sur la terre. |
395 |
漜 |
yě |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常漜澈。 |
Shuǐ fēicháng yě chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
396 |
澰 |
liàn |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻澰动。 |
Héshuǐ qīngqīng liàn dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
397 |
洛 |
luò |
Luo River (name) |
The Luo River is known for its beauty. |
洛河以其美景闻名。 |
Luò Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Luo-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Ло известна своей красотой. |
La rivière Luo est célèbre pour sa beauté. |
398 |
汏 |
dà |
Vast, Wide |
The wide river stretched before them. |
宽阔的河流展现在他们面前。 |
Kuānkuò de héliú zhǎnxiàn zài tāmen miànqián. |
Der breite Fluss erstreckte sich vor ihnen. |
Широкая река простиралась перед ними. |
La large rivière s’étendait devant eux. |
399 |
汷 |
Zhōng |
Zhong River (name) |
The Zhong River flows through the valley. |
汷河流经山谷。 |
Zhōng Hé liújīng shāngǔ. |
Der Zhong-Fluss fließt durch das Tal. |
Река Чжун протекает через долину. |
La rivière Zhong traverse la vallée. |
400 |
沩 |
guī |
Gentle, Flowing |
The river flowed gently. |
河水温和地流动。 |
Héshuǐ wēnhé de liúdòng. |
Der Fluss floss sanft. |
Река текла спокойно. |
La rivière coulait doucement. |
401 |
沴 |
lì |
Muddy, Turbid |
The river became muddy after the storm. |
暴风雨后河水变得沴浊。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ biàn dé lìzhuó. |
Nach dem Sturm wurde der Fluss trüb. |
После шторма вода в реке стала мутной. |
La rivière est devenue trouble après la tempête. |
402 |
洣 |
Mǐ |
Mi River (name) |
The Mi River is known for its beauty. |
洣河以其美景闻名。 |
Mǐ Hé yǐ qí měijǐng wénmíng. |
Der Mi-Fluss ist für seine Schönheit bekannt. |
Река Ми известна своей красотой. |
La rivière Mi est célèbre pour sa beauté. |
403 |
浉 |
Shī |
Shi River (name) |
The Shi River is known for its clean water. |
浉河以清澈的水闻名。 |
Shī Hé yǐ qīngchè de shuǐ wénmíng. |
Der Shi-Fluss ist für sein klares Wasser bekannt. |
Река Ши известна своей чистой водой. |
La rivière Shi est célèbre pour la clarté de ses eaux. |
404 |
浐 |
chǎn |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻浐动。 |
Héshuǐ qīngqīng chǎn dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
405 |
浰 |
lì |
Overflow, Flood |
The river overflowed after the rain. |
雨后河水浰溢。 |
Yǔ hòu héshuǐ lì yì. |
Der Fluss trat nach dem Regen über die Ufer. |
Река вышла из берегов после дождя. |
La rivière a débordé après la pluie. |
406 |
涊 |
niǎn |
Turbid, Cloudy |
The water became turbid after the storm. |
暴风雨后水变得涊浊。 |
Bàofēngyǔ hòu shuǐ biàn dé niǎn zhuó. |
Nach dem Sturm wurde das Wasser trüb. |
После шторма вода стала мутной. |
L’eau est devenue trouble après la tempête. |
407 |
涌 |
chōng |
Surge, Flow |
The river surged after the storm. |
暴风雨后河水涌流。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ chōng liú. |
Der Fluss schwoll nach dem Sturm an. |
После шторма река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la tempête. |
408 |
涐 |
É |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常涐澈。 |
Shuǐ fēicháng É chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
409 |
涒 |
tūn |
Deep, Profound |
The lake was deep and calm. |
湖水非常涒静。 |
Húshuǐ fēicháng tūn jìng. |
Der See war tief und ruhig. |
Озеро было глубоким и спокойным. |
Le lac était profond et calme. |
410 |
涢 |
Yún |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻涢动。 |
Héshuǐ qīngqīng yún dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
411 |
淜 |
péng |
Splash, Surge |
The waves splashed against the shore. |
波浪淜溅到海岸上。 |
Bōlàng péng jiàn dào hǎi’àn shàng. |
Die Wellen spritzten gegen die Küste. |
Волны плескались о берег. |
Les vagues éclaboussaient le rivage. |
412 |
淰 |
niǎn |
Stagnant, Still |
The water in the pond was still. |
池塘里的水很淰静。 |
Chítáng lǐ de shuǐ hěn niǎn jìng. |
Das Wasser im Teich war still. |
Вода в пруду была застоявшейся. |
L’eau dans l’étang était stagnante. |
413 |
渧 |
dì |
Drip, Drop |
The water dripped from the roof. |
水从屋顶渧下。 |
Shuǐ cóng wūdǐng dì xià. |
Das Wasser tropfte vom Dach. |
Вода капала с крыши. |
L’eau dégoulinait du toit. |
414 |
渮 |
gē |
Ripple, Wave |
The river rippled gently. |
河水轻轻渮动。 |
Héshuǐ qīngqīng gē dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
415 |
湩 |
dòng |
Deep, Flowing |
The river flowed deep and fast. |
河水湩流湍急。 |
Héshuǐ dòng liú tuānjí. |
Der Fluss floss tief und schnell. |
Река текла глубоко и быстро. |
La rivière coulait profondément et rapidement. |
416 |
湴 |
pán |
Muddy, Boggy |
The path became muddy after the rain. |
雨后小路变得湴泥。 |
Yǔ hòu xiǎolù biàn dé pánní. |
Der Weg wurde nach dem Regen schlammig. |
Дорога стала грязной после дождя. |
Le chemin est devenu boueux après la pluie. |
417 |
溎 |
guì |
Clear water, Pure |
The water in the stream was clear. |
小溪里的水非常溎澈。 |
Xiǎoxī lǐ de shuǐ fēicháng guì chè. |
Das Wasser im Bach war sehr klar. |
Вода в ручье была кристально чистой. |
L’eau dans le ruisseau était très claire. |
418 |
溵 |
Yīn |
Gentle, Flowing |
The river flowed gently through the valley. |
溵河缓缓流过山谷。 |
Yīn Hé huǎn huǎn liúguò shāngǔ. |
Der Yīn-Fluss floss sanft durch das Tal. |
Река Ин плавно текла через долину. |
La rivière Yin coulait doucement à travers la vallée. |
419 |
溾 |
wēi |
Small, Shallow |
The small stream was shallow and clear. |
小溾溪水清澈见底。 |
Xiǎo wēi xīshuǐ qīngchè jiàndǐ. |
Der kleine Bach war flach und klar. |
Маленький ручей был мелким и прозрачным. |
Le petit ruisseau était peu profond et clair. |
420 |
滊 |
xì |
Vapor, Steam |
The water vaporized quickly in the heat. |
水在高温下迅速滊发。 |
Shuǐ zài gāowēn xià xùnsù xì fā. |
Das Wasser verdampfte schnell in der Hitze. |
Вода быстро испарилась под жаром. |
L’eau s’est rapidement vaporisée sous la chaleur. |
421 |
滤 |
lǜ |
Filter, Strain |
The water was filtered through a cloth. |
水通过布滤过滤。 |
Shuǐ tōngguò bù lǜ guòlǜ. |
Das Wasser wurde durch ein Tuch gefiltert. |
Вода фильтровалась через ткань. |
L’eau a été filtrée à travers un tissu. |
422 |
漎 |
cóng |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻漎动。 |
Héshuǐ qīngqīng cóng dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
423 |
漖 |
jiào |
Shallow, Narrow |
The narrow river was shallow but clear. |
漖河水很浅但清澈。 |
Jiào héshuǐ hěn qiǎn dàn qīngchè. |
Der schmale Fluss war flach, aber klar. |
Узкая река была мелкой, но чистой. |
La rivière étroite était peu profonde mais claire. |
424 |
漙 |
tuán |
Ripple, Wave |
Small ripples appeared on the surface. |
水面上出现了小漙波。 |
Shuǐmiàn shàng chūxiànle xiǎo tuán bō. |
Kleine Wellen erschienen auf der Oberfläche. |
На поверхности образовались маленькие волны. |
De petites vagues sont apparues à la surface. |
425 |
漷 |
kuò |
Overflow, Flood |
The river overflowed after the rain. |
雨后河水漷溢。 |
Yǔ hòu héshuǐ kuò yì. |
Der Fluss trat nach dem Regen über die Ufer. |
Река вышла из берегов после дождя. |
La rivière a débordé après la pluie. |
426 |
潀 |
cóng |
Ripple, Flow |
The water rippled gently in the breeze. |
微风吹过水面,水面潀动。 |
Wēifēng chuīguò shuǐmiàn, shuǐmiàn cóng dòng. |
Das Wasser kräuselte sich sanft im Wind. |
Вода слегка рябила на ветру. |
L’eau ondulait doucement dans la brise. |
427 |
潎 |
pì |
Surge, Flow |
The river surged after the storm. |
暴风雨后河水潎流。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ pì liú. |
Der Fluss schwoll nach dem Sturm an. |
После шторма река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la tempête. |
428 |
潏 |
jué |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻潏动。 |
Héshuǐ qīngqīng jué dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
429 |
潠 |
xùn |
Stream, Flow |
The stream flowed gently through the forest. |
潠水缓缓流经森林。 |
Xùn shuǐ huǎn huǎn liú jīng sēnlín. |
Der Bach floss sanft durch den Wald. |
Ручей плавно тек через лес. |
Le ruisseau coulait doucement à travers la forêt. |
430 |
潵 |
Sǎ |
Scatter, Spread |
The rain scattered across the fields. |
雨水潵落在田野上。 |
Yǔshuǐ sǎ luò zài tiányě shàng. |
Der Regen verteilte sich über die Felder. |
Дождь рассеялся по полям. |
La pluie s’est dispersée sur les champs. |
431 |
潵 |
sàn |
Disperse, Scatter |
The water dispersed into the air. |
水分潵散在空气中。 |
Shuǐfèn sàn zài kōngqì zhōng. |
Das Wasser zerstreute sich in der Luft. |
Вода рассеялась в воздухе. |
L’eau s’est dispersée dans l’air. |
432 |
澳 |
Ào |
Bay, Cove |
The bay was calm and peaceful. |
澳湾平静而宁和。 |
Àowān píngjìng ér níng hé. |
Die Bucht war ruhig und friedlich. |
Бухта была спокойной и мирной. |
La baie était calme et paisible. |
433 |
濈 |
jí |
Ripple, Flow |
The river rippled gently. |
河水轻轻濈动。 |
Héshuǐ qīngqīng jí dòng. |
Der Fluss kräuselte sich sanft. |
Река слегка рябила. |
La rivière ondulait doucement. |
434 |
濊 |
huì |
Deep, Profound |
The lake was deep and calm. |
湖水非常濊静。 |
Húshuǐ fēicháng huì jìng. |
Der See war tief und ruhig. |
Озеро было глубоким и спокойным. |
Le lac était profond et calme. |
435 |
濔 |
mǐ |
Clear, Pure |
The water was clear and pure. |
水非常濔澈。 |
Shuǐ fēicháng mǐ chè. |
Das Wasser war klar und rein. |
Вода была очень чистой. |
L’eau était claire et pure. |
436 |
瀳 |
jiàn |
Surge, Flow |
The river surged after the storm. |
暴风雨后河水瀳流。 |
Bàofēngyǔ hòu héshuǐ jiàn liú. |
Der Fluss schwoll nach dem Sturm an. |
После шторма река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après la tempête. |
R085s water SON |
Chinesisches Zeichen/Phrase |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin des chinesischen Beispielsatzes |
Deutsche Übersetzung |
Russische Übersetzung |
Französische Übersetzung |
1 |
水 |
shuǐ |
water |
Water is essential for life. |
水是生命必需的。 |
Shuǐ shì shēngmìng bìxū de. |
Wasser ist für das Leben unerlässlich. |
Вода необходима для жизни. |
L’eau est essentielle à la vie. |
2 |
冰 |
bīng |
ice |
The lake is covered with ice in winter. |
冬天湖面结了冰。 |
Dōngtiān húmiàn jiéle bīng. |
Im Winter ist der See mit Eis bedeckt. |
Зимой озеро покрыто льдом. |
Le lac est couvert de glace en hiver. |
3 |
泉 |
quán |
spring (water source) |
The mountain spring is fresh and clear. |
山泉清凉可口。 |
Shānquán qīngliáng kěkǒu. |
Die Bergquelle ist frisch und klar. |
Горный родник свежий и чистый. |
La source de montagne est fraîche et pure. |
4 |
暴 |
bào |
violent; sudden; storm |
A storm hit the city last night. |
昨晚暴风袭击了城市。 |
Zuó wǎn bàofēng xíjī le chéngshì. |
Letzte Nacht traf ein Sturm die Stadt. |
Вчера ночью город накрыл шторм. |
Une tempête a frappé la ville la nuit dernière. |
5 |
尿 |
niào |
urine |
A urine test was required for the medical exam. |
体检需要进行尿液检查。 |
Tǐjiǎn xūyào jìnxíng niàoyè jiǎnchá. |
Ein Urintest war für die medizinische Untersuchung erforderlich. |
Для медицинского обследования потребовалось сдать анализ мочи. |
Un test d’urine était nécessaire pour l’examen médical. |
6 |
泵 |
bèng |
pump |
The water pump broke down yesterday. |
水泵昨天坏了。 |
Shuǐbèng zuótiān huàile. |
Die Wasserpumpe ging gestern kaputt. |
Водяной насос сломался вчера. |
La pompe à eau est tombée en panne hier. |
7 |
浆 |
jiāng |
liquid; syrup |
He made a syrup from fruits and sugar. |
他用水果和糖做了浆。 |
Tā yòng shuǐguǒ hé táng zuòle jiāng. |
Er machte einen Sirup aus Früchten und Zucker. |
Он приготовил сироп из фруктов и сахара. |
Il a fait un sirop à base de fruits et de sucre. |
8 |
汞 |
gǒng |
mercury |
Mercury is a toxic metal. |
汞是一种有毒的金属。 |
Gǒng shì yī zhǒng yǒudú de jīnshǔ. |
Quecksilber ist ein giftiges Metall. |
Ртуть — это токсичный металл. |
Le mercure est un métal toxique. |
9 |
淼 |
miǎo |
vast (water); flood |
The river flooded after heavy rains. |
大雨后河水淼溢。 |
Dàyǔ hòu héshuǐ miǎoyì. |
Nach starkem Regen trat der Fluss über die Ufer. |
После сильных дождей река вышла из берегов. |
La rivière a débordé après de fortes pluies. |
10 |
沓 |
tà |
repeated; layer |
The repeated waves hit the shore. |
波浪一沓一沓地拍打着岸边。 |
Bōlàng yī tà yī tà de pāidǎzhe ànbiān. |
Die Wellen schlugen wiederholt gegen das Ufer. |
Волны снова и снова били по берегу. |
Les vagues frappaient le rivage de manière répétée. |
11 |
颍 |
yǐng |
river name (Ying River) |
The Ying River flows through several provinces. |
颍河流经了几个省份。 |
Yǐng hé liújīng le jǐ gè shěngfèn. |
Der Fluss Ying fließt durch mehrere Provinzen. |
Река Инь протекает через несколько провинций. |
La rivière Ying traverse plusieurs provinces. |
12 |
氽 |
tǔn |
to boil quickly; blanch |
Blanch the vegetables before cooking. |
烹饪前先把蔬菜氽一下。 |
Pēngrèn qián xiān bǎ shūcài tǔn yīxià. |
Blanchiere das Gemüse vor dem Kochen. |
Бланшируй овощи перед готовкой. |
Blanchir les légumes avant de les cuire. |
13 |
汆 |
cuān |
to rinse; to boil briefly |
Briefly boil the noodles before frying them. |
在炒之前先把面条汆一下。 |
Zài chǎo zhīqián xiān bǎ miàntiáo cuān yīxià. |
Die Nudeln kurz kochen, bevor man sie brät. |
Перед жаркой слегка отварите лапшу. |
Faire bouillir brièvement les nouilles avant de les frire. |
14 |
凼 |
dàng |
puddle; small pool |
The rain left puddles on the road. |
雨后路上留下了凼水。 |
Yǔ hòu lùshàng liúxiàle dàng shuǐ. |
Der Regen hinterließ Pfützen auf der Straße. |
После дождя на дороге остались лужи. |
La pluie a laissé des flaques sur la route. |
15 |
盥 |
guàn |
to wash; to cleanse |
Wash your hands before eating. |
吃饭前要盥洗手。 |
Chīfàn qián yào guàn xǐshǒu. |
Vor dem Essen sollte man sich die Hände waschen. |
Перед едой нужно мыть руки. |
Il faut se laver les mains avant de manger. |
16 |
荥 |
xíng |
river name (Xing River) |
The Xing River is known for its clear water. |
荥河以清澈的水而闻名。 |
Xíng hé yǐ qīngchè de shuǐ ér wénmíng. |
Der Fluss Xing ist bekannt für sein klares Wasser. |
Река Син известна своей чистой водой. |
La rivière Xing est connue pour son eau claire. |
to sleep to lay (down) to lie (down)
schlafen sich hinlegen sich hinlegen
Chinesisch |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
睡 |
shuì |
sleep |
Sleep is essential for health. |
睡眠对健康至关重要。 |
Shuìmián duì jiànkāng zhìguān zhòngyào. |
Schlaf ist für die Gesundheit wesentlich. |
2 |
睡觉 |
shuìjiào |
sleep |
I usually sleep at 10 PM. |
我通常在晚上10点睡觉。 |
Wǒ tōngcháng zài wǎnshàng 10 diǎn shuìjiào. |
Ich gehe normalerweise um 22 Uhr schlafen. |
3 |
睡眠 |
shuìmián |
sleep |
Good sleep improves productivity. |
良好的睡眠提高生产力。 |
Liánghǎo de shuìmián tígāo shēngchǎnlì. |
Guter Schlaf verbessert die Produktivität. |
4 |
睡着 |
shuìzháo |
fall asleep |
He fell asleep during the movie. |
他在看电影时睡着了。 |
Tā zài kàn diànyǐng shí shuìzháo le. |
Er schlief während des Films ein. |
5 |
入睡 |
rùshuì |
fall asleep |
It’s hard to fall asleep when stressed. |
压力大时很难入睡。 |
Yālì dà shí hěn nán rùshuì. |
Es ist schwer einzuschlafen, wenn man gestresst ist. |
6 |
睡衣 |
shuìyī |
pajamas |
She bought new pajamas. |
她买了新的睡衣。 |
Tā mǎile xīn de shuìyī. |
Sie hat neue Schlafanzüge gekauft. |
7 |
睡醒 |
shuìxǐng |
wake up |
I wake up early every day. |
我每天早上早早醒来。 |
Wǒ měitiān zǎoshàng zǎozǎo xǐng lái. |
Ich wache jeden Tag früh auf. |
8 |
沉睡 |
chénshuì |
deep sleep |
The baby is in a deep sleep. |
宝宝在沉睡中。 |
Bǎobǎo zài chénshuì zhōng. |
Das Baby schläft tief. |
9 |
瞌睡 |
kēshuì |
doze off |
He dozed off during the meeting. |
他在会议中打瞌睡。 |
Tā zài huìyì zhōng dǎ kēshuì. |
Er ist während der Sitzung eingenickt. |
10 |
午睡 |
wǔshuì |
nap |
I take a nap after lunch. |
我午饭后小睡一会儿。 |
Wǒ wǔfàn hòu xiǎo shuì yīhuìr. |
Ich mache nach dem Mittagessen ein Nickerchen. |
11 |
睡意 |
shuìyì |
drowsiness |
I can’t fight the drowsiness. |
我无法抗拒睡意。 |
Wǒ wúfǎ kàngjù shuìyì. |
Ich kann die Schläfrigkeit nicht bekämpfen. |
12 |
熟睡 |
shúshuì |
sound sleep |
The child is in a sound sleep. |
孩子在熟睡中。 |
Háizi zài shúshuì zhōng. |
Das Kind schläft tief und fest. |
13 |
睡袋 |
shuìdài |
sleeping bag |
I packed my sleeping bag for camping. |
我为露营准备了睡袋。 |
Wǒ wèi lùyíng zhǔnbèi le shuìdài. |
Ich habe meinen Schlafsack fürs Camping gepackt. |
14 |
睡懒觉 |
shuì lǎnjiào |
sleep in |
I like to sleep in on weekends. |
我喜欢在周末睡懒觉。 |
Wǒ xǐhuān zài zhōumò shuì lǎnjiào. |
Ich schlafe am Wochenende gerne aus. |
15 |
昏睡 |
hūnshuì |
lethargy |
The medicine caused lethargy. |
药物引起昏睡。 |
Yàowù yǐnqǐ hūnshuì. |
Das Medikament verursachte Lethargie. |
16 |
打瞌睡 |
dǎ kēshuì |
doze off |
He often dozes off in class. |
他上课时经常打瞌睡。 |
Tā shàngkè shí jīngcháng dǎ kēshuì. |
Er nickt im Unterricht oft ein. |
17 |
早睡早起 |
zǎo shuì zǎo qǐ |
early to bed, early to rise |
Early to bed, early to rise is healthy. |
早睡早起身体好。 |
Zǎo shuì zǎo qǐ shēntǐ hǎo. |
Früh ins Bett und früh aufstehen ist gesund. |
18 |
睡眠不足 |
shuìmián bùzú |
lack of sleep |
Lack of sleep affects concentration. |
睡眠不足影响注意力。 |
Shuìmián bùzú yǐngxiǎng zhùyì lì. |
Schlafmangel beeinträchtigt die Konzentration. |
19 |
昏昏欲睡 |
hūnhūn yù shuì |
drowsy |
The warm room made me drowsy. |
温暖的房间让我昏昏欲睡。 |
Wēnnuǎn de fángjiān ràng wǒ hūnhūn yù shuì. |
Der warme Raum machte mich schläfrig. |
20 |
想睡 |
xiǎng shuì |
want to sleep |
I feel tired and want to sleep. |
我觉得累,想睡觉。 |
Wǒ juéde lèi, xiǎng shuìjiào. |
Ich fühle mich müde und möchte schlafen. |
21 |
睡午觉 |
shuì wǔjiào |
take a nap |
I usually take a nap after lunch. |
我通常午饭后睡午觉。 |
Wǒ tōngcháng wǔfàn hòu shuì wǔjiào. |
Ich mache normalerweise nach dem Mittagessen ein Nickerchen. |
22 |
睡相 |
shuìxiàng |
sleeping posture |
Her sleeping posture is very relaxed. |
她的睡相很放松。 |
Tā de shuìxiàng hěn fàngsōng. |
Ihre Schlafhaltung ist sehr entspannt. |
23 |
睡房 |
shuìfáng |
bedroom |
The bedroom is very cozy. |
睡房很舒适。 |
Shuìfáng hěn shūshì. |
Das Schlafzimmer ist sehr gemütlich. |
24 |
睡椅 |
shuìyǐ |
recliner |
He bought a new recliner. |
他买了一把新的睡椅。 |
Tā mǎi le yī bǎ xīn de shuìyǐ. |
Er hat einen neuen Ruhesessel gekauft. |
25 |
睡姿 |
shuìzī |
sleeping position |
The doctor suggested a better sleeping position. |
医生建议一个更好的睡姿。 |
Yīshēng jiànyì yī gè gèng hǎo de shuìzī. |
Der Arzt empfahl eine bessere Schlafposition. |
26 |
甜睡 |
tiánshuì |
sweet sleep |
The baby is in a sweet sleep. |
宝宝在甜睡中。 |
Bǎobǎo zài tián shuì zhōng. |
Das Baby schläft süß. |
27 |
睡莲 |
shuìlián |
water lily |
The water lily blooms at night. |
睡莲在晚上开放。 |
Shuìlián zài wǎnshàng kāifàng. |
Die Seerose blüht nachts. |
28 |
小睡 |
xiǎo shuì |
nap |
A short nap can refresh you. |
小睡一会儿可以让你精神焕发。 |
Xiǎo shuì yīhuìr kěyǐ ràng nǐ jīngshén huànfā. |
Ein kurzes Nickerchen kann Sie erfrischen. |
29 |
好睡 |
hǎo shuì |
sleep well |
She always sleeps well. |
她总是睡得很好。 |
Tā zǒng shì shuì de hěn hǎo. |
Sie schläft immer gut. |
30 |
睡裙 |
shuìqún |
nightgown |
She wore a silk nightgown. |
她穿着丝绸睡裙。 |
Tā chuānzhuó sīchóu shuìqún. |
Sie trug ein Nachthemd aus Seide. |
31 |
睡乡 |
shuìxiāng |
dreamland |
He drifted into dreamland. |
他进入了梦乡。 |
Tā jìnrù le mèngxiāng. |
Er glitt ins Traumland. |
32 |
睡鼠 |
shuìshǔ |
dormouse |
The dormouse is hibernating. |
睡鼠正在冬眠。 |
Shuìshǔ zhèngzài dōngmián. |
Die Schlafmaus befindet sich im Winterschlaf. |
33 |
酣睡 |
hānshuì |
sound sleep |
He is in a sound sleep. |
他在酣睡中。 |
Tā zài hānshuì zhōng. |
Er schläft tief und fest. |
34 |
睡袍 |
shuìpáo |
night robe |
She put on her night robe. |
她穿上了睡袍。 |
Tā chuān shàng le shuìpáo. |
Sie zog ihren Morgenmantel an. |
35 |
睡美人 |
shuì měirén |
Sleeping Beauty |
The story of Sleeping Beauty is famous. |
睡美人的故事很有名。 |
Shuì měirén de gùshì hěn yǒumíng. |
Die Geschichte von Dornröschen ist berühmt. |
36 |
睡梦中 |
shuì mèngzhōng |
in a dream |
She smiled in her dream. |
她在睡梦中微笑。 |
Tā zài shuì mèngzhōng wēixiào. |
Sie lächelte im Schlaf. |
37 |
睡过头 |
shuì guòtóu |
oversleep |
I overslept and missed the bus. |
我睡过头错过了公交车。 |
Wǒ shuì guòtóu cuòguò le gōngjiāo chē. |
Ich habe verschlafen und den Bus verpasst. |
38 |
嗜睡症 |
shìshuì zhèng |
hypersomnia |
Hypersomnia causes excessive sleepiness. |
嗜睡症导致过度嗜睡。 |
Shìshuì zhèng dǎozhì guòdù shìshuì. |
Hypersomnie verursacht übermäßige Schläfrigkeit. |
39 |
睡眠虫 |
shuìmián chóng |
sleep bug |
The sleep bug bit me last night. |
昨晚我被睡眠虫咬了。 |
Zuówǎn wǒ bèi shuìmián chóng yǎo le. |
Die Schlafkrankheit hat mich letzte Nacht befallen. |
40 |
睡眠者 |
shuìmián zhě |
sleeper |
The sleeper train arrived on time. |
睡眠列车准时到达。 |
Shuìmián lièchē zhǔnshí dàodá. |
Der Schlafwagenzug kam pünktlich an. |
41 |
昏睡病 |
hūnshuì bìng |
sleeping sickness |
Sleeping sickness is spread by tsetse flies. |
昏睡病由采采蝇传播。 |
Hūnshuì bìng yóu cǎicǎi yíng chuánbò. |
Schlafkrankheit wird von Tsetsefliegen übertragen. |
42 |
睡衣裤 |
shuìyī kù |
pajamas |
He bought new pajamas and pants. |
他买了新的睡衣裤。 |
Tā mǎi le xīn de shuìyī kù. |
Er hat neue Schlafanzüge und Hosen gekauft. |
43 |
席地而睡 |
xídì ér shuì |
sleep on the ground |
The campers slept on the ground. |
露营者席地而睡。 |
Lùyíng zhě xídì ér shuì. |
Die Camper schliefen auf dem Boden. |
44 |
睡回笼觉 |
shuì huílóng jiào |
sleep in again |
I like to sleep in again after waking up. |
我喜欢醒来后再睡回笼觉。 |
Wǒ xǐhuān xǐnglái hòu zài shuì huílóng jiào. |
Ich schlafe nach dem Aufwachen gerne wieder ein. |
45 |
睡眠失调 |
shuìmián shītiáo |
sleep disorder |
Sleep disorder affects many people. |
睡眠失调影响许多人。 |
Shuìmián shītiáo yǐngxiǎng xǔduō rén. |
Schlafstörungen betreffen viele Menschen. |
46 |
吃喝拉撒睡 |
chī hē lā sā shuì |
basic needs |
Basic needs include eating, drinking, and sleeping. |
基本需求包括吃喝拉撒睡。 |
Jīběn xūqiú bāokuò chī hē lā sā shuì. |
Grundbedürfnisse umfassen Essen, Trinken und Schlafen. |
47 |
发作性嗜睡病 |
fāzuòxìng shìshuì bìng |
narcolepsy |
Narcolepsy is a chronic sleep disorder. |
发作性嗜睡病是一种慢性睡眠障碍。 |
Fāzuòxìng shìshuì bìng shì yī zhǒng mànxìng shuìmián zhàng’ài. |
Narkolepsie ist eine chronische Schlafstörung. |
48 |
睡眠呼吸暂停 |
shuìmián hūxī zàntíng |
sleep apnea |
Sleep apnea requires medical attention. |
睡眠呼吸暂停需要医疗护理。 |
Shuìmián hūxī zàntíng xūyào yīliáo hùlǐ. |
Schlafapnoe erfordert medizinische Betreuung. |
taxes duties
Steuern Zölle
Chinesisch |
Pinyin |
Englische Übersetzung |
Englischer Beispielsatz |
Chinesischer Beispielsatz |
Pinyin Beispielsatz |
Deutsche Übersetzung |
|
1 |
税 |
shuì |
tax |
The government collects taxes annually. |
政府每年征税。 |
Zhèngfǔ měinián zhēngshuì. |
Die Regierung erhebt jährlich Steuern. |
2 |
税收 |
shuìshōu |
tax revenue |
Tax revenue is crucial for public services. |
税收对公共服务至关重要。 |
Shuìshōu duì gōnggòng fúwù zhìguān zhòngyào. |
Steuereinnahmen sind entscheidend für öffentliche Dienstleistungen. |
3 |
纳税人 |
nàshuìrén |
taxpayer |
Every taxpayer must file a tax return. |
每个纳税人都必须报税。 |
Měi gè nàshuìrén dōu bìxū bàoshuì. |
Jeder Steuerzahler muss eine Steuererklärung abgeben. |
4 |
税务 |
shuìwù |
tax affairs |
Tax affairs can be complicated. |
税务可能很复杂。 |
Shuìwù kěnéng hěn fùzá. |
Steuerangelegenheiten können kompliziert sein. |
5 |
纳税 |
nàshuì |
pay taxes |
Companies must pay taxes on profits. |
公司必须对利润纳税。 |
Gōngsī bìxū duì lìrùn nàshuì. |
Unternehmen müssen Steuern auf Gewinne zahlen. |
6 |
增值税 |
zēngzhíshuì |
value-added tax (VAT) |
The VAT rate is 20%. |
增值税税率为20%。 |
Zēngzhíshuì shuìlǜ wèi 20%. |
Der Mehrwertsteuersatz beträgt 20%. |
7 |
关税 |
guānshuì |
customs duty |
Customs duty is imposed on imports. |
进口货物需缴纳关税。 |
Jìnkǒu huòwù xū jiǎonà guānshuì. |
Auf Importe wird Zoll erhoben. |
8 |
印花税 |
yìnhuāshuì |
stamp duty |
Stamp duty is required for legal documents. |
法律文件需要印花税。 |
Fǎlǜ wénjiàn xūyào yìnhuāshuì. |
Für Rechtsdokumente ist eine Stempelsteuer erforderlich. |
9 |
所得税 |
suǒdéshuì |
income tax |
Income tax is deducted from salaries. |
所得税从工资中扣除。 |
Suǒdéshuì cóng gōngzī zhōng kòuchú. |
Einkommensteuer wird vom Gehalt abgezogen. |
10 |
地税 |
dìshuì |
local tax |
Local tax supports municipal services. |
地税支持市政服务。 |
Dìshuì zhīchí shìzhèng fúwù. |
Die Grundsteuer unterstützt kommunale Dienste. |
11 |
退税 |
tuìshuì |
tax refund |
Tourists can get a tax refund. |
游客可以退税。 |
Yóukè kěyǐ tuìshuì. |
Touristen können eine Steuererstattung erhalten. |
12 |
税款 |
shuìkuǎn |
tax payment |
The tax payment is due next month. |
税款下个月到期。 |
Shuìkuǎn xià gè yuè dàoqī. |
Die Steuerzahlung ist nächsten Monat fällig. |
13 |
征税 |
zhēngshuì |
levy taxes |
The government levies taxes on imports. |
政府对进口商品征税。 |
Zhèngfǔ duì jìnkǒu shāngpǐn zhēngshuì. |
Die Regierung erhebt Steuern auf Importe. |
14 |
免税 |
miǎnshuì |
tax exemption |
Duty-free shops offer tax exemption. |
免税店提供免税。 |
Miǎnshuì diàn tígōng miǎnshuì. |
Duty-Free Shops bieten Steuerbefreiung an. |
15 |
营业税 |
yíngyèshuì |
business tax |
Businesses must pay a business tax. |
企业必须缴纳营业税。 |
Qǐyè bìxū jiǎonà yíngyèshuì. |
Unternehmen müssen eine Gewerbesteuer zahlen. |
16 |
财税 |
cáishuì |
finance and taxation |
Finance and taxation policies are changing. |
财税政策在变化。 |
Cáishuì zhèngcè zài biànhuà. |
Finanz- und Steuerpolitik ändern sich. |
17 |
税后 |
shuìhòu |
after tax |
The after-tax income is higher this year. |
今年税后收入更高。 |
Jīnnián shuì hòu shōurù gèng gāo. |
Das Nachsteuer-Einkommen ist dieses Jahr höher. |
18 |
税法 |
shuìfǎ |
tax law |
Tax law requires compliance from everyone. |
税法要求每个人遵守。 |
Shuìfǎ yāoqiú měi gè rén zūnshǒu. |
Das Steuerrecht verlangt die Einhaltung von allen. |
19 |
税前 |
shuìqián |
before tax |
Calculate your earnings before tax. |
计算税前收入。 |
Jìsuàn shuìqián shōurù. |
Berechnen Sie Ihr Einkommen vor Steuern. |
20 |
税务局 |
shuìwùjú |
tax bureau |
The tax bureau oversees tax collection. |
税务局负责税收征管。 |
Shuìwùjú fùzé shuìshōu zhēnguǎn. |
Das Finanzamt überwacht die Steuererhebung. |
21 |
缴税 |
jiǎoshuì |
pay taxes |
It is time to pay taxes. |
是时候缴税了。 |
Shì shíhòu jiǎo shuìle. |
Es ist Zeit, Steuern zu zahlen. |
22 |
保税区 |
bǎoshuìqū |
bonded area |
The bonded area facilitates trade. |
保税区促进贸易。 |
Bǎoshuì qū cùjìn màoyì. |
Das Zollfreigebiet erleichtert den Handel. |
23 |
消费税 |
xiāofèishuì |
consumption tax |
The consumption tax affects prices. |
消费税影响价格。 |
Xiāofèishuì yǐngxiǎng jiàgé. |
Die Verbrauchssteuer beeinflusst die Preise. |
24 |
含税 |
hánshuì |
tax included |
The price is tax included. |
价格含税。 |
Jiàgé hán shuì. |
Der Preis ist inkl. Steuern. |
25 |
保税 |
bǎoshuì |
bonded |
Bonded warehouses store imported goods. |
保税仓库储存进口商品。 |
Bǎoshuì cāngkù chúcún jìnkǒu shāngpǐn. |
Zolllager speichern importierte Waren. |
26 |
物业税 |
wùyèshuì |
property tax |
Property tax is due annually. |
物业税每年缴纳。 |
Wùyèshuì měinián jiǎonà. |
Die Grundsteuer ist jährlich fällig. |
27 |
减税 |
jiǎnshuì |
tax reduction |
The new policy offers tax reduction. |
新政策提供减税。 |
Xīn zhèngcè tígōng jiǎnshuì. |
Die neue Politik bietet Steuererleichterungen. |
28 |
避税 |
bìshuì |
tax avoidance |
Some companies practice tax avoidance. |
一些公司实行避税。 |
Yīxiē gōngsī shíxíng bìshuì. |
Einige Unternehmen praktizieren Steuervermeidung. |
29 |
税制 |
shuìzhì |
tax system |
The tax system is being reformed. |
税制正在改革。 |
Shuìzhì zhèngzài gǎigé. |
Das Steuersystem wird reformiert. |
30 |
报税 |
bàoshuì |
tax declaration |
The tax declaration deadline is approaching. |
报税截止日期临近。 |
Bàoshuì jiézhǐ rìqí línjìn. |
Der Abgabetermin für die Steuererklärung nähert sich. |
31 |
偷税 |
tōushuì |
tax evasion |
Tax evasion is illegal. |
偷税是非法的。 |
Tōushuì shì fēifǎ de. |
Steuerhinterziehung ist illegal. |
32 |
逃税 |
táoshuì |
tax evasion |
The company was fined for tax evasion. |
该公司因逃税被罚款。 |
Gāi gōngsī yīn táoshuì bèi fákuǎn. |
Das Unternehmen wurde wegen Steuerhinterziehung bestraft. |
33 |
杂税 |
záshuì |
miscellaneous taxes |
Miscellaneous taxes include several fees. |
杂税包括几种费用。 |
Záshuì bāokuò jǐ zhǒng fèiyòng. |
Verschiedene Steuern umfassen mehrere Gebühren. |
34 |
税官 |
shuìguān |
tax official |
The tax official inspected the documents. |
税官检查了文件。 |
Shuìguān jiǎnchá le wénjiàn. |
Der Steuerbeamte hat die Dokumente überprüft. |
35 |
抗税 |
kàngshuì |
tax resistance |
There was tax resistance in the region. |
该地区发生了抗税。 |
Gāi dìqū fāshēng le kàngshuì. |
In der Region gab es Steuerwiderstand. |
36 |
捐税 |
juānshuì |
taxation |
The new taxation policy was implemented. |
新的捐税政策已实施。 |
Xīn de juānshuì zhèngcè yǐ shíshī. |
Die neue Steuerpolitik wurde umgesetzt. |
37 |
损税 |
sǔnshuì |
tax loss |
The company reported a tax loss. |
公司报告了损税。 |
Gōngsī bàogào le sǔnshuì. |
Das Unternehmen meldete einen Steuerverlust. |
38 |
收税 |
shōushuì |
collect taxes |
The agency collects taxes efficiently. |
该机构高效收税。 |
Gāi jīgòu gāoxiào shōushuì. |
Die Behörde erhebt Steuern effizient. |
39 |
版税 |
bǎnshuì |
royalty |
Authors receive royalties for their books. |
作者为他们的书收版税。 |
Zuòzhě wèi tāmen de shū shōu bǎnshuì. |
Autoren erhalten Tantiemen für ihre Bücher. |
40 |
租税 |
zūshuì |
rent tax |
Rent tax is applied to property owners. |
租税适用于房主。 |
Zūshuì shìyòng yú fángzhǔ. |
Die Mietsteuer gilt für Grundeigentümer. |
41 |
完税 |
wánshuì |
tax paid |
The certificate shows the tax paid. |
证书显示完税。 |
Zhèngshū xiǎnshì wánshuì. |
Das Zertifikat zeigt die gezahlte Steuer. |
42 |
税关 |
shuìguān |
customs |
The customs officer checked the goods. |
税关官员检查了货物。 |
Shuìguān guānyuán jiǎnchá le huòwù. |
Der Zollbeamte überprüfte die Waren. |
43 |
商税 |
shāngshuì |
commercial tax |
Commercial tax rates vary by region. |
商税税率因地区而异。 |
Shāngshuì shuìlǜ yīn dìqū ér yì. |
Die Gewerbesteuersätze variieren je nach Region. |
44 |
补税 |
bǔshuì |
tax supplement |
A tax supplement is required. |
需要补税。 |
Xūyào bǔshuì. |
Eine Steuerergänzung ist erforderlich. |
45 |
赋税 |
fùshuì |
taxation |
Fair taxation is essential for society. |
公平的赋税对社会至关重要。 |
Gōngpíng de fùshuì duì shèhuì zhìguān zhòngyào. |
Faire Besteuerung ist für die Gesellschaft unerlässlich. |
46 |
路税 |
lùshuì |
road tax |
Road tax funds infrastructure projects. |
路税资助基础设施项目。 |
Lùshuì zīzhù jīchǔ shèshī xiàngmù. |
Die Straßensteuer finanziert Infrastrukturprojekte. |
47 |
漏税 |
lòushuì |
tax evasion |
Tax evasion leads to penalties. |
漏税会导致处罚。 |
Lòushuì huì dǎozhì chǔfá. |
Steuerhinterziehung führt zu Strafen. |
48 |
通行税 |
tōngxíngshuì |
transit tax |
Transit tax is charged on goods in transit. |
通行税对过境货物征收。 |
Tōngxíng shuì duì guòjìng huòwù zhēngshōu. |
Die Transitsteuer wird auf Waren im Transit erhoben. |
49 |
利得税 |
lìdéshuì |
profit tax |
Companies pay profit tax on their earnings. |
公司对其收益缴纳利得税。 |
Gōngsī duì qí shōuyì jiǎonà lìdéshuì. |
Unternehmen zahlen Gewinnsteuer auf ihre Einnahmen. |
50 |
财税厅 |
cáishuìtīng |
finance and tax office |
The finance and tax office handles reports. |
财税厅处理报告。 |
Cáishuìtīng chǔlǐ bàogào. |
Das Finanz- und Steueramt bearbeitet Berichte. |
51 |
报税单 |
bàoshuìdān |
tax return |
Submit your tax return by the deadline. |
在截止日期前提交报税单。 |
Zài jiézhǐ rìqí qián tíjiāo bàoshuì dān. |
Reichen Sie Ihre Steuererklärung bis zur Frist ein. |
52 |
暴利税 |
bàolìshuì |
windfall tax |
A windfall tax was imposed on large profits. |
对巨额利润征收暴利税。 |
Duì jù’é lìrùn zhēngshōu bàolìshuì. |
Eine Sondersteuer wurde auf große Gewinne erhoben. |
53 |
市政税 |
shìzhèngshuì |
municipal tax |
Municipal tax supports local government. |
市政税支持地方政府。 |
Shìzhèngshuì zhīchí dìfāng zhèngfǔ. |
Die Kommunalsteuer unterstützt die lokale Regierung. |
54 |
遗产税 |
yíchǎnshuì |
inheritance tax |
Inheritance tax applies to estates. |
遗产税适用于遗产。 |
Yíchǎn shuì shìyòng yú yíchǎn. |
Die Erbschaftssteuer gilt für Nachlässe. |
55 |
直接税 |
zhíjiēshuì |
direct tax |
Income tax is a type of direct tax. |
所得税是一种直接税。 |
Suǒdé shuì shì yī zhǒng zhíjiē shuì. |
Die Einkommensteuer ist eine Art der direkten Steuer. |
56 |
避税港 |
bìshuì gǎng |
tax haven |
Many companies are registered in tax havens. |
许多公司在避税港注册。 |
Xǔduō gōngsī zài bìshuì gǎng zhùcè. |
Viele Unternehmen sind in Steueroasen registriert. |
57 |
间接税 |
jiànjiēshuì |
indirect tax |
VAT is an example of an indirect tax. |
增值税是间接税的一个例子。 |
Zēngzhí shuì shì jiànjiē shuì de yīgè lìzi. |
Die Mehrwertsteuer ist ein Beispiel für eine indirekte Steuer. |
58 |
人头税 |
réntóushuì |
poll tax |
The poll tax was abolished in many countries. |
许多国家取消了人头税。 |
Xǔduō guójiā qǔxiāo le réntóushuì. |
Die Kopfsteuer wurde in vielen Ländern abgeschafft. |
59 |
报税表 |
bàoshuìbiǎo |
tax form |
Complete the tax form accurately. |
准确填写报税表。 |
Zhǔnquè tiánxiě bàoshuì biǎo. |
Füllen Sie das Steuerformular genau aus. |
60 |
逃税天堂 |
táoshuì tiāntáng |
tax haven |
Tax havens are known for low tax rates. |
逃税天堂以低税率著称。 |
Táoshuì tiāntáng yǐ dī shuìlǜ zhùchēng. |
Steueroasen sind für niedrige Steuersätze bekannt. |
61 |
关税同盟 |
guānshuì tóngméng |
customs union |
The customs union simplifies trade tariffs. |
关税同盟简化了贸易关税。 |
Guānshuì tóngméng jiǎnhuà le màoyì guānshuì. |
Die Zollunion vereinfacht die Handelszölle. |
62 |
关税国境 |
guānshuì guójìng |
customs border |
Goods are inspected at the customs border. |
货物在关税国境检查。 |
Huòwù zài guānshuì guójìng jiǎnchá. |
Waren werden an der Zollgrenze überprüft. |
63 |
关税壁垒 |
guānshuì bìlěi |
tariff barrier |
Tariff barriers protect domestic industries. |
关税壁垒保护本国工业。 |
Guānshuì bìlěi bǎohù běnguó gōngyè. |
Zollschranken schützen heimische Industrien. |
64 |
苛捐杂税 |
kē juān záshuì |
miscellaneous levies |
The people protested against miscellaneous levies. |
人民抗议苛捐杂税。 |
Rénmín kàngyì kē juān záshuì. |
Die Menschen protestierten gegen die diversen Abgaben. |
65 |
税捐稽征处 |
shuì juān jīzhēng chù |
tax collection office |
The tax collection office issued a notice. |
税捐稽征处发出了通知。 |
Shuì juān jīzhēng chù fāchū le tōngzhī. |
Das Steuererhebungsbüro hat eine Mitteilung herausgegeben. |
R085 水 (shuǐ) (1)
Das Zeichen 水 (shuǐ) water (1) für „Wasser“ hat eine spezifische Form und Aussprache, aber es gibt einige Zeichen, die visuell oder phonetisch ähnlich sind oder mit denen man es leicht verwechseln könnte, besonders wenn man die Schriftzeichen noch lernt.
|
||||||||||||||||||
1. Zeichen, die visuell ähnlich sind wie 水: |
||||||||||||||||||
Es gibt einige Schriftzeichen, die optisch gewisse Ähnlichkeiten mit 水 aufweisen, entweder weil sie eine ähnliche Struktur haben oder weil sie das Wasser-Radikal (氵) enthalten. |
||||||||||||||||||
Zeichen mit dem Wasser-Radikal (氵): |
||||||||||||||||||
Diese Zeichen beinhalten das Wasser-Radikal auf der linken Seite und beziehen sich oft auf Flüssigkeiten oder etwas, das mit Wasser zu tun hat: |
||||||||||||||||||
河 (hé) – Fluss |
||||||||||||||||||
海 (hǎi) – Meer |
||||||||||||||||||
湖 (hú) – See |
||||||||||||||||||
油 (yóu) – Öl |
||||||||||||||||||
汤 (tāng) – Suppe |
||||||||||||||||||
酒 (jiǔ) – Alkohol, Wein |
||||||||||||||||||
2. Zeichen, die phonetisch ähnlich sind wie 水 (shuǐ): |
||||||||||||||||||
Einige Zeichen haben eine ähnliche Pinyin-Aussprache wie shuǐ, aber eine andere Bedeutung. Diese Zeichen könnten aufgrund der Ähnlichkeit im Klang verwechselt werden: |
||||||||||||||||||
睡 (shuì) – schlafen |
||||||||||||||||||
(Klanglich sehr ähnlich zu 水, aber vollkommen andere Bedeutung.) |
||||||||||||||||||
税 (shuì) – Steuer |
||||||||||||||||||
(Klanglich identisch mit 睡 und fast identisch mit 水, aber bezieht sich auf Steuern.) |
||||||||||||||||||
谁 (shéi) – wer |
||||||||||||||||||
(Eine ähnliche Aussprache, aber ganz anderes Zeichen und Bedeutung.) |
||||||||||||||||||
3. Zeichen mit einer ähnlichen Form oder Struktur wie 水: |
||||||||||||||||||
Manchmal können Zeichen mit ähnlichen Grundstrichen oder Strukturen wie 水 verwechselt werden: |
||||||||||||||||||
永 (yǒng) – ewig |
||||||||||||||||||
(Dieses Zeichen hat in der unteren Hälfte eine gewisse Ähnlichkeit mit 水 aufgrund der Strichführung.) |
||||||||||||||||||
木 (mù) – Baum, Holz |
||||||||||||||||||
(Auf den ersten Blick könnten die Grundstriche von 木 mit denen von 水 verwechselt werden, besonders bei schnellem Lesen.) |
||||||||||||||||||
米 (mǐ) – Reis |
||||||||||||||||||
(Die Form von 米 hat einige Ähnlichkeiten mit 水, besonders im mittleren Bereich.) |
||||||||||||||||||
Zusammenfassung: |
||||||||||||||||||
Visuell ähnlich: Zeichen mit dem Wasser-Radikal (氵), wie 河 (Fluss), 海 (Meer), und 湖 (See). |
||||||||||||||||||
Phonetisch ähnlich: Zeichen wie 睡 (schlafen), 税 (Steuer), und 谁 (wer) haben ähnliche Aussprachen. |
||||||||||||||||||
Ähnliche Form: Zeichen wie 永 (ewig), 木 (Baum), und 米 (Reis) könnten bei flüchtigem Betrachten verwechselt werden. |
||||||||||||||||||
1. Description of the character (睡 – shuì) (2)
The character 睡 means „to sleep.“ It is often used in phrases like 睡觉 (shuì jiào, „to sleep“). The character is composed of the radical 目 (mù), which means „eye,“ and the character 垂 (chuí), which can mean „to droop“ or „to hang down,“ suggesting the image of eyes drooping when one is about to sleep.
2. Visual Similarities
-
眼 (yǎn): This character also contains the 目 (eye) radical and relates to the eye (meaning „eye“).
-
看 (kàn): Also includes the 目 radical and relates to the action of looking or watching.
-
睛 (jīng): Another character with the 目 radical, used in the word 眼睛 (yǎn jīng, „eyes“).
3. Phonetic Similarities
-
税 (shuì): Similar pronunciation, meaning „tax.“
-
水 (shuǐ): Similar sound, meaning „water.“
-
谁 (shuí): Similar pronunciation, meaning „who.“
4. Summary
睡 is a character associated with the concept of sleep, represented by the 目 (eye) radical. Its visual similarity to characters like 眼 and 看 shows its connection to the eyes, while its phonetic similarity to words like 税 and 水 demonstrates a similar sound but different meanings.
1. Beschreibung des Zeichens (睡 – shuì)
Das Zeichen 睡 bedeutet „schlafen“ und wird oft in Ausdrücken wie 睡觉 (shuì jiào, „schlafen“) verwendet. Das Zeichen besteht aus dem Radikal 目 (mù), was „Auge“ bedeutet, und dem Zeichen 垂 (chuí), das „herabhängen“ bedeuten kann, was auf die Bildhaftigkeit von herabhängenden Augen hinweist, wenn jemand schläfrig ist.
2. Visuelle Ähnlichkeiten
-
眼 (yǎn): Enthält ebenfalls das 目 (Auge)-Radikal und bezieht sich auf das Auge (bedeutet „Auge“).
-
看 (kàn): Enthält auch das 目-Radikal und bezieht sich auf das Schauen oder Beobachten.
-
睛 (jīng): Ein weiteres Zeichen mit dem 目-Radikal, das im Wort 眼睛 (yǎn jīng, „Augen“) verwendet wird.
3. Phonetische Ähnlichkeiten
-
税 (shuì): Ähnliche Aussprache, bedeutet aber „Steuer.“
-
水 (shuǐ): Ähnlicher Klang, bedeutet „Wasser.“
-
谁 (shuí): Ähnliche Aussprache, bedeutet „wer.“
4. Zusammenfassung
睡 ist ein Zeichen, das mit dem Konzept des Schlafens verbunden ist, dargestellt durch das 目 (Auge)-Radikal. Die visuelle Ähnlichkeit zu Zeichen wie 眼 und 看 zeigt seine Verbindung zu den Augen, während die phonetische Ähnlichkeit zu Wörtern wie 税 und 水 einen ähnlichen Klang, aber unterschiedliche Bedeutungen aufweist.
1. Description of the character (谁 – shuí) (20) 谁 also can be pronounced shei. Whether the pronunciation, they both mean the same!
The character 谁 means „who“ in Chinese. It is commonly used when asking questions about people. The character contains the radical 讠 (yán), which relates to speech or language, and the character 隹 (zhuī), which originally means „short-tailed bird,“ but in this case serves a phonetic function in the character.
2. Visual Similarities
-
说 (shuō): Shares the 讠 (speech) radical and relates to speaking or saying.
-
谢 (xiè): Also has the 讠 radical and is used in the context of thanking or gratitude.
-
问 (wèn): Another character with the 讠 radical, meaning „to ask.“
3. Phonetic Similarities
-
水 (shuǐ): Similar pronunciation, meaning „water.“
-
税 (shuì): Similar sound, meaning „tax.“
-
睡 (shuì): Similar pronunciation, meaning „to sleep.“
4. Summary
谁 is a question word meaning „who,“ associated with the speech radical (讠). Visually, it resembles other characters involving speech, like 说 and 问. Phonetically, it is similar to words like 水 and 睡, sharing a similar sound but having different meanings.
1. Beschreibung des Zeichens (谁 – shuí)
Das Zeichen 谁 bedeutet „wer“ auf Chinesisch und wird oft in Fragen verwendet, die sich auf Personen beziehen. Das Zeichen enthält das Radikal 讠 (yán), das mit Sprache oder Reden zu tun hat, und das Zeichen 隹 (zhuī), welches ursprünglich „kurzschwänziger Vogel“ bedeutet, hier aber eine phonetische Funktion erfüllt.
2. Visuelle Ähnlichkeiten
-
说 (shuō): Teilt das 讠 (Sprach-)Radikal und bezieht sich auf das Sprechen oder Reden.
-
谢 (xiè): Enthält ebenfalls das 讠-Radikal und wird im Kontext von Dankbarkeit verwendet.
-
问 (wèn): Ein weiteres Zeichen mit dem 讠-Radikal, das „fragen“ bedeutet.
3. Phonetische Ähnlichkeiten
-
水 (shuǐ): Ähnliche Aussprache, bedeutet „Wasser.“
-
税 (shuì): Ähnlicher Klang, bedeutet „Steuer.“
-
睡 (shuì): Ähnliche Aussprache, bedeutet „schlafen.“
4. Zusammenfassung
谁 ist ein Fragewort, das „wer“ bedeutet und mit dem Sprachradikal (讠) verbunden ist. Visuell ähnelt es anderen Zeichen, die mit Sprache zu tun haben, wie 说 und 问. Phonetisch ähnelt es Wörtern wie 水 und 睡, die einen ähnlichen Klang haben, aber unterschiedliche Bedeutungen aufweisen.
说 (shuō) (10) (11)
English
Meaning
-
To speak, to say, to explain; this character is used to describe the act of speaking, expressing ideas, or explaining something. It is one of the most common verbs for communication in Chinese.
Pinyin
-
shuō
Radical
-
讠(yán – speech), indicating that this character relates to spoken language or communication.
Structure
-
Left-right
Components
-
Left Component: 讠(yán), the „speech“ radical, symbolizing language, speaking, or communication.
-
Right Component: 兑 (duì), which serves as the phonetic component and contributes to the pronunciation „shuō.“
Character Description
-
说 primarily means „to speak“ or „to say,“ and it can also mean „to explain“ or „to persuade.“ It is used widely in everyday language to describe verbal communication, explanations, and storytelling. Frequency: This character is very common in modern Chinese, appearing frequently in conversations, literature, and media.
Common Usage in Phrases
-
说话 (shuōhuà) – To speak, to talk; a common phrase describing general conversation or verbal expression.
-
说明 (shuōmíng) – To explain, explanation; used for clarifying or giving details.
-
小说 (xiǎoshuō) – Novel, fiction; literally means „small talk“ and refers to fictional literature.
-
传说 (chuánshuō) – Legend, folklore; describes traditional stories or tales passed down through generations.
-
说服 (shuōfú) – To persuade, to convince; describes the act of convincing someone through reasoning or argument.
Visual Similarity with Other Characters
-
读 (dú) – Meaning: To read.
-
Visual Similarity: Both contain the 讠 radical, related to language or expression.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
谈 (tán) – Meaning: To talk, to discuss.
-
Visual Similarity: Shares the 讠 radical, indicating a connection to communication.
-
Phonetic Similarity: None.
-
Phonetic Similarity with Other Characters
-
硕 (shuò) – Meaning: Large, great.
-
Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shuō vs. shuò).
-
Visual Similarity: None.
-
-
税 (shuì) – Meaning: Tax.
-
Phonetic Similarity: Similar pronunciation (shuō vs. shuì).
-
Visual Similarity: None.
-
Deutsch
Bedeutung
-
Sprechen, sagen, erklären; dieses Zeichen wird verwendet, um den Akt des Sprechens, das Ausdrücken von Ideen oder das Erklären von etwas zu beschreiben. Es ist eines der häufigsten Verben für die Kommunikation im Chinesischen.
Pinyin
-
shuō
Radikal
-
讠(yán – Sprache), was darauf hinweist, dass dieses Zeichen sich auf gesprochene Sprache oder Kommunikation bezieht.
Struktur
-
Links-rechts
Komponenten
-
Linke Komponente: 讠(yán), der „Sprach“-Radikal, symbolisiert Sprache, Sprechen oder Kommunikation.
-
Rechte Komponente: 兑 (duì), dient als phonetische Komponente und trägt zur Aussprache „shuō“ bei.
Zeichenbeschreibung
-
说 bedeutet hauptsächlich „sprechen“ oder „sagen“ und kann auch „erklären“ oder „überreden“ bedeuten. Es wird häufig in der Alltagssprache verwendet, um mündliche Kommunikation, Erklärungen und das Erzählen von Geschichten zu beschreiben. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch sehr gebräuchlich und kommt häufig in Gesprächen, Literatur und Medien vor.
Häufige Verwendung in Ausdrücken
-
说话 (shuōhuà) – Sprechen, reden; ein häufiger Ausdruck für allgemeine Gespräche oder mündlichen Ausdruck.
-
说明 (shuōmíng) – Erklären, Erklärung; verwendet für die Klärung oder das Angeben von Details.
-
小说 (xiǎoshuō) – Roman, Fiktion; bedeutet wörtlich „kleine Rede“ und bezieht sich auf fiktionale Literatur.
-
传说 (chuánshuō) – Legende, Folklore; beschreibt traditionelle Geschichten oder Überlieferungen, die über Generationen weitergegeben werden.
-
说服 (shuōfú) – Überreden, überzeugen; beschreibt das Überzeugen durch Argumente oder Begründungen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
读 (dú) – Bedeutung: Lesen.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide enthalten das 讠-Radikal, das mit Sprache oder Ausdruck in Verbindung steht.
-
Phonetic Similarity: Keine.
-
-
谈 (tán) – Bedeutung: Sprechen, diskutieren.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Teilt das 讠-Radikal und zeigt eine Verbindung zur Kommunikation.
-
Phonetic Similarity: Keine.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
硕 (shuò) – Bedeutung: Groß, bedeutend.
-
Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache (shuō vs. shuò).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
税 (shuì) – Bedeutung: Steuer.
-
Phonetic Similarity: Ähnliche Aussprache (shuō vs. shuì).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
数 (shù / shǔ / shuò) (12) (13) (14)
English
Meanings
-
(shù) – Number, quantity, to count; used as a noun or verb to refer to numbers or the act of counting.
-
(shǔ) – To count, to enumerate; as a verb, it describes listing or counting items one by one.
-
(shuò) – Frequently, repeatedly; this is a less common reading, describing repeated actions or occurrences.
Pinyin
-
shù / shǔ / shuò
Radical
-
攵 (pū – action or movement), indicating a connection to counting or repetitive actions.
Structure
-
Left-right
Components
-
Left Component: 女 (nǚ – woman), possibly relating to older forms or associations of counting or keeping track.
-
Right Component: 攵 (pū), symbolizing action or repetition, which reinforces the idea of counting or frequently occurring actions.
Character Description
-
数 is commonly used to mean „number“ or „to count“ and is essential in mathematical or quantitative contexts. It also has the meaning of „frequent“ or „repeated“ in classical contexts. Frequency: This character is widely used in modern Chinese, particularly in mathematics, quantitative descriptions, and everyday counting.
Common Usage in Phrases
-
数学 (shùxué) – Mathematics; refers to the academic discipline dealing with numbers and calculations.
-
数目 (shùmù) – Quantity, amount; describes the countable amount of something.
-
人数 (rénshù) – Number of people; describes the headcount in a given group.
-
数一数二 (shǔ yī shǔ èr) – One of the best; an idiom meaning “top-ranked” or “among the best.”
-
数次 (shuò cì) – Multiple times; describes something happening repeatedly or often.
Visual Similarity with Other Characters
-
敷 (fū) – Meaning: To apply, to spread.
-
Visual Similarity: Both have the 攵 radical on the right, though with different meanings.
-
Phonetic Similarity: None.
-
-
教 (jiào) – Meaning: To teach.
-
Visual Similarity: Shares a similar structure, but with distinct left components.
-
Phonetic Similarity: None.
-
Phonetic Similarity with Other Characters
-
属 (shǔ) – Meaning: To belong to, category.
-
Phonetic Similarity: Similar pronunciation in the „shǔ“ reading.
-
Visual Similarity: None.
-
-
术 (shù) – Meaning: Technique, method.
-
Phonetic Similarity: Identical pronunciation (shù).
-
Visual Similarity: None.
-
Deutsch
Bedeutungen
-
(shù) – Zahl, Menge, zählen; wird als Substantiv oder Verb verwendet, um sich auf Zahlen oder die Zählung zu beziehen.
-
(shǔ) – Aufzählen, zählen; beschreibt als Verb das Auflisten oder Zählen von Elementen nacheinander.
-
(shuò) – Häufig, wiederholt; dies ist eine weniger gebräuchliche Lesung und beschreibt wiederholte Handlungen oder Vorkommnisse.
Pinyin
-
shù / shǔ / shuò
Radikal
-
攵 (pū – Handlung oder Bewegung), was auf eine Verbindung zum Zählen oder zu wiederholten Handlungen hinweist.
Struktur
-
Links-rechts
Komponenten
-
Linke Komponente: 女 (nǚ – Frau), möglicherweise in älteren Formen oder Assoziationen mit Zählen oder Verwalten verwendet.
-
Rechte Komponente: 攵 (pū), was Aktion oder Wiederholung symbolisiert und die Idee des Zählens oder der wiederholten Vorkommen verstärkt.
Zeichenbeschreibung
-
数 wird hauptsächlich verwendet, um „Zahl“ oder „zählen“ zu bedeuten und ist in mathematischen oder quantitativen Kontexten unerlässlich. Es hat auch die Bedeutung von „häufig“ oder „wiederholt“ in klassischen Kontexten. Häufigkeit: Dieses Zeichen ist im modernen Chinesisch weit verbreitet, insbesondere in Mathematik, quantitativen Beschreibungen und im Alltag beim Zählen.
Häufige Verwendung in Ausdrücken
-
数学 (shùxué) – Mathematik; bezeichnet die wissenschaftliche Disziplin, die sich mit Zahlen und Berechnungen befasst.
-
数目 (shùmù) – Anzahl, Menge; beschreibt die zählbare Menge von etwas.
-
人数 (rénshù) – Anzahl der Personen; beschreibt die Kopfzahl in einer bestimmten Gruppe.
-
数一数二 (shǔ yī shǔ èr) – Einer der Besten; ein Idiom, das „erstklassig“ oder „zu den Besten gehörend“ bedeutet.
-
数次 (shuò cì) – Mehrmals; beschreibt etwas, das sich wiederholt oder oft vorkommt.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
敷 (fū) – Bedeutung: Anwenden, verteilen.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Beide haben das 攵-Radikal auf der rechten Seite, jedoch mit unterschiedlichen Bedeutungen.
-
Phonetic Similarity: Keine.
-
-
教 (jiào) – Bedeutung: Lehren.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Ähnliche Struktur, jedoch mit unterschiedlichen linken Komponenten.
-
Phonetic Similarity: Keine.
-
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen
-
属 (shǔ) – Bedeutung: Zugehören, angehören.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Ähnliche Aussprache in der „shǔ“-Lesung.
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
-
术 (shù) – Bedeutung: Technik, Methode.
-
Phonetische Ähnlichkeit: Gleiche Aussprache (shù).
-
Visuelle Ähnlichkeit: Keine.
-
税 (shuì) (3)
English Analysis
Pinyin: shuì
Meaning: The character 税 means “tax,” “duty,” or “levy.” It refers to money or goods collected by the government from individuals or organizations.
Meanings and Usage:
1. Tax / levy / duty ??️
Refers to monetary or material charges imposed by governments for public purposes.
Examples:
-
税收 (shuìshōu) – tax revenue
-
缴税 (jiǎoshuì) – to pay taxes
-
所得税 (suǒdéshuì) – income tax
-
税务局 (shuìwùjú) – tax bureau
Radical and Structure:
-
Radical: 禾 (hé, grain) – on the left, suggests agricultural origin of taxation
-
Phonetic component: 兑 (duì) – on the right, provides pronunciation
-
Structure: Left-right composition
-
Traditional form: 稅
? Historically, taxes were paid with grain, which explains the 禾 radical.
Phonetic and Visual Similarities:
Phonetically similar:
-
说 (shuō): to speak – similar sound
-
水 (shuǐ): water – similar pronunciation
-
睡 (shuì): to sleep – identical pronunciation
Visually similar:
-
稅 (shuì): traditional form – more complex
-
稻 (dào): rice – same radical
-
利 (lì): profit – visually similar component 兑
Usage Tip:
-
Very common in business, law, finance, and official documents
-
Often appears in compound terms related to specific types of taxes:
-
营业税 (yíngyèshuì): business tax
-
关税 (guānshuì): customs duty
-
免税 (miǎnshuì): tax exemption or duty-free
-
Character Frequency:
-
Moderately common, especially in formal, legal, and financial contexts
Zeichen 税 (shuì)
Deutsche Analyse
Pinyin: shuì
Bedeutung: Das Zeichen 税 bedeutet „Steuer“, „Abgabe“ oder „Zoll“. Es bezeichnet die staatlich erhobenen Geldbeträge, die Bürger oder Unternehmen entrichten müssen.
Bedeutungen und Verwendung:
1. Steuer / Abgabe / Zoll ??️
Bezieht sich auf finanzielle Leistungen, die der Staat von Privatpersonen oder Unternehmen erhebt.
Beispiele:
-
税收 – Steuereinnahmen
-
缴税 – Steuern zahlen
-
所得税 – Einkommensteuer
-
税务局 – Finanzamt / Steuerbehörde
Radikal und Struktur:
-
Radikal: 禾 (Getreide) – links, verweist auf den ursprünglich landwirtschaftlichen Ursprung der Steuer
-
Phonetische Komponente: 兑 (duì) – rechts, gibt den Laut
-
Struktur: Links = Bedeutung (Feldfrucht), Rechts = Laut
-
Traditionelle Form: 稅
? In der Antike wurden Steuern oft in Form von Getreide entrichtet – daher das Radikal 禾.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
Phonetisch ähnlich:
-
水 (shuǐ): Wasser – gleicher Ton
-
睡 (shuì): schlafen – gleiche Aussprache
-
说 (shuō): sprechen – ähnlicher Klang
Visuell ähnlich:
-
稻 (dào): Reis – gleicher Radikal (禾)
-
利 (lì): Gewinn – visuell ähnlicher Aufbau
-
稅: traditionelle Version – komplexer
Anwendungstipp:
-
Besonders wichtig im wirtschaftlichen und rechtlichen Kontext
-
Häufig in festen Wortverbindungen wie:
-
增值税 (zēngzhíshuì): Mehrwertsteuer
-
关税 (guānshuì): Zoll
-
免税 (miǎnshuì): steuerfrei (Duty-free)
-
Häufigkeit:
-
Mittelmäßig häufig, besonders in Behörden, Wirtschaft, Finanzen
Zusammenfassung:
| Bedeutung | Beispiel |
|---|---|
| Steuer / Abgabe | 税收、缴税、所得税、税务局 |
| Steuerarten | 增值税、营业税、关税、免税 |