AN

AN  –  NO RADICAL

安 (ān) (1)

English Explanation:

1. Character Description:

   • The character „安“ (ān) means „peace,“ „safe,“ or „calm.“

   • It consists of two parts: the radical 宀 (roof), which suggests protection, and the character 女 (woman), indicating a traditional concept of „peace“ or „safety“ at home.

2. Visual Similarity with Other Characters:

   • 案 (àn) – This character shares the same 宀 (roof) radical and refers to a „case“ or „table.“

   • 按 (àn) – Also shares 宀 and means „press“ or „according to.“

   • 定 (dìng) – Another character with 宀 at the top, meaning „decide“ or „stable.“

3. Phonetic Similarity with Other Characters:

   • 按 (àn) – Same pinyin „àn“ but different meaning (press).

   • 岸 (àn) – This also shares the pinyin „àn“ and means „shore.“

   • 暗 (àn) – Shares the „àn“ sound and means „dark.“

4. Summary: The character „安“ is associated with peace and safety, often relating to a calm or secure state. It shares visual similarity with other characters having the 宀 radical, and it has phonetic overlap with characters related to stability or action.

Deutsche Erklärung:

1. Zeichenbeschreibung:

   • Das Zeichen „安“ (ān) bedeutet „Frieden,“ „Sicherheit“ oder „Ruhe.“

   • Es besteht aus zwei Teilen: dem Radikal 宀 (Dach), das Schutz symbolisiert, und dem Zeichen 女 (Frau), was traditionell „Frieden“ oder „Sicherheit“ zu Hause andeutet.

2. Visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

   • 案 (àn) – Dieses Zeichen hat das gleiche Radikal 宀 und bedeutet „Fall“ oder „Tisch.“

   • 按 (àn) – Hat ebenfalls 宀 und bedeutet „drücken“ oder „laut.“

   • 定 (dìng) – Ein weiteres Zeichen mit 宀, was „entscheiden“ oder „stabil“ bedeutet.

3. Phonetische Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen:

   • 按 (àn) – Gleiche Pinyin „àn,“ aber andere Bedeutung (drücken).

   • 岸 (àn) – Teilt auch das Pinyin „àn“ und bedeutet „Ufer.“

   • 暗 (àn) – Teilt das „àn“-Laut und bedeutet „dunkel.“

4. Zusammenfassung: Das Zeichen „安“ steht im Zusammenhang mit Frieden und Sicherheit, oft in Bezug auf einen ruhigen oder sicheren Zustand. Es teilt visuelle Ähnlichkeiten mit anderen Zeichen, die das 宀-Radikal enthalten, und phonetische Überschneidungen mit Zeichen, die Stabilität oder Aktion betreffen.

岸 (àn) shore coast (2)

English Version

1. Description of the character: 岸 (àn)

   • Meaning: „Shore,“ „bank,“ „coast.“

   • Radical: 山 (shān), meaning „mountain,“ located on the left side.

   • Structure: The character 岸 is composed of:

     • The left side 山 (shān), which suggests terrain or land, linking the character to natural geography.

     • The right part is 干 (gàn), meaning „dry“ or „to do,“ contributing to the concept of solid or elevated ground, as a shoreline or riverbank.

2. Visual similarity with other characters:

   • 崖 (yá): Meaning „cliff,“ it also uses 山 on the left and relates to elevated or rugged terrain similar to 岸.

   • 峰 (fēng): Meaning „peak“ or „summit,“ it contains 山 as well and refers to mountains, connecting it to geographical features.

   • 岛 (dǎo): Meaning „island,“ it also pertains to landforms and natural geography.

3. Phonetic similarity with other characters:

   • 按 (àn): Meaning „to press“ or „according to,“ it shares the pronunciation but refers to physical actions or rules rather than a landform.

   • 暗 (àn): Meaning „dark,“ it has the same pronunciation but describes lighting conditions rather than physical geography.

   • 安 (ān): Meaning „peace“ or „safety,“ it has a similar sound but relates to emotional or environmental states instead of geographical terms.

4. Summary: The character 岸 (àn) means „shore,“ „bank,“ or „coast.“ It combines the 山 (mountain) radical with 干 (dry), symbolizing elevated land near water. Visually, it resembles characters like 崖 and 峰, which also involve terrain. Phonetically, it is similar to characters like 按 and 暗, though they refer to different concepts. 岸 is commonly used in phrases like 河岸 (hé’àn, „riverbank“) and 海岸 (hǎi’àn, „seacoast“).

Deutsche Version

1. Beschreibung des Zeichens: 岸 (àn)

   • Bedeutung: „Ufer,“ „Küste,“ „Böschung.“

   • Radikal: 山 (shān), was „Berg“ bedeutet, befindet sich links im Zeichen.

   • Struktur: Das Zeichen 岸 besteht aus:

     • Der linken Seite 山 (shān), die auf Gelände oder Land hinweist und das Zeichen mit geographischen Merkmalen verbindet.

     • Der rechten Seite 干 (gàn), was „trocken“ oder „tun“ bedeutet, und die Vorstellung von festem oder erhöhtem Boden, wie ein Ufer oder eine Küste, beiträgt.

2. Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 崖 (yá): Bedeutet „Klippe“ und verwendet ebenfalls 山 auf der linken Seite. Es bezieht sich auf erhöhtes oder felsiges Gelände, ähnlich wie 岸.

   • 峰 (fēng): Bedeutet „Gipfel“ oder „Bergspitze“ und enthält ebenfalls 山, das sich auf Berge bezieht, was es mit geographischen Merkmalen verbindet.

   • 岛 (dǎo): Bedeutet „Insel“ und bezieht sich auch auf Landformen und natürliche Geographie.

3. Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:

   • 按 (àn): Bedeutet „drücken“ oder „gemäß“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf physische Handlungen oder Regeln statt auf geographische Merkmale.

   • 暗 (àn): Bedeutet „dunkel“ und hat ebenfalls dieselbe Aussprache, bezieht sich jedoch auf Lichtverhältnisse statt auf physische Geographie.

   • 安 (ān): Bedeutet „Frieden“ oder „Sicherheit“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf emotionale oder umweltbezogene Zustände statt auf geografische Begriffe.

4. Zusammenfassung: Das Zeichen 岸 (àn) bedeutet „Ufer,“ „Küste“ oder „Böschung.“ Es kombiniert das 山 (Berg)-Radikal mit 干 (trocken), das erhöhtes Land in der Nähe von Wasser symbolisiert. Visuell ähnelt es Zeichen wie 崖 und 峰, die sich ebenfalls auf Gelände beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 按 und 暗, die jedoch unterschiedliche Konzepte beschreiben. 岸 wird häufig in Ausdrücken wie 河岸 (hé’àn, „Flussufer“) und 海岸 (hǎi’àn, „Küste“) verwendet.