LIANG

THERE IS NO RADICAL UNDER LIANG.

1	凉	liáng	cool; cold (ICE + CAPITAL = COOL)	cool; kalt
2	凉	Liáng	the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼\|前凉 (314-376) , Later Liang 後涼\|后凉 (386-403) , Northern Liang 北涼\|北凉 (398-439) , Southern Liang 南涼\|南凉 (397-414) , Western Liang 西涼\|西凉 (400-421)	Die fünf Liang der sechzehn Königreiche, nämlich: ehemalige Liang 前涼 \| 前凉 (314-376), später Liang 後涼 \| 后凉 (386-403), Northern Liang 北涼 \| 北凉 (398-439), Südliang Liang 南涼 \| 南凉 (397-414), Western Liang 西涼 \| 西凉 (400-421)
3	凉	liàng	to let sth cool down	etwas abkühlen lassen
4	梁	liáng	beam of roof; bridge	Dachstrahl; Brücke
5	粮	liáng lex5	grain; food; provisions; agricultural tax paid in grain	Getreide; Essen; Vorräte; landwirtschaftliche Steuer in Getreide gezahlt
6	良	liáng	good; phonetic component; very; very much (DROP + BLUNT R138 = GOOD)	gut; phonetische Komponente; sehr; sehr viel
7	量	liàng lex4 2	capacity	Kapazität
8	量	liáng lex4 2 lex5	to measure	messen
9	两	liǎng	two; 2; both; pair; (a) few; some; a couple (of); 50 grams (one + FROM + OUTER LIMITS = COUPLE)	zwei; 2; beide; Paar; (ein paar; manche; ein paar); 50 Gramm
10	亮	liàng lex3	bright; to shine	hell; leuchten scheinen
11	辆 lex3	liàng	classifier (for vehicles) ; MW measure word (CAR + COUPLE = MW)	classifier (für Fahrzeuge); ZEW
12	靓	liàng	attractive; good-looking	attraktiv; gut aussehend
13	靓	jìng	to make up	sich vertragen
14	谅	liàng lex4 2	forgive (WORDS + ICE + CAPITAL = FORGIVE)	vergeben
15	晾	liàng lex6	to dry in the air (fig.) to cold-shoulder	an der Luft trocknen die kalte Schulter zeigen (ugs.)

STORY ZU LIANG

English: In a peaceful village surrounded by majestic mountains, there lived a wise and compassionate man named Liang (良). Liang was known throughout the village for his fairness and his sense of balance (平衡 pínghéng) in all things. He believed that life was best lived in harmony, both with nature and with each other.

One day, a severe drought hit the village. The once-lush fields were parched, and the river that flowed through the village was reduced to a mere stream (小溪 xiǎoxī). The villagers were worried, as their crops began to wither, and they feared that famine was inevitable.

Liang called a meeting and suggested that the villagers should find a way to share the water equally so that everyone could survive the drought. He proposed a fair (公平 gōngpíng) system in which each family would receive an equal share of the water every day. The villagers agreed, and under Liang’s guidance, they dug channels to distribute the water evenly to all the fields.

As the drought continued, the villagers noticed that the fields closest to the mountains (山 shān) were still green and thriving. They realized that these fields received a little extra water from the dew that collected on the mountain slopes each morning. Some villagers were tempted to take more water than their share, but Liang reminded them of the importance of integrity (诚信 chéngxìn) and fairness.

Thanks to Liang’s wisdom, the village made it through the drought without losing any crops. The villagers learned that balance and fairness were essential to their survival, and they continued to live by these principles even after the drought ended.

Liang became a symbol of fairness and balance in the village, and his teachings were passed down through generations, ensuring that the village remained a place of harmony and prosperity.

Deutsch: In einem friedlichen Dorf, umgeben von majestätischen Bergen, lebte ein weiser und mitfühlender Mann namens Liang (良). Liang war im ganzen Dorf für seine Gerechtigkeit und sein Gespür für Balance (平衡 pínghéng) in allen Dingen bekannt. Er glaubte, dass das Leben am besten in Harmonie gelebt wird, sowohl mit der Natur als auch miteinander.

Eines Tages traf eine schwere Dürre das Dorf. Die einst üppigen Felder vertrockneten, und der Fluss, der durch das Dorf floss, war auf einen kleinen Bach (小溪 xiǎoxī) reduziert. Die Dorfbewohner waren besorgt, da ihre Ernten zu verdorren begannen und sie befürchteten, dass eine Hungersnot unvermeidlich sei.

Liang rief eine Versammlung ein und schlug vor, dass die Dorfbewohner einen Weg finden sollten, das Wasser gerecht zu teilen, damit jeder die Dürre überleben könnte. Er schlug ein gerechtes (公平 gōngpíng) System vor, bei dem jede Familie täglich einen gleichen Anteil des Wassers erhält. Die Dorfbewohner stimmten zu, und unter Liang’s Anleitung gruben sie Kanäle, um das Wasser gleichmäßig auf alle Felder zu verteilen.

Als die Dürre andauerte, bemerkten die Dorfbewohner, dass die Felder in der Nähe der Berge (山 shān) immer noch grün und gedeihend waren. Sie erkannten, dass diese Felder jeden Morgen ein wenig zusätzliches Wasser von dem Tau erhielten, der sich an den Hängen der Berge sammelte. Einige Dorfbewohner waren versucht, mehr Wasser als ihren Anteil zu nehmen, aber Liang erinnerte sie an die Bedeutung von Integrität (诚信 chéngxìn) und Gerechtigkeit.

Dank Liang’s Weisheit überstand das Dorf die Dürre, ohne dass eine Ernte verloren ging. Die Dorfbewohner lernten, dass Balance und Gerechtigkeit für ihr Überleben unerlässlich waren, und sie lebten weiterhin nach diesen Prinzipien, auch nachdem die Dürre vorbei war.

Liang wurde im Dorf zum Symbol für Gerechtigkeit und Balance, und seine Lehren wurden über Generationen weitergegeben, sodass das Dorf ein Ort der Harmonie und des Wohlstands blieb.

Hanyu (汉字): 在一个被壮丽的山脉环绕的宁静村庄里，住着一个名叫良 (Liáng) 的聪明而富有同情心的人。良在整个村庄以他的公平和对所有事物的平衡 (平衡 pínghéng) 感而闻名。他相信，生活最好在与自然和彼此和谐相处中度过。

有一天，一场严重的干旱袭击了村庄。曾经郁郁葱葱的田地干枯了，穿过村庄的河流减少成了一条小溪 (小溪 xiǎoxī)。村民们感到担忧，因为他们的作物开始枯萎，他们害怕饥荒是不可避免的。

良召集了一次会议，建议村民们应该找到一种方法来平等地分享水资源，这样每个人都可以在干旱中生存。他提出了一个公平 (公平 gōngpíng) 的系统，每个家庭每天都能获得平等份额的水。村民们同意了，在良的指导下，他们挖了渠道，将水均匀地分配到所有田地。

当干旱持续时，村民们注意到靠近山 (山 shān) 的田地依然绿意盎然。他们意识到，这些田地每早晨从山坡上收集的露水中获得了额外的水分。一些村民想多拿一些水，但良提醒他们诚信 (诚信 chéngxìn) 和公平的重要性。

在良的智慧下，村庄渡过了干旱，未损失任何作物。村民们学会了，平衡和公平是他们生存的关键，他们继续遵循这些原则，即使干旱结束后也如此。

良在村庄里成为公平与平衡的象征，他的教导代代相传，确保村庄成为一个和谐与繁荣的地方。

Pinyin: Zài yīgè bèi zhuànglì de shānmài huánrǎo de níngjìng cūnzhuāng lǐ, zhùzhe yīgè míng jiào Liáng (Liáng) de cōngmíng ér fùyǒu tóngqíng xīn de rén. Liáng zài zhěnggè cūnzhuāng yǐ tā de gōngpíng hé duì suǒyǒu shìwù de pínghéng (pínghéng) gǎn ér wénmíng. Tā xiāngxìn, shēnghuó zuì hǎo zài yǔ zìrán hé bǐcǐ héxié xiāngchǔ zhōng dùguò.

Yǒu yītiān, yīchǎng yánzhòng de gānhàn xíjí le cūnzhuāng. Céngjīng yùyùcōngcōng de tiándì gānkū le, chuānguò cūnzhuāng de héliú jiǎnshǎo chéng le yītiáo xiǎo xī (xiǎoxī). Cūnmínmen gǎndào dānyōu, yīnwèi tāmen de zuòwù kāishǐ kūwěi, tāmen hàipà jīhuāng shì bùkě bìmiǎn de.

Liáng zhàojí le yīcì huìyì, jiànyì cūnmínmen yīnggāi zhǎodào yī zhǒng fāngfǎ lái píngděng dì fēnxiǎng shuǐ zīyuán, zhèyàng měi gèrén dōu kěyǐ zài gānhàn zhōng shēngcún. Tā tíchūle yīgè gōngpíng (gōngpíng) de xìtǒng, měi gè jiātíng měitiān dōu néng huòdé píngděng fèn’é de shuǐ. Cūnmínmen tóngyì le, zài Liáng de zhǐdǎo xià, tāmen wā le qúdào, jiāng shuǐ jūnyún dì fēnpèi dào suǒyǒu tiándì.

Dāng gānhàn chíxù shí, cūnmínmen zhùyì dào kàojìn shān (shān) de tiándì yīrán lǜyì àngrán. Tāmen yìshí dào, zhèxiē tiándì měi zǎochén cóng shānpō shàng shōují de lùshuǐ zhōng huòdé le éwài de shuǐfèn. Yīxiē cūnmín xiǎng duō ná yīxiē shuǐ, dàn Liáng tíxǐng tāmen chéngxìn (chéngxìn) hé gōngpíng de zhòngyào xìng.

Zài Liáng de zhìhuì xià, cūnzhuāng dùguò le gānhàn, wèi sǔnshī rènhé zuòwù. Cūnmínmen xuéhuì le, pínghéng hé gōngpíng shì tāmen shēngcún de guānjiàn, tāmen jìxù zūnxún zhèxiē yuánzé, jíshǐ gānhàn jiéshù hòu yě rúcǐ.

Liáng zài cūnzhuāng lǐ chéngwéi gōngpíng yǔ pínghéng de xiàngzhēng, tā de jiàodǎo dàidài xiāngchuán, quèbǎo cūnzhuāng chéngwéi yīgè héxié yǔ fánróng de dìfāng.

Vokabelliste:

中文字符 (Hànzì)	Pinyin	Deutsch	Englisch
良	liáng	Gut, wohltätig	Good, virtuous
平衡	pínghéng	Balance	Balance
公平	gōngpíng	gerecht, fair	Fair, just
诚信	chéngxìn	Integrität, Ehrlichkeit	Integrity, honesty
山	shān	Berg	Mountain
小溪	xiǎoxī	Bach	Stream

kühl

cool

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	凉	liáng	cool	The weather is cool today.	今天的天气很凉。	Jīn tiān de tiān qì hěn liáng.	Das Wetter ist heute kühl.
2	凉快	liáng kuài	cool	It’s cool in the shade.	阴凉处很凉快。	Yīn liáng chù hěn liáng kuài.	Im Schatten ist es kühl.
3	清凉	qīng liáng	refreshing	The drink is refreshing.	这饮料很清凉。	Zhè yǐn liào hěn qīng liáng.	Das Getränk ist erfrischend.
4	凄凉	qī liáng	desolate	The scene was desolate.	景象很凄凉。	Jǐng xiàng hěn qī liáng.	Die Szenerie war trostlos.
5	冲凉	chōng liáng	take a cool shower	He likes to take a cool shower.	他喜欢冲凉。	Tā xǐ huān chōng liáng.	Er nimmt gerne eine kühle Dusche.
6	冰凉	bīng liáng	icy	The water is icy cold.	水很冰凉。	Shuǐ hěn bīng liáng.	Das Wasser ist eiskalt.
7	凉粉	liáng fěn	cold noodles	Cold noodles are popular in summer.	凉粉在夏天很受欢迎。	Liáng fěn zài xià tiān hěn shòu huān yíng.	Kalte Nudeln sind im Sommer beliebt.
8	凉爽	liáng shuǎng	cool and refreshing	The breeze is cool and refreshing.	微风很凉爽。	Wēi fēng hěn liáng shuǎng.	Die Brise ist kühl und erfrischend.
9	荒凉	huāng liáng	desolate	The desert is desolate.	沙漠很荒凉。	Shā mò hěn huāng liáng.	Die Wüste ist öde.
10	凉水	liáng shuǐ	cool water	Drink some cool water.	喝点凉水。	Hē diǎn liáng shuǐ.	Trink etwas kühles Wasser.
11	凉鞋	liáng xié	sandals	She wears sandals in summer.	她夏天穿凉鞋。	Tā xià tiān chuān liáng xié.	Sie trägt im Sommer Sandalen.
12	悲凉	bēi liáng	sorrowful	The story is sorrowful.	故事很悲凉。	Gù shì hěn bēi liáng.	Die Geschichte ist traurig.
13	着凉	zháo liáng	catch a cold	Don’t catch a cold.	别着凉了。	Bié zháo liáng le.	Erkält dich nicht.
14	凉拌	liáng bàn	cold dish	Cold dishes are common in summer.	夏天常吃凉拌菜。	Xià tiān cháng chī liáng bàn cài.	Im Sommer isst man oft kalte Gerichte.
15	凉茶	liáng chá	herbal tea	Herbal tea is good for health.	凉茶对健康有益。	Liáng chá duì jiàn kāng yǒu yì.	Kräutertee ist gut für die Gesundheit.
16	苍凉	cāng liáng	bleak	The landscape looks bleak.	风景很苍凉。	Fēng jǐng hěn cāng liáng.	Die Landschaft sieht trostlos aus.
17	凉意	liáng yì	coolness	There is a hint of coolness in the air.	空气中有一丝凉意。	Kōng qì zhōng yǒu yī sī liáng yì.	Es liegt eine Spur Kühle in der Luft.
18	凉皮	liáng pí	cold skin noodles	Cold skin noodles are delicious.	凉皮很好吃。	Liáng pí hěn hǎo chī.	Kalte Nudeln sind lecker.
19	凉席	liáng xí	bamboo mat	Bamboo mats are used in summer.	夏天用凉席。	Xià tiān yòng liáng xí.	Im Sommer benutzt man Bambusmatten.
20	乘凉	chéng liáng	enjoy the cool	They are enjoying the cool under the tree.	他们在树下乘凉。	Tā men zài shù xià chéng liáng.	Sie genießen die Kühle unter dem Baum.
21	阴凉	yīn liáng	shady and cool	It’s shady and cool here.	这里阴凉。	Zhè lǐ yīn liáng.	Hier ist es schattig und kühl.
22	前凉	qián liáng	Former Liang (state)	Former Liang was an ancient state.	前凉是一个古代国家。	Qián liáng shì yī gè gǔ dài guó jiā.	Voriges Liang war ein antiker Staat.
23	北凉	běi liáng	Northern Liang (state)	Northern Liang was an ancient state.	北凉是一个古代国家。	Běi liáng shì yī gè gǔ dài guó jiā.	Nordliches Liang war ein antiker Staat.
24	南凉	nán liáng	Southern Liang (state)	Southern Liang was an ancient state.	南凉是一个古代国家。	Nán liáng shì yī gè gǔ dài guó jiā.	Südliches Liang war ein antiker Staat.
25	五凉	wǔ liáng	Five Liang	Five Liang refers to five ancient states.	五凉指的是五个古代国家。	Wǔ liáng zhǐ de shì wǔ gè gǔ dài guó jiā.	Five Liang bezieht sich auf fünf antike Staaten.
26	受凉	shòu liáng	catch a cold	Don’t catch a cold.	别受凉了。	Bié shòu liáng le.	Erkält dich nicht.
27	平凉	píng liáng	Pingliang	Pingliang is a city in Gansu.	平凉是甘肃的一个城市。	Píng liáng shì gān sù de yī gè chéng shì.	Pingliang ist eine Stadt in Gansu.
28	西凉	xī liáng	Western Liang	Western Liang was an ancient state.	西凉是一个古代国家。	Xī liáng shì yī gè gǔ dài guó jiā.	Westliches Liang war ein antiker Staat.
29	后凉	hòu liáng	Later Liang	Later Liang was an ancient state.	后凉是一个古代国家。	Hòu liáng shì yī gè gǔ dài guó jiā.	Späteres Liang war ein antiker Staat.
30	荫凉	yìn liáng	shady and cool	It’s shady and cool here.	这里荫凉。	Zhè lǐ yìn liáng.	Hier ist es schattig und kühl.
31	凉亭	liáng tíng	pavilion	They are sitting in the pavilion.	他们坐在凉亭里。	Tā men zuò zài liáng tíng lǐ.	Sie sitzen im Pavillon.
32	纳凉	nà liáng	enjoy the cool	People are enjoying the cool in the park.	人们在公园里纳凉。	Rén men zài gōng yuán lǐ nà liáng.	Die Leute genießen die Kühle im Park.
33	秋凉	qiū liáng	autumn coolness	The autumn coolness is refreshing.	秋凉很清爽。	Qiū liáng hěn qīng shuǎng.	Die herbstliche Kühle ist erfrischend.
34	凉州	liáng zhōu	Liangzhou	Liangzhou is an ancient region.	凉州是一个古代地区。	Liáng zhōu shì yī gè gǔ dài dì qū.	Liangzhou ist eine antike Region.
35	渗凉	shèn liáng	seep coolness	The coolness seeps in.	凉意渗入了。	Liáng yì shèn rù le.	Die Kühle sickert ein.
36	凉面	liáng miàn	cold noodles	Cold noodles are delicious.	凉面很好吃。	Liáng miàn hěn hǎo chī.	Kalte Nudeln sind lecker.
37	凉棚	liáng péng	cool shed	They built a cool shed.	他们搭了一个凉棚。	Tā men dā le yī gè liáng péng.	Sie haben ein kühles Dach gebaut.
38	凉城	liáng chéng	Liangcheng	Liangcheng is a county in Inner Mongolia.	凉城是内蒙古的一个县。	Liáng chéng shì nèi měng gǔ de yī gè xiàn.	Liangcheng ist ein Landkreis in der Inneren Mongolei.
39	凉州区	liáng zhōu qū	Liangzhou District	Liangzhou District is in Wuwei.	凉州区位于武威。	Liáng zhōu qū wèi yú wǔ wēi.	Der Liangzhou Bezirk befindet sich in Wuwei.
40	平凉市	píng liáng shì	Pingliang City	Pingliang City is in Gansu Province.	平凉市位于甘肃省。	Píng liáng shì wèi yú gān sù shěng.	Pingliang Stadt liegt in der Provinz Gansu.
41	凉城县	liáng chéng xiàn	Liangcheng County	Liangcheng County is in Inner Mongolia.	凉城县位于内蒙古。	Liáng chéng xiàn wèi yú nèi měng gǔ.	Liangcheng Landkreis liegt in der Inneren Mongolei.
42	清凉油	qīng liáng yóu	cooling oil	Cooling oil is used for headaches.	清凉油用于头痛。	Qīng liáng yóu yòng yú tóu tòng.	Kühlöl wird bei Kopfschmerzen verwendet.
43	阴凉处	yīn liáng chù	shady place	Stay in a shady place.	呆在阴凉处。	Dāi zài yīn liáng chù.	Bleib an einem schattigen Ort.
44	风凉话	fēng liáng huà	sarcastic remarks	Don’t make sarcastic remarks.	别说风凉话。	Bié shuō fēng liáng huà.	Mach keine sarkastischen Bemerkungen.
45	清补凉	qīng bǔ liáng	herbal dessert	Qingbuliang is a popular dessert.	清补凉是一个受欢迎的甜品。	Qīng bǔ liáng shì yī gè shòu huān yíng de tián pǐn.	Qingbuliang ist ein beliebtes Dessert.
46	凉了半截	liáng le bàn jié	to be half dead	He was half dead with fear.	他吓得凉了半截。	Tā xià de liáng le bàn jié.	Er war vor Angst halb tot.
47	世态炎凉	shì tài yán liáng	fickleness of the world	The fickleness of the world is disheartening.	世态炎凉让人心寒。	Shì tài yán liáng ràng rén xīn hán.	Die Unbeständigkeit der Welt ist entmutigend.
48	拔凉拔凉	bá liáng bá liáng	extremely cold	The water is extremely cold.	水拔凉拔凉的。	Shuǐ bá liáng bá liáng de.	Das Wasser ist extrem kalt.
49	手搭凉棚	shǒu dā liáng péng	to use hand as shade	He used his hand as a shade.	他手搭凉棚。	Tā shǒu dā liáng péng.	Er benutzte seine Hand als Schattenspender.
50	说风凉话	shuō fēng liáng huà	to make sarcastic remarks	Stop making sarcastic remarks.	别再说风凉话了。	Bié zài shuō fēng liáng huà le.	Hör auf, sarkastische Bemerkungen zu machen.
51	平凉地区	píng liáng dì qū	Pingliang Region	Pingliang Region is in Gansu Province.	平凉地区位于甘肃省。	Píng liáng dì qū wèi yú gān sù shěng.	Die Region Pingliang liegt in der Provinz Gansu.
52	心静自然凉	xīn jìng zì rán liáng	a calm heart keeps you cool	A calm heart keeps you cool.	心静自然凉。	Xīn jìng zì rán liáng.	Ein ruhiges Herz hält dich kühl.
53	喝凉水都塞牙	hē liáng shuǐ dōu sāi yá	to be extremely unlucky	He is extremely unlucky.	他喝凉水都塞牙。	Tā hē liáng shuǐ dōu sāi yá.	Er hat extrem Pech.
54	凉山彝族自治州	liáng shān yí zú zì zhì zhōu	Liangshan Yi Autonomous Prefecture	Liangshan Yi Autonomous Prefecture is in Sichuan.	凉山彝族自治州位于四川。	Liáng shān yí zú zì zhì zhōu wèi yú sì chuān.	Der autonome Bezirk Liangshan der Yi liegt in Sichuan.

beam of roof bridge

Dachbalken Brücke

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	梁	liáng	beam	The beam supports the roof.	梁支撑着屋顶。	Liáng zhī chēng zhe wū dǐng.	Der Balken stützt das Dach.
2	桥梁	qiáo liáng	bridge	The bridge spans the river.	桥梁横跨河流。	Qiáo liáng héng kuà hé liú.	Die Brücke überspannt den Fluss.
3	鼻梁	bí liáng	bridge of the nose	He has a high bridge of the nose.	他的鼻梁很高。	Tā de bí liáng hěn gāo.	Er hat eine hohe Nasenbrücke.
4	横梁	héng liáng	crossbeam	The crossbeam is made of wood.	横梁是木制的。	Héng liáng shì mù zhì de.	Der Querbalken ist aus Holz.
5	脊梁	jǐ liáng	backbone	Farmers are the backbone of the country.	农民是国家的脊梁。	Nóng mín shì guó jiā de jǐ liáng.	Bauern sind das Rückgrat des Landes.
6	栋梁	dòng liáng	pillar	He is a pillar of the community.	他是社区的栋梁。	Tā shì shè qū de dòng liáng.	Er ist eine Stütze der Gemeinschaft.
7	大梁	dà liáng	main beam	The main beam supports the structure.	大梁支撑着结构。	Dà liáng zhī chēng zhe jié gòu.	Der Hauptbalken stützt die Struktur.
8	梁赞	liáng zàn	Liang Zan (name)	Liang Zan is a famous martial artist.	梁赞是一位著名的武术家。	Liáng zàn shì yī wèi zhù míng de wǔ shù jiā.	Liang Zan ist ein berühmter Kampfkünstler.
9	梁木	liáng mù	beam wood	The beam wood is strong.	梁木很坚固。	Liáng mù hěn jiān gù.	Das Balkenholz ist stark.
10	梁书	liáng shū	Liang Shu (book)	Liang Shu is an ancient book.	梁书是一本古书。	Liáng shū shì yī běn gǔ shū.	Liang Shu ist ein altes Buch.
11	梁架	liáng jià	beam frame	The beam frame is constructed.	梁架已经建成。	Liáng jià yǐ jīng jiàn chéng.	Der Balkenrahmen ist gebaut.
12	纵梁	zòng liáng	longitudinal beam	The longitudinal beam is crucial.	纵梁很重要。	Zòng liáng hěn zhòng yào.	Der Längsbalken ist wichtig.
13	萧梁	xiāo liáng	Xiao Liang (dynasty)	Xiao Liang was a Chinese dynasty.	萧梁是中国的一个朝代。	Xiāo liáng shì zhōng guó de yī gè cháo dài.	Xiao Liang war eine chinesische Dynastie.
14	强梁	qiáng liáng	strong beam	The strong beam holds the weight.	强梁承受重量。	Qiáng liáng chéng shòu zhòng liàng.	Der starke Balken trägt das Gewicht.
15	提梁	tí liáng	carry beam	Carry the beam carefully.	小心提梁。	Xiǎo xīn tí liáng.	Trage den Balken vorsichtig.
16	山梁	shān liáng	mountain ridge	The mountain ridge is steep.	山梁很陡。	Shān liáng hěn dǒu.	Der Bergrücken ist steil.
17	柱梁	zhù liáng	pillar beam	The pillar beam is stable.	柱梁很稳定。	Zhù liáng hěn wěn dìng.	Der Pfeilerbalken ist stabil.
18	桁梁	héng liáng	truss beam	The truss beam supports the roof.	桁梁支撑着屋顶。	Héng liáng zhī chēng zhe wū dǐng.	Der Fachwerkbalken stützt das Dach.
19	结梁子	jié liáng zi	beam knot	The beam knot is tight.	结梁子很紧。	Jié liáng zi hěn jǐn.	Der Balkenknoten ist fest.
20	工字梁	gōng zì liáng	I-beam	The I-beam is made of steel.	工字梁是钢制的。	Gōng zì liáng shì gāng zhì de.	Der I-Träger ist aus Stahl.
21	浮梁县	fú liáng xiàn	Fuliang County	Fuliang County is in Jiangxi Province.	浮梁县位于江西省。	Fú liáng xiàn wèi yú jiāng xī shěng.	Der Landkreis Fuliang liegt in der Provinz Jiangxi.
22	白鹤梁	bái hè liáng	Baiheliang	Baiheliang is an ancient site.	白鹤梁是一个古代遗址。	Bái hè liáng shì yī gè gǔ dài yí zhǐ.	Baiheliang ist eine antike Stätte.
23	谷梁传	gǔ liáng zhuàn	Guliang Zhuan	Guliang Zhuan is a classical text.	谷梁传是一本古典文献。	Gǔ liáng zhuàn shì yī běn gǔ diǎn wén xiàn.	Guliang Zhuan ist ein klassischer Text.
24	脊梁骨	jǐ liáng gǔ	backbone	The backbone is strong.	脊梁骨很强壮。	Jǐ liáng gǔ hěn qiáng zhuàng.	Das Rückgrat ist stark.
25	南朝梁	nán cháo liáng	Southern Liang Dynasty	Southern Liang was an ancient Chinese dynasty.	南朝梁是中国古代的一个朝代。	Nán cháo liáng shì zhōng guó gǔ dài de yī gè cháo dài.	Die südliche Liang-Dynastie war eine alte chinesische Dynastie.
26	顶梁柱	dǐng liáng zhù	mainstay	He is the mainstay of the family.	他是家里的顶梁柱。	Tā shì jiā lǐ de dǐng liáng zhù.	Er ist die Stütze der Familie.

grain food provisions agricultural tax paid in grain

Getreide Lebensmittel Vorräte in Getreide gezahlte Agrarsteuer

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	粮	liáng	grain	The grain is stored in the silo.	粮食储存在仓库里。	Liáng shí chǔ cún zài cāng kù lǐ.	Das Getreide wird im Silo gelagert.
2	粮食	liáng shí	food	The food is ready.	粮食已经准备好了。	Liáng shí yǐ jīng zhǔn bèi hǎo le.	Das Essen ist bereit.
3	五粮液	wǔ liáng yè	Wuliangye (liquor)	Wuliangye is a famous Chinese liquor.	五粮液是著名的中国白酒。	Wǔ liáng yè shì zhù míng de zhōng guó bái jiǔ.	Wuliangye ist ein berühmter chinesischer Schnaps.
4	干粮	gān liáng	dry food	We need to bring dry food for the trip.	我们需要带干粮去旅行。	Wǒ men xū yào dài gān liáng qù lǚ xíng.	Wir müssen Trockenfutter für die Reise mitbringen.
5	狗粮	gǒu liáng	dog food	The dog food is in the kitchen.	狗粮在厨房里。	Gǒu liáng zài chú fáng lǐ.	Das Hundefutter ist in der Küche.
6	粮仓	liáng cāng	granary	The granary is full of wheat.	粮仓里装满了小麦。	Liáng cāng lǐ zhuāng mǎn le xiǎo mài.	Der Getreidespeicher ist voller Weizen.
7	口粮	kǒu liáng	ration	The ration for the week is limited.	这一周的口粮有限。	Zhè yī zhōu de kǒu liáng yǒu xiàn.	Die Ration für die Woche ist begrenzt.
8	粮草	liáng cǎo	provisions	The provisions are ready for the journey.	粮草已准备好。	Liáng cǎo yǐ zhǔn bèi hǎo.	Die Vorräte sind für die Reise bereit.
9	断粮	duàn liáng	cut off food supply	The food supply was cut off.	粮食供应被切断了。	Liáng shí gōng yìng bèi qiē duàn le.	Die Lebensmittelversorgung wurde unterbrochen.
10	产粮	chǎn liáng	grain production	Grain production is increasing.	粮食产量在增加。	Liáng shí chǎn liàng zài zēng jiā.	Die Getreideproduktion steigt.
11	皇粮	huáng liáng	imperial grain	Imperial grain was collected as tax.	皇粮作为税收被征集。	Huáng liáng zuò wéi shuì shōu bèi zhēng jí.	Kaiserliches Getreide wurde als Steuer gesammelt.
12	秋粮	qiū liáng	autumn grain	The autumn grain harvest is complete.	秋粮收获完成。	Qiū liáng shōu huò wán chéng.	Die Herbstgetreideernte ist abgeschlossen.
13	公粮	gōng liáng	public grain	Public grain was distributed to the poor.	公粮分发给了穷人。	Gōng liáng fēn fā gěi le qióng rén.	Öffentliches Getreide wurde an die Armen verteilt.
14	粗粮	cū liáng	coarse grain	Coarse grains are good for health.	粗粮对健康有益。	Cū liáng duì jiàn kāng yǒu yì.	Grobes Getreide ist gut für die Gesundheit.
15	精粮	jīng liáng	refined grain	Refined grains are used in baking.	精粮用于烘焙。	Jīng liáng yòng yú hōng bèi.	Raffinierte Körner werden zum Backen verwendet.
16	糗粮	qiǔ liáng	dried provisions	Dried provisions are essential for travel.	干粮是旅行必备的。	Gān liáng shì lǚ xíng bì bèi de.	Trockene Lebensmittel sind für Reisen unerlässlich.
17	杂粮	zá liáng	mixed grain	Mixed grains are nutritious.	杂粮富有营养。	Zá liáng fù yǒu yíng yǎng.	Mischkörner sind nahrhaft.
18	钱粮	qián liáng	tax grain	Tax grain was collected by the government.	政府征收了税粮。	Zhèng fǔ zhēng shōu le shuì liáng.	Steuergetreide wurde von der Regierung erhoben.
19	军粮	jūn liáng	military grain	Military grain is stored in the warehouse.	军粮储存在仓库里。	Jūn liáng chǔ cún zài cāng kù lǐ.	Militärgetreide wird im Lagerhaus gelagert.
20	刍粮	chú liáng	fodder	The fodder is for the livestock.	刍粮是为牲畜准备的。	Chú liáng shì wèi shēng chù zhǔn bèi de.	Das Futter ist für das Vieh bestimmt.
21	缺粮	quē liáng	food shortage	There is a food shortage in the region.	该地区缺粮。	Gāi dì qū quē liáng.	In der Region herrscht Nahrungsmittelknappheit.
22	绝粮	jué liáng	complete lack of food	The complete lack of food caused a crisis.	绝粮导致了危机。	Jué liáng dǎo zhì le wéi jī.	Der völlige Mangel an Nahrung führte zu einer Krise.
23	纳粮	nà liáng	pay grain tax	Farmers must pay the grain tax.	农民必须缴纳粮税。	Nóng mín bì xū jiǎo nà liáng shuì.	Bauern müssen die Getreidesteuer zahlen.
24	粮饷	liáng xiǎng	grain salary	Soldiers received grain as part of their salary.	士兵们收到粮饷。	Shì bīng men shōu dào liáng xiǎng.	Soldaten erhielten Getreide als Teil ihres Gehalts.
25	食粮	shí liáng	food	Food is essential for survival.	食粮是生存必需品。	Shí liáng shì shēng cún bì xū pǐn.	Nahrung ist lebensnotwendig.
26	余粮	yú liáng	surplus grain	The surplus grain is stored for future use.	余粮储存以备将来使用。	Yú liáng chǔ cún yǐ bèi jiāng lái shǐ yòng.	Das überschüssige Getreide wird für den zukünftigen Gebrauch gelagert.
27	粮道	liáng dào	grain route	The grain route was established for trade.	粮道是为贸易而设立的。	Liáng dào shì wèi mào yì ér shè lì de.	Die Getreideroute wurde für den Handel eingerichtet.
28	粮店	liáng diàn	grain store	The grain store sells various types of grains.	粮店销售各种粮食。	Liáng diàn xiāo shòu gè zhǒng liáng shí.	Der Getreideladen verkauft verschiedene Arten von Getreide.
29	粮库	liáng kù	grain depot	The grain depot is heavily guarded.	粮库守卫森严。	Liáng kù shǒu wèi sēn yán.	Das Getreidedepot ist stark bewacht.
30	粮栈	liáng zhàn	grain station	The grain station is located in the city.	粮栈位于市区。	Liáng zhàn wèi yú shì qū.	Die Getreidestation befindet sich in der Stadt.
31	粮票	liáng piào	grain ticket	Grain tickets were used during the rationing period.	粮票在配给时期使用。	Liáng piào zài pèi jǐ shí qī shǐ yòng.	Getreidekarten wurden während der Rationierungszeit verwendet.
32	粮票	liáng piào	grain ticket	Grain tickets were used during the rationing period.	粮票在配给时期使用。	Liáng piào zài pèi jǐ shí qī shǐ yòng.	Getreidekarten wurden während der Rationierungszeit verwendet.
33	粮秣	liáng mò	grain and fodder	The army’s grain and fodder were well supplied.	军队的粮秣供应充足。	Jūn duì de liáng mò gōng yìng chōng zú.	Das Getreide und Futter der Armee waren gut versorgt.
34	粮站	liáng zhàn	grain station	The grain station is located in the city.	粮站位于市区。	Liáng zhàn wèi yú shì qū.	Die Getreidestation befindet sich in der Stadt.
35	粮荒	liáng huāng	food shortage	There is a food shortage in the region.	该地区粮荒。	Gāi dì qū liáng huāng.	In der Region herrscht Nahrungsmittelknappheit.
36	粮行	liáng háng	grain shop	The grain shop sells various types of grains.	粮行销售各种粮食。	Liáng háng xiāo shòu gè zhǒng liáng shí.	Der Getreideladen verkauft verschiedene Arten von Getreide.
37	粮农	liáng nóng	grain farmer	Grain farmers are working hard during the harvest season.	粮农在收获季节辛勤工作。	Liáng nóng zài shōu huò jì jié xīn qín gōng zuò.	Getreidebauern arbeiten während der Erntesaison hart.
38	交粮本	jiāo liáng běn	grain payment book	Farmers record their grain payments in the grain payment book.	农民在交粮本上记录粮食支付。	Nóng mín zài jiāo liáng běn shàng jì lù liáng shí zhī fù.	Bauern zeichnen ihre Getreidezahlungen im Getreidezahlungsbuch auf.
39	产粮区	chǎn liáng qū	grain production area	This region is a major grain production area.	这个地区是主要的产粮区。	Zhè ge dì qū shì zhǔ yào de chǎn liáng qū.	Diese Region ist ein wichtiges Getreideanbaugebiet.
40	救济粮	jiù jì liáng	relief grain	Relief grain was distributed to the disaster-stricken area.	救济粮分发到灾区。	Jiù jì liáng fēn fā dào zāi qū.	Hilfsgüter wurden in das Katastrophengebiet verteilt.
41	吃皇粮	chī huáng liáng	receive state salary	Government officials receive state salaries.	政府官员吃皇粮。	Zhèng fǔ guān yuán chī huáng liáng.	Regierungsbeamte erhalten Staatsgehälter.
42	返销粮	fǎn xiāo liáng	returned grain	Returned grain was shipped back to the granary.	返销粮运回粮仓。	Fǎn xiāo liáng yùn huí liáng cāng.	Rückgeführtes Getreide wurde in das Getreidelager zurückgebracht.
43	储备粮	chǔ bèi liáng	reserve grain	The reserve grain is stored for emergencies.	储备粮为紧急情况储存。	Chǔ bèi liáng wèi jǐn jí qíng kuàng chǔ cún.	Das Reservegetreide wird für Notfälle gelagert.
44	干粮袋	gān liáng dài	dry food bag	The dry food bag contains enough food for a week.	干粮袋里装有一周的食物。	Gān liáng dài lǐ zhuāng yǒu yī zhōu de shí wù.	Der Trockenfutterbeutel enthält genug Nahrung für eine Woche.
45	寅吃卯粮	yín chī mǎo liáng	consume next year’s grain	The family is consuming next year’s grain.	这家人寅吃卯粮。	Zhè jiā rén yín chī mǎo liáng.	Die Familie verbraucht das Getreide des nächsten Jahres.
46	积草屯粮	jī cǎo tún liáng	accumulate fodder and grain	Farmers are accumulating fodder and grain for the winter.	农民在为冬天积草屯粮。	Nóng mín zài wèi dōng tiān jī cǎo tún liáng.	Bauern sammeln Futter und Getreide für den Winter.
47	兵精粮足	bīng jīng liáng zú	well-trained soldiers with sufficient provisions	The army is well-prepared with well-trained soldiers and sufficient provisions.	军队兵精粮足，准备充分。	Jūn duì bīng jīng liáng zú, zhǔn bèi chōng fèn.	Die Armee ist mit gut ausgebildeten Soldaten und ausreichenden Vorräten gut vorbereitet.
48	产粮大省	chǎn liáng dà shěng	major grain-producing province	This province is a major grain-producing province.	这个省是产粮大省。	Zhè ge shěng shì chǎn liáng dà shěng.	Diese Provinz ist eine wichtige Getreideanbauprovinz.
49	弹尽粮绝	dàn jìn liáng jué	run out of ammunition and food	The soldiers ran out of ammunition and food.	士兵们弹尽粮绝。	Shì bīng men dàn jìn liáng jué.	Den Soldaten gingen die Munition und das Essen aus.
50	粮食作物	liáng shí zuò wù	food crop	Corn is a major food crop.	玉米是主要的粮食作物。	Yù mǐ shì zhǔ yào de liáng shí zuò wù.	Mais ist eine wichtige Nahrungspflanze.
51	世界粮食署	shì jiè liáng shí shǔ	World Food Programme	The World Food Programme provides food aid.	世界粮食署提供粮食援助。	Shì jiè liáng shí shǔ tí gōng liáng shí yuán zhù.	Das Welternährungsprogramm leistet Nahrungsmittelhilfe.
52	吃粮不管事	chī liáng bù guǎn shì	take salary without doing work	He is taking a salary without doing any work.	他吃粮不管事。	Tā chī liáng bù guǎn shì.	Er nimmt ein Gehalt, ohne zu arbeiten.
53	联合国粮农组织	lián hé guó liáng nóng zǔ zhī	Food and Agriculture Organization of the United Nations	The Food and Agriculture Organization of the United Nations works to defeat hunger.	联合国粮农组织致力于消除饥饿。	Lián hé guó liáng nóng zǔ zhī zhì lì yú xiāo chú jī è.	Die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen arbeitet daran, den Hunger zu bekämpfen.

good phonetic component very very much

gut phonetische Komponente sehr sehr

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	良	liáng	good	He is a good person.	他是个良好的人。	Tā shì gè liánghǎo de rén.	Er ist ein guter Mensch.
2	良好	liánghǎo	excellent	She has excellent grades.	她的成绩非常良好。	Tā de chéngjì fēicháng liánghǎo.	Ihre Noten sind ausgezeichnet.
3	善良	shànliáng	kind	She is very kind-hearted.	她非常善良。	Tā fēicháng shànliáng.	Sie ist sehr freundlich.
4	不良	bùliáng	bad	This is a bad habit.	这是一个不良习惯。	Zhè shì yīgè bùliáng xíguàn.	Das ist eine schlechte Angewohnheit.
5	良心	liángxīn	conscience	He has a clear conscience.	他的良心是清白的。	Tā de liángxīn shì qīngbái de.	Er hat ein reines Gewissen.
6	优良	yōuliáng	excellent	The product is of excellent quality.	产品质量优良。	Chǎnpǐn zhìliàng yōuliáng.	Das Produkt ist von ausgezeichneter Qualität.
7	改良	gǎiliáng	improvement	This is an improved version.	这是改良版。	Zhè shì gǎiliáng bǎn.	Dies ist eine verbesserte Version.
8	良性	liángxìng	benign	The tumor is benign.	肿瘤是良性的。	Zhǒngliú shì liángxìng de.	Der Tumor ist gutartig.
9	良知	liángzhī	conscience	He acted according to his conscience.	他按良知行事。	Tā àn liángzhī xíngshì.	Er handelte nach seinem Gewissen.
10	精良	jīngliáng	excellent	The equipment is excellent.	设备精良。	Shèbèi jīngliáng.	Die Ausrüstung ist hervorragend.
11	良种	liángzhǒng	good seed	The farmer used good seeds.	农民使用了良种。	Nóngmín shǐyòngle liángzhǒng.	Der Bauer verwendete gutes Saatgut.
12	良机	liángjī	good opportunity	This is a good opportunity for investment.	这是一个投资的良机。	Zhè shì yīgè tóuzī de liángjī.	Dies ist eine gute Investitionsmöglichkeit.
13	营养不良	yíngyǎng bùliáng	malnutrition	The child suffers from malnutrition.	孩子营养不良。	Háizi yíngyǎng bùliáng.	Das Kind leidet an Unterernährung.
14	良久	liángjiǔ	long time	They talked for a long time.	他们谈了良久。	Tāmen tánle liángjiǔ.	Sie haben lange geredet.
15	消化不良	xiāohuà bùliáng	indigestion	He has indigestion.	他消化不良。	Tā xiāohuà bùliáng.	Er hat Verdauungsprobleme.
16	张学良	Zhāng Xuéliáng	Zhang Xueliang	Zhang Xueliang was a famous Chinese general.	张学良是著名的中国将军。	Zhāng Xuéliáng shì zhùmíng de zhōngguó jiāngjūn.	Zhang Xueliang war ein berühmter chinesischer General.
17	良药	liángyào	good medicine	This is a good medicine for colds.	这是治疗感冒的良药。	Zhè shì zhìliáo gǎnmào de liángyào.	Das ist ein gutes Mittel gegen Erkältung.
18	良性循环	liángxìng xúnhuán	virtuous cycle	The economy is in a virtuous cycle.	经济处于良性循环中。	Jīngjì chǔyú liángxìng xúnhuán zhōng.	Die Wirtschaft befindet sich in einem positiven Kreislauf.
19	良民	liángmín	good citizen	He is considered a good citizen.	他被认为是良民。	Tā bèi rènwéi shì liángmín.	Er gilt als guter Bürger.
20	良方	liángfāng	good recipe	This is a good recipe for success.	这是一个成功的良方。	Zhè shì yīgè chénggōng de liángfāng.	Das ist ein gutes Rezept für Erfolg.
21	良多	liángduō	many	She has many good friends.	她有很多良友。	Tā yǒu hěnduō liángyǒu.	Sie hat viele gute Freunde.
22	贤妻良母	xián qī liáng mǔ	virtuous wife and good mother	She is a virtuous wife and good mother.	她是贤妻良母。	Tā shì xián qī liáng mǔ.	Sie ist eine tugendhafte Ehefrau und gute Mutter.
23	新奥尔良	Xīn Ào’ěrliáng	New Orleans	They traveled to New Orleans.	他们去了新奥尔良。	Tāmen qùle Xīn Ào’ěrliáng.	Sie reisten nach New Orleans.
24	良莠不齐	liáng yǒu bù qí	good and bad mixed together	The quality of the products is mixed.	产品质量良莠不齐。	Chǎnpǐn zhìliàng liáng yǒu bù qí.	Die Qualität der Produkte ist gemischt.
25	良田	liángtián	fertile land	The farmer owns fertile land.	农民拥有良田。	Nóngmín yǒngyǒu liángtián.	Der Bauer besitzt fruchtbares Land.
26	用心良苦	yòngxīn liáng kǔ	make painstaking efforts	He made painstaking efforts to help.	他用心良苦地帮助。	Tā yòngxīn liáng kǔ de bāngzhù.	Er hat sich sehr bemüht, zu helfen.
27	接触不良	jiēchù bùliáng	poor contact	The device has poor contact.	设备接触不良。	Shèbèi jiēchù bùliáng.	Das Gerät hat schlechten Kontakt.
28	天良	tiānliáng	conscience	His actions show he has no conscience.	他的行为表明他没有天良。	Tā de xíngwéi biǎomíng tā méiyǒu tiānliáng.	Sein Verhalten zeigt, dass er kein Gewissen hat.
29	奈良	Nàiliáng	Nara	Nara is a famous historical city in Japan.	奈良是日本著名的历史城市。	Nàiliáng shì Rìběn zhùmíng de lìshǐ chéngshì.	Nara ist eine berühmte historische Stadt in Japan.
30	宜良	Yíliáng	Yiliang	Yiliang is a county in Yunnan Province.	宜良是云南省的一个县。	Yíliáng shì Yúnnán shěng de yīgè xiàn.	Yiliang ist ein Landkreis in der Provinz Yunnan.
31	彝良	Yíliáng	Yiliang	Yiliang is known for its ethnic diversity.	彝良以其民族多样性而闻名。	Yíliáng yǐ qí mínzú duōyàng xìng ér wénmíng.	Yiliang ist für seine ethnische Vielfalt bekannt.
32	从良	cóng liáng	reform	He decided to reform and start a new life.	他决定从良，开始新生活。	Tā juédìng cóng liáng, kāishǐ xīn shēnghuó.	Er beschloss, sich zu reformieren und ein neues Leben zu beginnen.
33	测良	cè liáng	measure	They are measuring the quality of the soil.	他们正在测量土壤的质量。	Tāmen zhèngzài cèliáng tǔrǎng de zhìliàng.	Sie messen die Qualität des Bodens.
34	温良	wēnliáng	gentle	She is a gentle person.	她是一个温良的人。	Tā shì yīgè wēnliáng de rén.	Sie ist eine sanfte Person.
35	良人	liángrén	good person	He is considered a good person.	他被认为是个良人。	Tā bèi rènwéi shì gè liángrén.	Er gilt als guter Mensch.
36	良伴	liángbàn	good partner	She is a good partner.	她是一个良伴。	Tā shì yīgè liángbàn.	Sie ist eine gute Partnerin.
37	良友	liángyǒu	good friend	He is my good friend.	他是我的良友。	Tā shì wǒ de liángyǒu.	Er ist mein guter Freund.
38	良吉	liángjí	good luck	Wishing you good luck!	祝你良吉！	Zhù nǐ liángjí!	Ich wünsche dir viel Glück!
39	良善	liángshàn	benevolence	He is full of benevolence.	他充满良善。	Tā chōngmǎn liángshàn.	Er ist voller Wohlwollen.
40	良图	liángtú	good plan	This is a good plan.	这是个良图。	Zhè shì gè liángtú.	Das ist ein guter Plan.
41	良家	liángjiā	respectable family	She comes from a respectable family.	她出自良家。	Tā chūzì liángjiā.	Sie stammt aus einer respektablen Familie.
42	良材	liángcái	good material	This is good material for building.	这是建筑的良材。	Zhè shì jiànzhú de liángcái.	Das ist gutes Baumaterial.
43	良桐	liángtóng	good child	He is a good child.	他是个良桐。	Tā shì gè liángtóng.	Er ist ein gutes Kind.
44	良渚	Liángzhǔ	Liangzhu	Liangzhu is an archaeological site in China.	良渚是中国的一个考古遗址。	Liángzhǔ shì zhōngguó de yīgè kǎogǔ yízhǐ.	Liangzhu ist eine archäologische Stätte in China.
45	良港	liánggǎng	good port	This is a good port for ships.	这是个良港。	Zhè shì gè liánggǎng.	Das ist ein guter Hafen.
46	良策	liángcè	good strategy	He came up with a good strategy.	他提出了一个良策。	Tā tíchūle yīgè liángcè.	Er hat eine gute Strategie entwickelt.
47	良缘	liángyuán	good marriage	They have a good marriage.	他们有个良缘。	Tāmen yǒu gè liángyuán.	Sie haben eine gute Ehe.
48	良乡	Liángxiāng	Liangxiang	Liangxiang is a town in China.	良乡是中国的一个镇。	Liángxiāng shì zhōngguó de yīgè zhèn.	Liangxiang ist eine Stadt in China.
49	良医	liángyī	good doctor	He is a good doctor.	他是个良医。	Tā shì gè liángyī.	Er ist ein guter Arzt.
50	良马	liángmǎ	good horse	This is a good horse.	这是匹良马。	Zhè shì pǐ liángmǎ.	Das ist ein gutes Pferd.
51	贤良	xiánliáng	virtuous and kind	She is virtuous and kind.	她贤良。	Tā xiánliáng.	Sie ist tugendhaft und freundlich.
52	马良	Mǎ Liáng	Ma Liang	Ma Liang is a legendary figure in Chinese folklore.	马良是中国民间传说中的传奇人物。	Mǎ Liáng shì zhōngguó mínjiān chuánshuō zhōng de chuánqí rénwù.	Ma Liang ist eine legendäre Figur in der chinesischen Folklore.
53	驯良	xùnliáng	docile	The horse is very docile.	这匹马很驯良。	Zhè pǐ mǎ hěn xùnliáng.	Das Pferd ist sehr fügsam.
54	丁韪良	Dīng Wěiliáng	W. A. P. Martin	W. A. P. Martin was an American Presbyterian missionary.	丁韪良是美国长老会传教士。	Dīng Wěiliáng shì měiguó zhǎnglǎohuì chuánjiào shì.	W. A. P. Martin war ein amerikanischer presbyterianischer Missionar.
55	回良玉	Huí Liángyù	Hui Liangyu	Hui Liangyu is a Chinese politician.	回良玉是中国政治家。	Huí Liángyù shì zhōngguó zhèngzhìjiā.	Hui Liangyu ist ein chinesischer Politiker.
56	奈良县	Nàiliáng Xiàn	Nara Prefecture	Nara Prefecture is a region in Japan.	奈良县是日本的一个地区。	Nàiliáng Xiàn shì rìběn de yīgè dìqū.	Die Präfektur Nara ist eine Region in Japan.
57	奥尔良	Ào’ěrliáng	Orleans	Orleans is a city in France.	奥尔良是法国的一个城市。	Ào’ěrliáng shì fǎguó de yīgè chéngshì.	Orleans ist eine Stadt in Frankreich.
58	富良野	Fùliángyě	Furano	Furano is a city in Japan.	富良野是日本的一个城市。	Fùliángyě shì rìběn de yīgè chéngshì.	Furano ist eine Stadt in Japan.
59	彝良县	Yíliáng Xiàn	Yiliang County	Yiliang County is located in Yunnan Province, China.	彝良县位于中国云南省。	Yíliáng Xiàn wèiyú zhōngguó yúnnán shěng.	Der Landkreis Yiliang befindet sich in der Provinz Yunnan, China.
60	昧良心	mèi liángxīn	against one’s conscience	He did something against his conscience.	他做了违背良心的事。	Tā zuòle wéibèi liángxīn de shì.	Er hat etwas gegen sein Gewissen getan.
61	有良心	yǒu liángxīn	conscientious	She is very conscientious.	她很有良心。	Tā hěn yǒu liángxīn.	Sie ist sehr gewissenhaft.
62	楮遂良	Chǔ Suìliáng	Chu Suiliang	Chu Suiliang was a famous Chinese calligrapher.	楮遂良是中国著名的书法家。	Chǔ Suìliáng shì zhōngguó zhùmíng de shūfǎ jiā.	Chu Suiliang war ein berühmter chinesischer Kalligraph.
63	王光良	Wáng Guāngliáng	Michael Wong	Michael Wong is a Malaysian Chinese singer.	王光良是马来西亚华裔歌手。	Wáng Guāngliáng shì mǎláixīyà huáyì gēshǒu.	Michael Wong ist ein malaysisch-chinesischer Sänger.
64	瓦良格	Wǎliánggé	Varyag	Varyag is a Russian aircraft carrier.	瓦良格是俄罗斯的航空母舰。	Wǎliánggé shì éluósī de hángkōng mǔjiàn.	Varyag ist ein russischer Flugzeugträger.
65	的确良	díquèliáng	Dacron	Dacron is a type of polyester fiber.	的确良是一种聚酯纤维。	Díquèliáng shì yī zhǒng jùzhǐ xiānwéi.	Dacron ist eine Art Polyesterfaser.
66	纽奥良	Niǔ’àoliáng	New Orleans	New Orleans is a city in Louisiana, USA.	纽奥良是美国路易斯安那州的一个城市。	Niǔ’àoliáng shì měiguó lùyìsī’ānà zhōu de yīgè chéngshì.	New Orleans ist eine Stadt in Louisiana, USA.
67	罗嘉良	Luó Jiāliáng	Gallen Lo	Gallen Lo is a Hong Kong actor and singer.	罗嘉良是香港演员和歌手。	Luó Jiāliáng shì xiānggǎng yǎnyuán hé gēshǒu.	Gallen Lo ist ein Schauspieler und Sänger aus Hongkong.
68	良心犯	liángxīnfàn	political prisoner	He is a political prisoner.	他是一个良心犯。	Tā shì yīgè liángxīnfàn.	Er ist ein politischer Gefangener.
69	良庆区	Liángqìng Qū	Liangqing District	Liangqing District is in Nanning, Guangxi.	良庆区位于广西南宁。	Liángqìng Qū wèiyú guǎngxī nánníng.	Der Bezirk Liangqing liegt in Nanning, Guangxi.
70	许信良	Xǔ Xìnliáng	Hsu Hsin-liang	Hsu Hsin-liang is a Taiwanese politician.	许信良是台湾政治家。	Xǔ Xìnliáng shì táiwān zhèngzhìjiā.	Hsu Hsin-liang ist ein taiwanesischer Politiker.
71	阎良区	Yánliáng Qū	Yanliang District	Yanliang District is in Xi’an, Shaanxi.	阎良区位于陕西西安。	Yánliáng Qū wèiyú shǎnxī xī’ān.	Der Bezirk Yanliang liegt in Xi’an, Shaanxi.
72	陈德良	Chén Déliáng	Chen Deliang	Chen Deliang is a climatologist.	陈德良是一位气候学家。	Chén Déliáng shì yī wèi qìhòu xuéjiā.	Chen Deliang ist ein Klimatologe.
73	陆良县	Lùliáng Xiàn	Luliang County	Luliang County is in Qujing, Yunnan.	陆良县位于云南曲靖。	Lùliáng Xiàn wèiyú yúnnán qūjìng.	Der Landkreis Luliang liegt in Qujing, Yunnan.
74	马连良	Mǎ Liánliáng	Ma Lianliang	Ma Lianliang was a Beijing opera actor.	马连良是京剧演员。	Mǎ Liánliáng shì jīngjù yǎnyuán.	Ma Lianliang war ein Peking-Oper-Schauspieler.
75	高良姜	gāoliángjiāng	galangal	Galangal is used in Asian cuisine.	高良姜用于亚洲烹饪。	Gāoliángjiāng yòng yú yàzhōu pēngrèn.	Galangal wird in der asiatischen Küche verwendet.
76	不良倾向	bùliáng qīngxiàng	bad tendencies	He has some bad tendencies.	他有一些不良倾向。	Tā yǒu yīxiē bùliáng qīngxiàng.	Er hat einige schlechte Tendenzen.
77	丧尽天良	sàng jìn tiān liáng	utterly devoid of conscience	His actions are utterly devoid of conscience.	他的行为丧尽天良。	Tā de xíngwéi sàng jìn tiān liáng.	Sein Verhalten ist völlig gewissenlos.
78	坐失良机	zuò shī liáng jī	miss a good opportunity	He missed a good opportunity.	他坐失良机。	Tā zuò shī liáng jī.	Er hat eine gute Gelegenheit verpasst.
79	天地良心	tiāndì liángxīn	conscience of heaven and earth	I swear by the conscience of heaven and earth.	我以天地良心发誓。	Wǒ yǐ tiāndì liángxīn fāshì.	Ich schwöre bei meinem Gewissen.
80	奈良时代	Nàiliáng Shídài	Nara Period	The Nara Period is a historical era in Japan.	奈良时代是日本的一个历史时期。	Nàiliáng Shídài shì rìběn de yīgè lìshǐ shíqī.	Die Nara-Zeit ist eine historische Epoche in Japan.
81	居心不良	jū xīn bù liáng	harbor evil intentions	He harbors evil intentions.	他居心不良。	Tā jū xīn bù liáng.	Er hegt böse Absichten.
82	广结良缘	guǎng jié liáng yuán	form good relationships	He is known for forming good relationships.	他以广结良缘著称。	Tā yǐ guǎng jié liáng yuán zhùchēng.	Er ist dafür bekannt, gute Beziehungen zu knüpfen.
83	心地善良	xīndì shànliáng	kind-hearted	She is very kind-hearted.	她心地善良。	Tā xīndì shànliáng.	Sie ist sehr gutherzig.
84	挚友良朋	zhì yǒu liáng péng	close friends	They are close friends.	他们是挚友良朋。	Tāmen shì zhì yǒu liáng péng.	Sie sind enge Freunde.
85	改良主义	gǎiliáng zhǔyì	reformism	He believes in reformism.	他信奉改良主义。	Tā xìnfèng gǎiliáng zhǔyì.	Er glaubt an den Reformismus.
86	温良忍让	wēnliáng rěnràng	gentle and tolerant	She is gentle and tolerant.	她温良忍让。	Tā wēnliáng rěnràng.	Sie ist sanft und tolerant.
87	良宵美景	liángxiāo měijǐng	beautiful night scenery	The night scenery is beautiful.	良宵美景。	Liángxiāo měijǐng.	Die Nachtlandschaft ist wunderschön.
88	良家女子	liángjiā nǚzǐ	respectable woman	She is a respectable woman.	她是良家女子。	Tā shì liángjiā nǚzǐ.	Sie ist eine respektable Frau.
89	良工心苦	liánggōng xīnkǔ	good work requires hard effort	Good work requires hard effort.	良工心苦。	Liánggōng xīnkǔ.	Gute Arbeit erfordert harte Anstrengung.
90	良师益友	liángshī yì yǒu	good teacher and helpful friend	He is both a good teacher and a helpful friend.	他是良师益友。	Tā shì liángshī yì yǒu.	Er ist sowohl ein guter Lehrer als auch ein hilfreicher Freund.
91	良心喂狗	liángxīn wèi gǒu	conscience fed to dogs	He has no conscience.	他的良心喂狗了。	Tā de liángxīn wèi gǒule.	Er hat kein Gewissen mehr.
92	良心未泯	liángxīn wèi mǐn	conscience not yet extinguished	His conscience is not yet extinguished.	他的良心未泯。	Tā de liángxīn wèi mǐn.	Sein Gewissen ist noch nicht erloschen.
93	良性肿瘤	liángxìng zhǒngliú	benign tumor	He was diagnosed with a benign tumor.	他被诊断出患有良性肿瘤。	Tā bèi zhěnduàn chū huàn yǒu liángxìng zhǒngliú.	Bei ihm wurde ein gutartiger Tumor diagnostiziert.
94	良朋益友	liángpéng yì yǒu	good friends	They are good friends.	他们是良朋益友。	Tāmen shì liángpéng yì yǒu.	Sie sind gute Freunde.

liàng

capacity (for tolerance or taking food or drink) quantity amount volume to estimate

Kapazität (für Toleranz oder Aufnahme von Nahrung oder Getränken) Menge Menge Volumen schätzen

liáng

to measure

messen

	中文字符	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin des Beispielsatzes	Deutsche Übersetzung
1	量	liàng	quantity	The quantity is sufficient.	数量是足够的。	Shùliàng shì zúgòu de.	Die Menge ist ausreichend.
2	质量	zhìliàng	quality	The quality is excellent.	质量非常好。	Zhìliàng fēicháng hǎo.	Die Qualität ist ausgezeichnet.
3	大量	dàliàng	large amount	A large amount of data was lost.	大量数据丢失了。	Dàliàng shùjù diūshī le.	Eine große Menge Daten ging verloren.
4	力量	lìliàng	strength	He showed great strength.	他表现出了很大的力量。	Tā biǎoxiàn chūle hěn dà de lìliàng.	Er zeigte große Stärke.
5	数量	shùliàng	number	The number of participants is low.	参与者的数量很少。	Cānyù zhě de shùliàng hěn shǎo.	Die Anzahl der Teilnehmer ist gering.
6	尽量	jǐnliàng	as much as possible	Try to eat as much as possible.	尽量多吃一点。	Jǐnliàng duō chī yīdiǎn.	Versuchen Sie, so viel wie möglich zu essen.
7	尽量	jǐnliàng	as much as possible	Try to eat as much as possible.	尽量多吃一点。	Jǐnliàng duō chī yīdiǎn.	Versuchen Sie, so viel wie möglich zu essen.
8	流量	liúliàng	flow rate	The flow rate is stable.	流量稳定。	Liúliàng wěndìng.	Die Durchflussrate ist stabil.
9	商量	shāngliáng	discuss	They discussed the issue.	他们商量了这个问题。	Tāmen shāngliángle zhège wèntí.	Sie haben das Problem besprochen.
10	能量	néngliàng	energy	He has a lot of energy.	他有很多能量。	Tā yǒu hěnduō néngliàng.	Er hat viel Energie.
11	产量	chǎnliàng	output	The factory increased its output.	工厂增加了产量。	Gōngchǎng zēngjiāle chǎnliàng.	Die Fabrik hat ihre Produktion erhöht.
12	含量	hánliàng	content	The sugar content is high.	糖含量很高。	Táng hánliàng hěn gāo.	Der Zuckergehalt ist hoch.
13	测量	cèliáng	measure	We need to measure the distance.	我们需要测量距离。	Wǒmen xūyào cèliáng jùlí.	Wir müssen die Entfernung messen.
14	销量	xiāoliàng	sales volume	The sales volume has increased.	销量增加了。	Xiāoliàng zēngjiāle.	Das Verkaufsvolumen ist gestiegen.
15	容量	róngliàng	capacity	The capacity of the tank is large.	罐子的容量很大。	Guànzi de róngliàng hěn dà.	Das Fassungsvermögen des Tanks ist groß.
16	变量	biànliàng	variable	Temperature is a variable.	温度是一个变量。	Wēndù shì yīgè biànliàng.	Temperatur ist eine Variable.
17	重量	zhòngliàng	weight	The weight is too heavy.	重量太重了。	Zhòngliàng tài zhòng le.	Das Gewicht ist zu schwer.
18	总量	zǒngliàng	total amount	The total amount is 100kg.	总量是100公斤。	Zǒngliàng shì 100 gōngjīn.	Die Gesamtmenge beträgt 100 kg.
19	少量	shǎoliàng	small amount	Add a small amount of salt.	加少量的盐。	Jiā shǎoliàng de yán.	Fügen Sie eine kleine Menge Salz hinzu.
20	衡量	héngliáng	measure	We need to measure our progress.	我们需要衡量我们的进展。	Wǒmen xūyào héngliáng wǒmen de jìnzhǎn.	Wir müssen unseren Fortschritt messen.
21	热量	rèliàng	calorie	This food has high calories.	这种食物热量很高。	Zhè zhǒng shíwù rèliàng hěn gāo.	Dieses Essen hat viele Kalorien.
22	适量	shìliàng	appropriate amount	Add an appropriate amount of water.	加适量的水。	Jiā shìliàng de shuǐ.	Fügen Sie eine angemessene Menge Wasser hinzu.
23	批量	pīliàng	batch	The batch size is 50 units.	批量是50个单位。	Pīliàng shì 50 gè dānwèi.	Die Chargengröße beträgt 50 Einheiten.
24	工作量	gōngzuòliàng	workload	His workload is very heavy.	他的工作量很大。	Tā de gōngzuòliàng hěn dà.	Sein Arbeitsaufwand ist sehr groß.
25	高质量	gāo zhìliàng	high quality	We produce high-quality products.	我们生产高质量的产品。	Wǒmen shēngchǎn gāo zhìliàng de chǎnpǐn.	Wir produzieren qualitativ hochwertige Produkte.
26	计量	jìliàng	measurement	Accurate measurement is necessary.	精确的计量是必要的。	Jīngquè de jìliàng shì bìyào de.	Eine genaue Messung ist notwendig.

two 那条路的两边有很多饭馆。 Nà tiáo lù de liǎngbiān yǒu hěnduō fànguǎn. There are many restaurants along both sides of that road. 2 both pair (a) few some a couple (of) 50 grams

zwei 那条路的两边有很多饭馆. Nà tiáo lù de liǎngbiān yǒu hěnduō fànguǎn. Auf beiden Seiten dieser Straße gibt es viele Restaurants. 2 beide Paar (ein paar manche ein paar) 50 Gramm

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	两	liǎng	two	I have two apples.	我有两个苹果。	Wǒ yǒu liǎng gè píngguǒ.	Ich habe zwei Äpfel.
2	两下	liǎngxià	a couple of times	He knocked on the door a couple of times.	他敲了两下门。	Tā qiāole liǎngxià mén.	Er klopfte ein paar Mal an die Tür.
3	两亲	liǎngqīn	amphipathic	Amphipathic molecules have both hydrophilic and hydrophobic parts.	两亲分子具有亲水和疏水部分。	Liǎngqīn fēnzǐ jùyǒu qīn shuǐ hé shūshuǐ bùfèn.	Amphiphile Moleküle haben sowohl hydrophile als auch hydrophobe Teile.
4	两仪	liǎngyí	yin and yang	Yin and yang are two opposing forces.	阴阳是两种对立的力量。	Yīnyáng shì liǎng zhǒng duìlì de lìliàng.	Yin und Yang sind zwei gegensätzliche Kräfte.
5	两侧	liǎngcè	both sides	Trees lined both sides of the street.	街道两侧种满了树。	Jiēdào liǎngcè zhǒng mǎnle shù.	Auf beiden Seiten der Straße standen Bäume.
6	两倍	liǎngbèi	twice	His salary is twice mine.	他的工资是我的两倍。	Tā de gōngzī shì wǒ de liǎng bèi.	Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie meines.
7	两全	liǎngquán	both	This plan benefits both parties.	这个计划对双方都有利。	Zhège jìhuà duì shuāngfāng dōu yǒulì.	Dieser Plan kommt beiden Parteien zugute.
8	两句	liǎngjù	a couple of sentences	She said a couple of sentences and left.	她说了两句就走了。	Tā shuōle liǎngjù jiù zǒule.	Sie sagte ein paar Sätze und ging.
9	两国	liǎngguó	two countries	The two countries signed a treaty.	两国签署了条约。	Liǎng guó qiānshǔle tiáoyuē.	Die beiden Länder haben einen Vertrag unterzeichnet.
10	两头	liǎngtóu	both ends	There are gates at both ends of the bridge.	桥的两头都有大门。	Qiáo de liǎngtóu dōu yǒu dàmén.	An beiden Enden der Brücke befinden sich Tore.
11	两岸	liǎng’àn	both sides of the strait	The talks between both sides of the strait were successful.	两岸的谈判很成功。	Liǎng’àn de tánpàn hěn chénggōng.	Die Gespräche zwischen beiden Seiten der Meerenge waren erfolgreich.
12	两性	liǎngxìng	bisexual	Bisexual individuals are attracted to both sexes.	两性恋者对两种性别都有吸引力。	Liǎngxìng liànzhě duì liǎng zhǒng xìngbié dōu yǒu xīyǐnlì.	Bisexuelle Menschen fühlen sich zu beiden Geschlechtern hingezogen.
13	两方	liǎngfāng	both parties	Both parties reached an agreement.	双方达成了协议。	Shuāngfāng dáchéngle xiéyì.	Beide Parteien haben eine Vereinbarung getroffen.
14	两旁	liǎngpáng	both sides	Flowers were planted on both sides of the path.	小路的两旁种满了花。	Xiǎolù de liǎngpáng zhǒng mǎnle huā.	An beiden Seiten des Weges wurden Blumen gepflanzt.
15	两极	liǎngjí	poles	The Earth has two poles.	地球有两极。	Dìqiú yǒu liǎngjí.	Die Erde hat zwei Pole.
16	两栖	liǎngqī	amphibious	Frogs are amphibious animals.	青蛙是两栖动物。	Qīngwā shì liǎngqī dòngwù.	Frösche sind amphibische Tiere.
17	两样	liǎngyàng	two kinds	She bought two kinds of fruit.	她买了两样水果。	Tā mǎile liǎngyàng shuǐguǒ.	Sie hat zwei Sorten Obst gekauft.
18	两河	liǎnghé	Two Rivers	The Two Rivers region is famous for its culture.	两河流域以其文化闻名。	Liǎnghé liúyù yǐ qí wénhuà wénmíng.	Die Region der Zwei Flüsse ist bekannt für ihre Kultur.
19	两清	liǎngqīng	even	Let’s call it even.	咱们两清吧。	Zánmen liǎngqīng ba.	Lass uns quitt sein.
20	两用	liǎngyòng	dual-use	This is a dual-use product.	这是两用产品。	Zhè shì liǎngyòng chǎnpǐn.	Dies ist ein Doppelnutzungsprodukt.
21	两相	liǎngxiāng	mutual	Mutual respect is important.	两相尊重很重要。	Liǎngxiāng zūnzhòng hěn zhòngyào.	Gegenseitiger Respekt ist wichtig.
22	两立	liǎnglì	coexist	The two theories can coexist.	这两种理论可以共存。	Zhè liǎng zhǒng lǐlùn kěyǐ gòngcún.	Die beiden Theorien können koexistieren.
23	两端	liǎngduān	both ends	There are guards at both ends of the hall.	大厅的两端都有守卫。	Dàtīng de liǎngduān dōu yǒu shǒuwèi.	An beiden Enden der Halle stehen Wachen.
24	两者	liǎngzhě	both	Both options are viable.	两者都是可行的。	Liǎngzhě dōu shì kěxíng de.	Beide Optionen sind machbar.
25	两讫	liǎngqì	completed	The transaction is completed.	交易已两讫。	Jiāoyì yǐ liǎngqì.	Die Transaktion ist abgeschlossen.
26	两边	liǎngbiān	both sides	There are trees on both sides of the road.	路的两边都有树。	Lù de liǎngbiān dōu yǒu shù.	Auf beiden Seiten der Straße stehen Bäume.
27	两造	liǎngzào	both parties	Both parties signed the contract.	两造签署了合同。	Liǎngzào qiānshǔle hétóng.	Beide Parteien haben den Vertrag unterzeichnet.
28	两院	liǎngyuàn	bicameral	The country has a bicameral legislature.	该国实行两院制。	Gāi guó shíxíng liǎng yuàn zhì.	Das Land hat ein Zweikammersystem.
29	两难	liǎngnán	dilemma	He faced a moral dilemma.	他面临道德两难。	Tā miànlín dàodé liǎngnán.	Er stand vor einem moralischen Dilemma.
30	两面	liǎngmiàn	both sides	The coin has two sides.	硬币有两面。	Yìngbì yǒu liǎngmiàn.	Die Münze hat zwei Seiten.
31	两项	liǎngxiàng	two items	There are two items on the agenda.	议程上有两项内容。	Yìchéng shàng yǒu liǎng xiàng nèiróng.	Es stehen zwei Punkte auf der Tagesordnung.
32	两下子	liǎngxiàzi	skill	He has a few tricks up his sleeve.	他有两下子。	Tā yǒu liǎngxiàzi.	Er hat ein paar Tricks auf Lager.
33	两不误	liǎngbùwù	no delay	He works and studies without delay.	他工作和学习两不误。	Tā gōngzuò hé xuéxí liǎngbùwù.	Er arbeitet und studiert ohne Verzögerung.
34	两党制	liǎngdǎngzhì	two-party system	The country has a two-party system.	该国实行两党制。	Gāi guó shíxíng liǎng dǎng zhì.	Das Land hat ein Zweiparteiensystem.
35	两分法	liǎngfēnfǎ	dichotomy	The problem can be analyzed using a dichotomy.	可以用两分法分析这个问题。	Kěyǐ yòng liǎngfēnfǎ fēnxī zhège wèntí.	Das Problem kann mit einer Dichotomie analysiert werden.
36	两千年	liǎngqiānnián	two thousand years	The history spans two thousand years.	这段历史跨越了两千年。	Zhè duàn lìshǐ kuàyuèle liǎng qiān nián.	Die Geschichte erstreckt sich über zweitausend Jahre.
37	两口子	liǎngkǒuzi	couple	The couple lives happily.	这对两口子生活得很幸福。	Zhè duì liǎng kǒuzi shēnghuó dé hěn xìngfú.	Das Paar lebt glücklich.
38	两回事	liǎnghuíshì	two different things	Work and play are two different things.	工作和娱乐是两回事。	Gōngzuò hé yúlè shì liǎnghuíshì.	Arbeit und Spiel sind zwei verschiedene Dinge.
39	两性花	liǎngxìnghuā	bisexual flower	A bisexual flower has both male and female parts.	两性花有雄性和雌性部分。	Liǎngxìng huā yǒu xióngxìng hé cíxìng bùfèn.	Eine zwittrige Blume hat sowohl männliche als auch weibliche Teile.
40	两星期	liǎngxīngqī	two weeks	I’ll be back in two weeks.	我两星期后回来。	Wǒ liǎng xīngqī hòu huílái.	Ich bin in zwei Wochen zurück.
41	两栖类	liǎngqīlèi	amphibians	Frogs are amphibians.	青蛙是两栖类动物。	Qīngwā shì liǎng qīlèi dòngwù.	Frösche sind Amphibien.
42	两步路	liǎngbùlù	short distance	The store is just a short distance away.	商店就在两步路远。	Shāngdiàn jiù zài liǎng bù lù yuǎn.	Das Geschäft ist nur einen kurzen Fußweg entfernt.
43	两点水	liǎngdiǎnshuǐ	radical 85 (Chinese character)	The radical 85 in Chinese characters is called „two dots water“.	汉字的第85个部首叫“两点水”。	Hànzì de dì 85 gè bùshǒu jiào “liǎngdiǎnshuǐ”.	Das 85. Radikal in chinesischen Schriftzeichen heißt „zwei Punkte Wasser“.
44	两生类	liǎngshēnglèi	amphibians	Amphibians can live both in water and on land.	两生类动物可以在水中和陆地上生活。	Liǎngshēnglèi dòngwù kěyǐ zài shuǐ zhōng hé lùdì shàng shēnghuó.	Amphibien können sowohl im Wasser als auch an Land leben.
45	两着儿	liǎngzhe’r	both aspects	We need to consider both aspects.	我们需要考虑两着儿。	Wǒmen xūyào kǎolǜ liǎng zhe’r.	Wir müssen beide Aspekte berücksichtigen.
46	两码事	liǎngmǎshì	two different things	They are two different things.	这是两码事。	Zhè shì liǎngmǎshì.	Das sind zwei verschiedene Dinge.
47	两脚架	liǎngjiǎojià	bipod	The rifle is mounted on a bipod.	步枪安装在两脚架上。	Bùqiāng ānzhuāng zài liǎng jiǎo jià shàng.	Das Gewehr ist auf einem Zweibein montiert.
48	两节棍	liǎngjiégùn	nunchaku	He practiced with nunchaku.	他练习两节棍。	Tā liànxí liǎng jié gùn.	Er übte mit den Nunchakus.
49	两院制	liǎngyuànzhì	bicameral system	The country has a bicameral legislative system.	该国实行两院制。	Gāi guó shíxíng liǎngyuànzhì.	Das Land hat ein Zweikammersystem.
50	两面派	liǎngmiànpài	hypocrite	He is a hypocrite.	他是个两面派。	Tā shì gè liǎngmiànpài.	Er ist ein Heuchler.
51	两不相欠	liǎngbùxiāngqiàn	even	We are even now.	我们现在两不相欠。	Wǒmen xiànzài liǎngbùxiāngqiàn.	Wir sind jetzt quitt.
52	两个中国	liǎnggè Zhōngguó	Two Chinas	The issue of Two Chinas is complex.	两个中国的问题很复杂。	Liǎng gè Zhōngguó de wèntí hěn fùzá.	Das Problem der Zwei Chinas ist komplex.
53	两侧对称	liǎngcèduìchèn	bilateral symmetry	The organism has bilateral symmetry.	这种生物有两侧对称。	Zhè zhǒng shēngwù yǒu liǎngcè duìchèn.	Der Organismus hat eine bilaterale Symmetrie.
54	两厢情愿	liǎngxiāngqíngyuàn	mutual consent	The decision was made by mutual consent.	这个决定是两厢情愿的。	Zhège juédìng shì liǎngxiāngqíngyuàn de.	Die Entscheidung wurde im gegenseitigen Einvernehmen getroffen.
55	两国之间	liǎngguózhījiān	between two countries	There is a treaty between the two countries.	两国之间有条约。	Liǎng guó zhī jiān yǒu tiáoyuē.	Zwischen den beiden Ländern gibt es einen Vertrag.
56	两国关系	liǎngguóguānxì	bilateral relations	Bilateral relations are improving.	两国关系正在改善。	Liǎng guó guānxì zhèngzài gǎishàn.	Die bilateralen Beziehungen verbessern sich.
57	两小无猜	liǎngxiǎowúcāi	childhood friends	They have been childhood friends.	他们是两小无猜。	Tāmen shì liǎngxiǎowúcāi.	Sie sind seit ihrer Kindheit Freunde.
58	两岸对话	liǎng’àn duìhuà	cross-strait dialogue	Cross-strait dialogue is ongoing.	两岸对话正在进行。	Liǎng’àn duìhuà zhèngzài jìnxíng.	Der Dialog zwischen den beiden Seiten der Meerenge ist im Gange.
59	两弹一星	liǎngdànyīxīng	two bombs, one satellite	The project is known as „two bombs, one satellite“.	这个项目被称为“两弹一星”。	Zhège xiàngmù bèi chēng wèi “liǎngdànyīxīng”.	Das Projekt ist als „zwei Bomben, ein Satellit“ bekannt.
60	两性异形	liǎngxìngyìxíng	sexual dimorphism	Sexual dimorphism is common in many species.	许多物种都有两性异形。	Xǔduō wùzhǒng dōu yǒu liǎngxìng yìxíng.	Sexualdimorphismus ist bei vielen Arten üblich.
61	两情两愿	liǎngqíngliǎngyuàn	mutual consent	They reached an agreement by mutual consent.	他们两情两愿达成了协议。	Tāmen liǎngqíng liǎngyuàn dáchéngle xiéyì.	Sie haben sich einvernehmlich geeinigt.
62	两情相悦	liǎngqíngxiāngyuè	mutual affection	Their love is based on mutual affection.	他们的爱情是两情相悦。	Tāmen de àiqíng shì liǎngqíngxiāngyuè.	Ihre Liebe basiert auf gegenseitiger Zuneigung.
63	两把刷子	liǎngbǎshuāzi	skilled	He is quite skilled in his profession.	他在他的职业中有两把刷子。	Tā zài tā de zhíyè zhōng yǒu liǎng bǎ shuāzi.	Er ist in seinem Beruf sehr geschickt.
64	两极分化	liǎngjífēnhuà	polarization	The debate has led to polarization.	辩论导致了两极分化。	Biànlùn dǎozhìle liǎngjí fēnhuà.	Die Debatte hat zu einer Polarisierung geführt.
65	两栖动物	liǎngqīdòngwù	amphibian	Frogs are amphibians.	青蛙是两栖动物。	Qīngwā shì liǎngqī dòngwù.	Frösche sind Amphibien.
66	两样东西	liǎngyàngdōngxī	two different things	These are two different things.	这些是两样东西。	Zhèxiē shì liǎng yàng dōngxī.	Das sind zwei verschiedene Dinge.
67	两相情愿	liǎngxiāngqíngyuàn	mutual desire	They got married by mutual desire.	他们两相情愿结婚了。	Tāmen liǎngxiāngqíngyuàn jiéhūnle.	Sie haben aus beiderseitigem Wunsch geheiratet.
68	两颊生津	liǎngjiáshēngjīn	mouth-watering	The food was so good it made my mouth water.	食物太美味了，两颊生津。	Shíwù tài měiwèi le, liǎngjiá shēng jīn.	Das Essen war so gut, dass mir das Wasser im Mund zusammenlief.
69	三两	sānlǐang	three taels	He bought three taels of gold.	他买了三两金子。	Tā mǎile sān liǎng jīnzi.	Er kaufte drei Tael Gold.
70	公两	gōngliǎng	public amount	The public amount was declared.	公两被宣布了。	Gōngliǎng bèi xuānbù le.	Der öffentliche Betrag wurde bekannt gegeben.
71	斤两	jīnliǎng	weight	He has a lot of weight in the community.	他在社区里很有斤两。	Tā zài shèqū lǐ hěn yǒu jīn liǎng.	Er hat in der Gemeinschaft viel Gewicht.
72	炸两	zhāliǎng	fried rice noodle rolls	He ordered fried rice noodle rolls for breakfast.	他早餐点了炸两。	Tā zǎocān diǎnle zhà liǎng.	Er bestellte frittierte Reisteigrollen zum Frühstück.
73	银两	yínliǎng	silver taels	They paid in silver taels.	他们用银两付款。	Tāmen yòng yínliǎng fùkuǎn.	Sie bezahlten in Silber-Tael.
74	参两院	cānliǎngyuàn	visit two houses	He visited both houses of parliament.	他参观了两院。	Tā cānguānle liǎng yuàn.	Er besuchte beide Häuser des Parlaments.
75	后两者	hòuliǎngzhě	the latter two	The latter two options are better.	后两者的选择更好。	Hòu liǎng zhě de xuǎnzé gèng hǎo.	Die beiden letzten Optionen sind besser.
76	小两口	xiǎoliǎngkǒu	young couple	The young couple moved into their new home.	小两口搬进了新家。	Xiǎo liǎng kǒu bānjìnle xīn jiā.	Das junge Paar zog in ihr neues Zuhause.
77	一国两制	yīguóliǎngzhì	one country, two systems	Hong Kong operates under one country, two systems.	香港实行一国两制。	Xiānggǎng shíxíng yī guó liǎng zhì.	Hongkong funktioniert nach dem Prinzip „Ein Land, zwei Systeme“.
78	一身两役	yīshēnliǎngyì	play two roles	She plays two roles in the play.	她在剧中一身两役。	Tā zài jù zhōng yīshēnliǎngyì.	Sie spielt zwei Rollen im Stück.
79	三三两两	sānsānliǎngliǎng	in groups of three or two	They walked in groups of three or two.	他们三三两两地走着。	Tāmen sānsān liǎng liǎng de zǒuzhe.	Sie gingen in Dreier- oder Zweiergruppen.
80	三瓦两舍	sānwǎliǎngshě	small house	He lives in a small house.	他住在三瓦两舍的小房子里。	Tā zhù zài sān wǎ liǎng shě de xiǎo fángzi lǐ.	Er lebt in einem kleinen Haus.
81	三脚两步	sānjiǎoliǎngbù	a few steps	It’s just a few steps away.	只需三脚两步就到了。	Zhǐ xū sān jiǎo liǎng bù jiù dào le.	Es sind nur ein paar Schritte entfernt.
82	三长两短	sānchángliǎngduǎn	unexpected misfortune	He feared any unexpected misfortune.	他害怕三长两短。	Tā hàipà sāncháng liǎng duǎn.	Er fürchtete unerwartetes Unglück.
83	人财两空	réncáiliǎngkōng	lose both men and wealth	The war left them with nothing.	战争使他们人财两空。	Zhànzhēng shǐ tāmen rén cái liǎng kōng.	Der Krieg ließ sie ohne alles zurück.
84	冬季两项	dōngjìliǎngxiàng	biathlon	He won the biathlon competition.	他赢得了冬季两项比赛。	Tā yíngdéle dōngjì liǎng xiàng bǐsài.	Er gewann den Biathlon-Wettbewerb.
85	分星掰两	fēnxīngbāiliǎng	to break into pieces	He broke the cookie into pieces.	他把饼干分星掰两。	Tā bǎ bǐnggān fēn xīng bāi liǎng.	Er zerbrach den Keks in Stücke.
86	判若两人	pànruòliǎngrén	like two different persons	He changed completely, like two different people.	他判若两人，完全变了。	Tā pànruò liǎng rén, wánquán biànle.	Er hat sich völlig verändert, wie zwei verschiedene Personen.
87	半斤八两	bànjīnbāliǎng	six of one and half a dozen of the other	They are both equally bad.	他们俩半斤八两。	Tāmen liǎ bàn jīn bā liǎng.	Sie sind beide gleichermaßen schlecht.
88	有两下子	yǒuliǎngxiàzi	to be skilled	He is quite skilled at his job.	他在工作中有两下子。	Tā zài gōngzuò zhōng yǒu liǎng xiàzi.	Er ist sehr qualifiziert für diesen Job.

bright to shine

hell strahlen

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	亮	liàng	bright	The room is very bright.	房间很亮。	Fángjiān hěn liàng.	Das Zimmer ist sehr hell.
2	漂亮	piàoliang	beautiful	She is very beautiful.	她很漂亮。	Tā hěn piàoliang.	Sie ist sehr schön.
3	月亮	yuèliang	moon	The moon is shining brightly.	月亮光芒四射。	Yuèliang guāngmáng sì shè.	Der Mond strahlt hell.
4	亮相	liàngxiàng	make an appearance	The star made an appearance at the event.	明星在活动中亮相。	Míngxīng zài huódòng zhōng liàngxiàng.	Der Star machte einen Auftritt bei der Veranstaltung.
5	亮点	liàngdiǎn	highlight	The performance had many highlights.	表演有很多亮点。	Biǎoyǎn yǒu hěnduō liàngdiǎn.	Die Aufführung hatte viele Highlights.
6	明亮	míngliàng	bright	The sun is bright today.	今天的太阳很明亮。	Jīntiān de tàiyáng hěn míngliàng.	Die Sonne ist heute hell.
7	诸葛亮	Zhūgě Liàng	Zhuge Liang (a historical figure)	Zhuge Liang was a famous strategist.	诸葛亮是著名的战略家。	Zhūgě Liàng shì zhùmíng de zhànlüèjiā.	Zhuge Liang war ein berühmter Stratege.
8	亮度	liàngdù	brightness	Adjust the brightness of the screen.	调整屏幕的亮度。	Tiáozhěng píngmù de liàngdù.	Stelle die Helligkeit des Bildschirms ein.
9	天亮	tiānliàng	dawn	The sky is getting light.	天亮了。	Tiān liàngle.	Es wird hell.
10	闪亮	shǎnliàng	sparkling	The diamond is sparkling.	钻石闪亮。	Zuànshí shǎnliàng.	Der Diamant funkelt.
11	田亮	Tián Liàng	Tian Liang (a name)	Tian Liang is a famous diver.	田亮是著名的跳水运动员。	Tián Liàng shì zhùmíng de tiàoshuǐ yùndòngyuán.	Tian Liang ist ein berühmter Taucher.
12	亮丽	liànglì	bright and beautiful	The scenery is bright and beautiful.	风景亮丽。	Fēngjǐng liànglì.	Die Landschaft ist hell und schön.
13	响亮	xiǎngliàng	loud and clear	His voice is loud and clear.	他的声音很响亮。	Tā de shēngyīn hěn xiǎngliàng.	Seine Stimme ist laut und deutlich.
14	点亮	diǎnliàng	light up	She lit up the candle.	她点亮了蜡烛。	Tā diǎnliàngle làzhú.	Sie zündete die Kerze an.
15	光亮	guāngliàng	shiny	The surface is shiny.	表面很光亮。	Biǎomiàn hěn guāngliàng.	Die Oberfläche ist glänzend.
16	照亮	zhàoliàng	illuminate	The lamp illuminates the room.	灯照亮了房间。	Dēng zhàoliàngle fángjiān.	Die Lampe erhellt den Raum.
17	发亮	fāliàng	to shine	The metal is shining.	金属在发亮。	Jīnshǔ zài fāliàng.	Das Metall glänzt.
18	亮出	liàngchū	to show	He showed his ID.	他亮出了身份证。	Tā liàngchūle shēnfènzhèng.	Er zeigte seinen Ausweis.
19	雪亮	xuěliàng	snowy white	Her teeth are snowy white.	她的牙齿雪亮。	Tā de yáchǐ xuěliàng.	Ihre Zähne sind schneeweiß.
20	亮光	liàngguāng	bright light	The bright light hurt my eyes.	亮光刺痛了我的眼睛。	Liàngguāng cìtòngle wǒ de yǎnjīng.	Das helle Licht tat meinen Augen weh.
21	擦亮	cāliàng	to polish	She polished the mirror.	她擦亮了镜子。	Tā cāliàngle jìngzi.	Sie polierte den Spiegel.
22	洪亮	hóngliàng	sonorous	His voice is sonorous.	他的声音洪亮。	Tā de shēngyīn hóngliàng.	Seine Stimme ist klangvoll.
23	鲜亮	xiānliàng	bright and fresh	The colors are bright and fresh.	颜色鲜亮。	Yánsè xiānliàng.	Die Farben sind hell und frisch.
24	透亮	tòuliàng	transparent and bright	The water is transparent and bright.	水很透亮。	Shuǐ hěn tòuliàng.	Das Wasser ist transparent und hell.
25	嘹亮	liáoliàng	loud and clear	The bird’s song is loud and clear.	鸟儿的歌声嘹亮。	Niǎor de gēshēng liáoliàng.	Der Gesang des Vogels ist laut und klar.
26	油亮	yóuliàng	oily and shiny	His hair is oily and shiny.	他的头发油亮。	Tā de tóufǎ yóuliàng.	Sein Haar ist ölig und glänzend.
27	见亮	jiànliàng	to appear bright	The sky appears bright.	天空见亮。	Tiānkōng jiànliàng.	Der Himmel erscheint hell.
28	敞亮	chǎngliàng	spacious and bright	The room is spacious and bright.	房间宽敞明亮。	Fángjiān kuānchǎng míngliàng.	Der Raum ist geräumig und hell.
29	晶亮	jīngliàng	crystal clear	The lake is crystal clear.	湖水晶亮。	Húshuǐ jīngliàng.	Der See ist kristallklar.
30	真亮	zhēnliàng	really bright	The sun is really bright.	太阳真亮。	Tàiyáng zhēn liàng.	Die Sonne ist wirklich hell.
31	水亮	shuǐliàng	water bright	Her eyes are water bright.	她的眼睛水亮。	Tā de yǎnjīng shuǐliàng.	Ihre Augen sind wasserhell.
32	宏亮	hóngliàng	loud and clear	His voice is loud and clear.	他的声音宏亮。	Tā de shēngyīn hóngliàng.	Seine Stimme ist laut und deutlich.
33	乌亮	wūliàng	dark and shiny	Her hair is dark and shiny.	她的头发乌亮。	Tā de tóufǎ wūliàng.	Ihr Haar ist dunkel und glänzend.
34	爽亮	shuǎngliàng	clear and bright	The weather is clear and bright.	天气爽亮。	Tiānqì shuǎngliàng.	Das Wetter ist klar und hell.
35	亮堂	liàngtáng	bright and spacious	The hall is bright and spacious.	大厅亮堂。	Dàtīng liàngtáng.	Die Halle ist hell und geräumig.
36	崭亮	zhǎn liàng	very bright	The new car is very bright.	新车崭亮。	Xīn chē zhǎn liàng.	Das neue Auto ist sehr hell.
37	宽亮	kuān liàng	spacious and bright	The hall is spacious and bright.	大厅宽亮。	Dà tīng kuān liàng.	Die Halle ist geräumig und hell.
38	贼亮	zéi liàng	very bright	The light is very bright.	灯光贼亮。	Dēng guāng zéi liàng.	Das Licht ist sehr hell.
39	傍亮	bàng liàng	bright at dawn	It’s bright at dawn.	天傍亮了。	Tiān bàng liàngle.	Es ist im Morgengrauen hell.
40	银亮	yín liàng	silver bright	The silverware is silver bright.	银器银亮。	Yín qì yín liàng.	Das Silberbesteck ist silberhell.
41	亮彩	liàng cǎi	bright color	The painting has bright colors.	画作亮彩。	Huàzuò liàng cǎi.	Das Gemälde hat helle Farben.
42	锃亮	zèng liàng	shining bright	The shoes are shining bright.	鞋子锃亮。	Xiézi zèng liàng.	Die Schuhe glänzen hell.
43	亮星	liàng xīng	bright star	She is a bright star in the sky.	她是天空中的亮星。	Tā shì tiānkōng zhōng de liàng xīng.	Sie ist ein heller Stern am Himmel.
44	亮饰	liàng shì	bright decoration	The room has bright decorations.	房间有亮饰。	Fángjiān yǒu liàng shì.	Der Raum hat helle Dekorationen.
45	亮蓝	liàng lán	bright blue	The sky is bright blue.	天空亮蓝。	Tiānkōng liàng lán.	Der Himmel ist hellblau.
46	亮菌	liàng jùn	bright fungus	The forest is full of bright fungi.	森林里满是亮菌。	Sēnlín lǐ mǎn shì liàng jùn.	Der Wald ist voller heller Pilze.
47	视亮度	shì liàng dù	visual brightness	The visual brightness of the screen is adjustable.	屏幕的视亮度可以调节。	Píngmù de shì liàng dù kěyǐ tiáojié.	Die visuelle Helligkeit des Bildschirms ist einstellbar.
48	亮星云	liàng xīng yún	bright nebula	The telescope captured a bright nebula.	望远镜拍摄到亮星云。	Wàngyuǎnjìng pāishè dào liàng xīng yún.	Das Teleskop hat eine helle Nebelwolke eingefangen.
49	蒙蒙亮	méngméng liàng	faint light	It’s faintly light outside.	外面蒙蒙亮。	Wàimiàn méngméng liàng.	Draußen ist es schwach beleuchtet.
50	邓亮洪	Dèng Liànghóng	Deng Lianghong (a name)	Deng Lianghong is a famous actor.	邓亮洪是著名演员。	Dèng Liànghóng shì zhùmíng yǎnyuán.	Deng Lianghong ist ein berühmter Schauspieler.
51	麻麻亮	máma liàng	slightly bright	The room is slightly bright.	房间麻麻亮。	Fángjiān máma liàng.	Der Raum ist leicht beleuchtet.
52	洪亮吉	Hóng Liàngjí	Hong Liangji (a name)	Hong Liangji was a famous scholar.	洪亮吉是著名学者。	Hóng Liàngjí shì zhùmíng xuézhě.	Hong Liangji war ein berühmter Gelehrter.
53	亮氨酸	liàng ān suān	leucine (an amino acid)	Leucine is an essential amino acid.	亮氨酸是必需氨基酸。	Liàng ān suān shì bìxū ānjīsuān.	Leucin ist eine essentielle Aminosäure.
54	亮锃锃	liàng zèng zèng	shiny bright	The floor is shiny bright.	地板亮锃锃。	Dìbǎn liàng zèng zèng.	Der Boden ist glänzend hell.
55	亮闪闪	liàng shǎn shǎn	sparkling	The stars are sparkling.	星星亮闪闪。	Xīngxīng liàng shǎn shǎn.	Die Sterne funkeln.
56	亮黄灯	liàng huáng dēng	yellow warning light	The yellow warning light is on.	亮黄灯亮了。	Liàng huáng dēng liàngle.	Die gelbe Warnleuchte ist an.
57	光亮度	guāng liàng dù	luminance	The luminance of the display is high.	显示器的光亮度很高。	Xiǎnshìqì de guāng liàng dù hěn gāo.	Die Leuchtdichte des Displays ist hoch.
58	亮底牌	liàng dǐ pái	show one’s hand	He showed his hand in the game.	他在游戏中亮底牌。	Tā zài yóuxì zhōng liàng dǐ pái.	Er zeigte seine Hand im Spiel.
59	爱漂亮	ài piàoliang	love beauty	She loves beauty.	她爱漂亮。	Tā ài piàoliang.	Sie liebt Schönheit.
60	亮堂堂	liàng táng táng	very bright	The hall is very bright.	大厅亮堂堂。	Dà tīng liàng táng táng.	Die Halle ist sehr hell.
61	擦亮眼睛	cā liàng yǎnjīng	to polish eyes	He polished his eyes to see better.	他擦亮眼睛看得更清楚。	Tā cā liàng yǎnjīng kàn de gèng qīngchǔ.	Er polierte seine Augen, um besser zu sehen.
62	天然照亮	tiānrán zhàoliàng	naturally bright	The room is naturally bright.	房间天然照亮。	Fángjiān tiānrán zhàoliàng.	Der Raum ist natürlich hell.
63	红泥月亮	hóng ní yuèliàng	red clay moon	The red clay moon is beautiful.	红泥月亮很漂亮。	Hóng ní yuèliàng hěn piàoliang.	Der rote Tonmond ist schön.
64	人工照亮	réngōng zhàoliàng	artificially bright	The room is artificially bright.	房间人工照亮。	Fángjiān réngōng zhàoliàng.	Der Raum ist künstlich beleuchtet.
65	月亮女神	yuèliàng nǚshén	moon goddess	She is the moon goddess.	她是月亮女神。	Tā shì yuèliàng nǚshén.	Sie ist die Mondgöttin.
66	高风亮节	gāo fēng liàng jié	noble and unyielding character	He is known for his noble and unyielding character.	他以高风亮节著称。	Tā yǐ gāo fēng liàng jié zhùchēng.	Er ist für seinen edlen und unbeugsamen Charakter bekannt.
67	亮菌甲素	liàng jùn jiǎ sù	luminous bacteria toxin	The luminous bacteria toxin is dangerous.	亮菌甲素很危险。	Liàng jùn jiǎ sù hěn wēixiǎn.	Das Leuchtbakterien-Toxin ist gefährlich.
68	异亮氨酸	yì liàng ānsuān	isoleucine	Isoleucine is an essential amino acid.	异亮氨酸是必需氨基酸。	Yì liàng ānsuān shì bìxū ānjīsuān.	Isoleucin ist eine essentielle Aminosäure.

classifier (for vehicles) 对面开过来一辆吉普车。 Duìmiàn kāi guòlái yī liàng jípǔchē. A jeep is heading straight towards us. classifer + measure word

Klassifikator (für Fahrzeuge) 对面开过来一辆吉普车. Duìmiàn kāi guòlái yī liàng jípǔchē. Ein Jeep fährt direkt auf uns zu. ZEW

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	辆	liàng	vehicle	This vehicle is new.	这辆车是新的。	Zhè liàng chē shì xīn de.	Dieses Fahrzeug ist neu.
2	车辆	chē liàng	vehicles	There are many vehicles on the road.	路上有很多车辆。	Lù shàng yǒu hěn duō chēliàng.	Es gibt viele Fahrzeuge auf der Straße.
3	机动车辆	jī dòng chē liàng	motor vehicles	The city has strict regulations for motor vehicles.	该市对机动车辆有严格的规定。	Gāi shì duì jīdòng chēliàng yǒu yángé de guīdìng.	Die Stadt hat strenge Vorschriften für Kraftfahrzeuge.
4	装甲车辆	zhuāng jiǎ chē liàng	armored vehicles	The army used armored vehicles for protection.	军队使用装甲车辆进行防护。	Jūnduì shǐyòng zhuāngjiǎ chēliàng jìnxíng fánghù.	Die Armee verwendete gepanzerte Fahrzeuge zum Schutz.

attractive good-looking

attraktiv gutaussehend

	中文字	拼音	Englische Übersetzung	Englischer Beispielsatz	Chinesischer Beispielsatz	Pinyin Beispielsatz	Deutsche Übersetzung
1	靓	liàng	bright	The sky is bright blue.	天空亮蓝。	Tiānkōng liàng lán.	Der Himmel ist hellblau.
2	靓	jìng	beautiful	She is very beautiful.	她很靓。	Tā hěn jìng.	Sie ist sehr schön.
3	靓仔	liàng zǎi	handsome guy	He is a handsome guy.	他是个靓仔。	Tā shì gè liàng zǎi.	Er ist ein gutaussehender Kerl.
4	靓女	liàng nǚ	beautiful girl	She is a beautiful girl.	她是个靓女。	Tā shì gè liàng nǚ.	Sie ist ein schönes Mädchen.
5	靓妆	liàng zhuāng	beautiful makeup	Her makeup is beautiful.	她的靓妆很漂亮。	Tā de liàng zhuāng hěn piàoliang.	Ihr Make-up ist wunderschön.
6	靓妹	liàng mèi	pretty girl	She is a pretty girl.	她是个靓妹。	Tā shì gè liàng mèi.	Sie ist ein hübsches Mädchen.
7	靓丽	liàng lì	beautiful and bright	The scenery is beautiful and bright.	景色靓丽。	Jǐngsè liàng lì.	Die Landschaft ist schön und hell.

辆 (liàng) MW vehicle (11)

English Version

Description of the character: 辆 (liàng)
- Meaning: „Measure word for vehicles“ (used to count cars, bikes, etc.).
- Radical: 车 (chē), meaning „vehicle“ or „car,“ on the left side.
- Structure: The character 辆 is composed of two parts:
  - The left part is 车 (chē), meaning „vehicle“ or „car,“ indicating that the character is related to transportation or vehicles.
  - The right part is 两 (liǎng), meaning „two“ or „a pair,“ which serves as the phonetic component. Together, the character is used as a measure word for counting vehicles, such as cars or bicycles.
Visual similarity with other characters:
- 车 (chē): Meaning „vehicle“ or „car,“ it shares the same left component and refers directly to a vehicle.
- 辆 resembles 车辆 (chēliàng), meaning „vehicles“ or „transportation,“ where 辆 is used to count or refer to multiple vehicles.
- 轮 (lún): Meaning „wheel,“ it also contains 车 and refers to a part of a vehicle, specifically the wheel.
Phonetic similarity with other characters:
- 两 (liǎng): Meaning „two,“ it shares the same pronunciation and is also part of 辆, though it refers to the number two.
- 量 (liàng): Meaning „quantity“ or „to measure,“ it has a similar pronunciation but refers to volume or amount rather than vehicles.
- 良 (liáng): Meaning „good“ or „fine,“ it shares a similar sound but refers to quality rather than counting vehicles.
Summary: The character 辆 (liàng) is a measure word for vehicles, used to count cars, bikes, etc. It is composed of the 车 (vehicle) radical and the phonetic component 两 (two). Visually, it resembles characters like 车 and 轮, which also relate to vehicles or parts of vehicles. Phonetically, it is similar to characters like 两 and 量. 辆 is commonly used in phrases like 一辆车 (yī liàng chē, „one car“) or 几辆自行车 (jǐ liàng zìxíngchē, „several bicycles“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 辆 (liàng)
- Bedeutung: „Zählwort für Fahrzeuge“ (wird verwendet, um Autos, Fahrräder usw. zu zählen).
- Radikal: 车 (chē), was „Fahrzeug“ oder „Auto“ bedeutet, links im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 辆 besteht aus zwei Teilen:
  - Der linke Teil ist 车 (chē), was „Fahrzeug“ oder „Auto“ bedeutet und darauf hinweist, dass das Zeichen mit Transportmitteln oder Fahrzeugen zu tun hat.
  - Der rechte Teil ist 两 (liǎng), was „zwei“ bedeutet und als phonetische Komponente dient. Zusammen wird das Zeichen als Zählwort für Fahrzeuge wie Autos oder Fahrräder verwendet.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 车 (chē): Bedeutet „Fahrzeug“ oder „Auto“ und teilt die gleiche linke Komponente, die sich direkt auf Fahrzeuge bezieht.
- 辆 ähnelt 车辆 (chēliàng), was „Fahrzeuge“ oder „Transportmittel“ bedeutet, wobei 辆 verwendet wird, um mehrere Fahrzeuge zu zählen oder darauf zu verweisen.
- 轮 (lún): Bedeutet „Rad“ und enthält ebenfalls 车 und bezieht sich auf einen Teil eines Fahrzeugs, nämlich das Rad.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 两 (liǎng): Bedeutet „zwei“ und hat die gleiche Aussprache. Es ist auch Teil von 辆, bezieht sich hier jedoch auf die Anzahl „zwei.“
- 量 (liàng): Bedeutet „Menge“ oder „messen“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Volumen oder Menge und nicht auf Fahrzeuge.
- 良 (liáng): Bedeutet „gut“ oder „fein“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Qualität und nicht auf das Zählen von Fahrzeugen.
Zusammenfassung: Das Zeichen 辆 (liàng) ist ein Zählwort für Fahrzeuge und wird verwendet, um Autos, Fahrräder usw. zu zählen. Es besteht aus dem 车 (Fahrzeug)-Radikal und der phonetischen Komponente 两 (zwei). Visuell ähnelt es Zeichen wie 车 und 轮, die sich ebenfalls auf Fahrzeuge oder Fahrzeugteile beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 两 und 量. 辆 wird häufig in Ausdrücken wie 一辆车 (yī liàng chē, „ein Auto“) oder 几辆自行车 (jǐ liàng zìxíngchē, „mehrere Fahrräder“) verwendet.

两 (liǎng) two both (9)

English Version

Description of the character: 两 (liǎng)
- Meaning: „Two,“ „both,“ „a couple of,“ „some.“
- Radical: 一 (yī), meaning „one,“ at the top.
- Structure: The character 两 is composed of two parts:
  - The top part is 一 (yī), meaning „one,“ representing a numerical quantity.
  - The lower part is 冂 (jiōng) and a simplified form of 冋 (jiǒng), which was originally used to refer to borders or boundaries, and 月 (yuè), meaning „moon“ or „month.“ Together, the character means „two“ or „both,“ used for counting pairs or in approximate amounts.
Visual similarity with other characters:
- 二 (èr): Meaning „two,“ it directly represents the number two, whereas 两 is used in contexts requiring counting or pairs.
- 双 (shuāng): Meaning „pair“ or „double,“ it also refers to two things but emphasizes the concept of a pair.
- 量 (liàng): Meaning „quantity“ or „amount,“ it shares a similar structure and pronunciation but refers to measuring or amounts rather than the number two.
Phonetic similarity with other characters:
- 亮 (liàng): Meaning „bright,“ it shares the same pronunciation but refers to light or clarity rather than the number two.
- 粮 (liáng): Meaning „grain“ or „food supply,“ it has a similar sound but refers to food rather than numbers.
- 良 (liáng): Meaning „good“ or „fine,“ it has a similar pronunciation but refers to quality rather than numerical values.
Summary: The character 两 (liǎng) means „two“ or „both.“ It is often used for counting objects in pairs or for approximating small quantities. Visually, it resembles characters like 二 and 双, which also relate to the number two. Phonetically, it is similar to characters like 亮 and 良. 两 is commonly used in phrases like 两个 (liǎng ge, „two of something“) or 两天 (liǎng tiān, „two days“).

Deutsche Version

Beschreibung des Zeichens: 两 (liǎng)
- Bedeutung: „Zwei,“ „beide,“ „ein paar,“ „einige.“
- Radikal: 一 (yī), was „eins“ bedeutet, oben im Zeichen.
- Struktur: Das Zeichen 两 besteht aus zwei Teilen:
  - Der obere Teil ist 一 (yī), was „eins“ bedeutet und eine Zahl darstellt.
  - Der untere Teil besteht aus 冂 (jiōng) und einer vereinfachten Form von 冋 (jiǒng), ursprünglich verwendet für Grenzen oder Begrenzungen, und 月 (yuè), was „Mond“ oder „Monat“ bedeutet. Zusammen steht das Zeichen für „zwei“ oder „beide“ und wird verwendet, um Paare oder ungefähre Mengen zu zählen.
Visuelle Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 二 (èr): Bedeutet „zwei“ und stellt die Zahl direkt dar, während 两 in Kontexten verwendet wird, in denen Paare oder ungefähre Mengen gezählt werden.
- 双 (shuāng): Bedeutet „Paar“ oder „doppelt“ und bezieht sich ebenfalls auf zwei Dinge, betont jedoch das Konzept eines Paares.
- 量 (liàng): Bedeutet „Menge“ oder „Volumen“ und hat eine ähnliche Struktur und Aussprache, bezieht sich jedoch auf Messungen oder Mengen und nicht auf die Zahl zwei.
Phonetische Ähnlichkeit mit anderen Zeichen:
- 亮 (liàng): Bedeutet „hell“ und hat die gleiche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Licht oder Helligkeit und nicht auf die Zahl zwei.
- 粮 (liáng): Bedeutet „Getreide“ oder „Lebensmittelversorgung“ und hat einen ähnlichen Klang, bezieht sich jedoch auf Nahrungsmittel und nicht auf Zahlen.
- 良 (liáng): Bedeutet „gut“ oder „fein“ und hat eine ähnliche Aussprache, bezieht sich jedoch auf Qualität und nicht auf Zahlenwerte.
Zusammenfassung: Das Zeichen 两 (liǎng) bedeutet „zwei“ oder „beide“ und wird oft verwendet, um Dinge in Paaren oder ungefähren kleinen Mengen zu zählen. Visuell ähnelt es Zeichen wie 二 und 双, die sich ebenfalls auf die Zahl zwei beziehen. Phonetisch ist es verwandt mit Zeichen wie 亮 und 良. 两 wird häufig in Ausdrücken wie 两个 (liǎng ge, „zwei von etwas“) oder 两天 (liǎng tiān, „zwei Tage“) verwendet.

凉 (liáng) cool; cold (1) (2) (3)

English Explanation

The character 凉 (liáng) means „cool“ or „cold“ in Mandarin Chinese. It is used to describe a temperature that is pleasantly cool or slightly cold, typically referring to weather, food, or objects.

Meaning and Usage:
- 凉 (liáng) refers to coolness or a refreshing temperature.
- It can describe the temperature of food, drinks, weather, or other items that are not warm or hot.
Examples:
- 凉爽 (liángshuǎng) – Cool and refreshing.
- 凉水 (liángshuǐ) – Cool water.
- 天气变凉了 (tiānqì biàn liáng le) – The weather has turned cool.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 冫 (bīng) means „ice,“ indicating that the character relates to cold or cool temperatures.
- Phonetic Component: The component 京 (jīng) contributes to the pronunciation.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 良 (liáng): Meaning „good“ or „well,“ it shares the same pronunciation.
  - 郎 (láng): Meaning „gentleman“ or „young man,“ it is phonetically related.
  - 浪 (làng): Meaning „wave“ or „unrestrained,“ it has a similar sound.
- Visual Similarities:
  - 冷 (lěng): Meaning „cold,“ it shares the 冫 (ice) radical, indicating a connection to temperature.
  - 凌 (líng): Meaning „to soar“ or „to encroach,“ it also includes the 冫 radical, linking it to cold or frost.
  - 净 (jìng): Meaning „clean“ or „pure,“ it shares the visual component 京.
Usage Tip:
- Describing Temperature: Use 凉 when talking about a comfortable or pleasantly cool temperature, whether describing weather, drinks, or food. It is common in conversation when discussing climate or temperature.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 凉 (liáng) bedeutet „kühl“ oder „kalt“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um eine Temperatur zu beschreiben, die angenehm kühl oder leicht kalt ist, typischerweise in Bezug auf Wetter, Essen oder Gegenstände.

Bedeutung und Verwendung:
- 凉 (liáng) bezieht sich auf Kühle oder eine erfrischende Temperatur.
- Es kann die Temperatur von Essen, Getränken, Wetter oder anderen Gegenständen beschreiben, die nicht warm oder heiß sind.
Beispiele:
- 凉爽 (liángshuǎng) – Kühl und erfrischend.
- 凉水 (liángshuǐ) – Kühles Wasser.
- 天气变凉了 (tiānqì biàn liáng le) – Das Wetter ist kühl geworden.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 冫 (bīng) bedeutet „Eis“ und zeigt an, dass das Zeichen sich auf kalte oder kühle Temperaturen bezieht.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 京 (jīng) trägt zur Aussprache bei.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 良 (liáng): Bedeutet „gut“ oder „wohl“ und hat die gleiche Aussprache.
  - 郎 (láng): Bedeutet „Herr“ oder „junger Mann“ und ist phonetisch verwandt.
  - 浪 (làng): Bedeutet „Welle“ oder „ungezügelt“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 冷 (lěng): Bedeutet „kalt“ und teilt das 冫 (Eis)-Radikal, was auf die Verbindung zur Temperatur hinweist.
  - 凌 (líng): Bedeutet „emporsteigen“ oder „vordringen“ und enthält ebenfalls das 冫-Radikal, was auf Kälte oder Frost verweist.
  - 净 (jìng): Bedeutet „sauber“ oder „rein“ und teilt die visuelle Komponente 京.
Anwendungstipp:
- Beschreibung der Temperatur: Verwenden Sie 凉, wenn Sie über eine angenehme oder erfrischend kühle Temperatur sprechen, sei es beim Wetter, bei Getränken oder beim Essen. Es ist in Gesprächen über Klima oder Temperatur häufig anzutreffen.

量 (liáng or liàng) „to measure“ ; „amount/quantity“ (7 8)

English Explanation

The character 量 (liáng or liàng) means „to measure“ or „amount/quantity“ in Mandarin Chinese. It can be used both as a verb to indicate measuring or assessing something and as a noun to refer to a quantity or volume.

Meaning and Usage:
- 量 (liáng) as a verb means „to measure“ or „to gauge.“
- 量 (liàng) as a noun means „amount,“ „volume,“ or „quantity.“
- It is often used in contexts involving measurements, quantities, and assessing amounts.
Examples:
- 测量 (cèliáng) – To measure.
- 重量 (zhòngliàng) – Weight.
- 酒量 (jiǔliàng) – Alcohol tolerance (literally, amount of alcohol one can handle).
- 音量 (yīnliàng) – Volume (sound level).
Radical and Structure:
- Radical: The radical 里 (lǐ) means „village“ or „inside,“ which contributes to the structure but not the meaning.
- Phonetic Component: The upper component 旦 (dàn) helps with pronunciation and conveys a sense of assessing or measuring.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 亮 (liàng): Meaning „bright“ or „light,“ it shares a similar pronunciation.
  - 良 (liáng): Meaning „good“ or „well,“ it has a related sound.
  - 粮 (liáng): Meaning „grain“ or „food supply,“ it shares the pronunciation liáng.
- Visual Similarities:
  - 测 (cè): Meaning „to measure,“ it has a visual connection due to its use in contexts involving measurements.
  - 量 (liáng/liàng) shares visual similarities with 粮 (liáng) due to the 里 component.
  - 辆 (liàng): Meaning „vehicle,“ it shares the 旦 component.
Usage Tip:
- Context Matters: Use 量 as liáng when referring to measuring something, and use liàng when referring to quantities or amounts. It is a common character in conversations involving measurements, capacities, or general assessments.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 量 (liáng oder liàng) bedeutet „messen“ oder „Menge/Volumen“ im Mandarin-Chinesisch. Es kann sowohl als Verb verwendet werden, um das Messen oder Abschätzen von etwas zu beschreiben, als auch als Substantiv, um sich auf eine Menge oder ein Volumen zu beziehen.

Bedeutung und Verwendung:
- 量 (liáng) als Verb bedeutet „messen“ oder „abschätzen“.
- 量 (liàng) als Substantiv bedeutet „Menge“, „Volumen“ oder „Quantität“.
- Es wird häufig in Kontexten verwendet, die Messungen, Mengen und das Abschätzen von Volumen betreffen.
Beispiele:
- 测量 (cèliáng) – Messen.
- 重量 (zhòngliàng) – Gewicht.
- 酒量 (jiǔliàng) – Alkoholverträglichkeit (wörtlich die Menge Alkohol, die jemand verträgt).
- 音量 (yīnliàng) – Lautstärke.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 里 (lǐ) bedeutet „Dorf“ oder „innen“ und trägt zur Struktur bei, jedoch nicht zur Bedeutung.
- Phonetische Komponente: Die obere Komponente 旦 (dàn) hilft bei der Aussprache und vermittelt ein Gefühl von Messen oder Abschätzen.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 亮 (liàng): Bedeutet „hell“ oder „Licht“ und hat eine ähnliche Aussprache.
  - 良 (liáng): Bedeutet „gut“ oder „wohl“ und hat einen verwandten Klang.
  - 粮 (liáng): Bedeutet „Getreide“ oder „Nahrungsmittelvorrat“ und hat die gleiche Aussprache liáng.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 测 (cè): Bedeutet „messen“ und hat eine visuelle Verbindung aufgrund seines Gebrauchs in Kontexten, die mit Messungen zu tun haben.
  - 量 (liáng/liàng) hat visuelle Ähnlichkeiten mit 粮 (liáng) aufgrund der 里-Komponente.
  - 辆 (liàng): Bedeutet „Fahrzeug“ und teilt die 旦-Komponente.
Anwendungstipp:
- Der Kontext ist entscheidend: Verwenden Sie 量 als liáng, wenn Sie sich auf das Messen von etwas beziehen, und als liàng, wenn Sie sich auf Mengen oder Volumen beziehen. Es ist ein gebräuchliches Zeichen in Gesprächen über Messungen, Kapazitäten oder allgemeine Bewertungen.

靓 (jìng or liàng) beautiful; attractive (12)

English Explanation

The character 靓 (jìng or liàng) means „beautiful“ or „attractive“ in Mandarin Chinese. It is often used to describe physical beauty or something visually appealing. When read as jìng, it usually refers to being well-dressed or elegant; when read as liàng, it emphasizes beauty or attractiveness.

Meaning and Usage:
- 靓 (jìng) refers to being well-groomed or dressed up.
- 靓 (liàng) means beautiful or attractive and is commonly used to describe people or things that are visually appealing.
Examples:
- 靓女 (liàngnǚ) – Pretty girl.
- 靓装 (jìngzhuāng) – Elegant or stylish clothing.
- 这件衣服很靓 (zhè jiàn yīfu hěn liàng) – This piece of clothing is very beautiful.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 青 (qīng) means „green“ or „blue“ and sometimes relates to color or visual aspects.
- Phonetic Component: The component 见 (jiàn) contributes to the pronunciation but not directly to the meaning.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 亮 (liàng): Meaning „bright“ or „clear,“ it shares a similar pronunciation and relates to visual clarity.
  - 静 (jìng): Meaning „quiet“ or „still,“ it shares the pronunciation jìng.
  - 镜 (jìng): Meaning „mirror,“ it shares both pronunciation and visual similarities.
- Visual Similarities:
  - 青 (qīng): This radical appears in other characters related to color or appearance.
  - 净 (jìng): Meaning „clean“ or „pure,“ it shares visual similarity with 靓 due to the 见 component.
  - 境 (jìng): Meaning „environment“ or „situation,“ it has a similar structure.
Usage Tip:
- Describing Beauty: Use 靓 when talking about physical attractiveness, fashion, or describing things that are visually appealing. Depending on the pronunciation, it can imply well-dressed elegance (jìng) or simple beauty (liàng).

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 靓 (jìng oder liàng) bedeutet „schön“ oder „attraktiv“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird oft verwendet, um körperliche Schönheit oder etwas visuell Ansprechendes zu beschreiben. Wenn es als jìng gelesen wird, bezieht es sich normalerweise auf Eleganz oder ein gepflegtes Aussehen; wenn es als liàng gelesen wird, betont es Schönheit oder Attraktivität.

Bedeutung und Verwendung:
- 靓 (jìng) bezieht sich auf ein gepflegtes oder elegantes Erscheinungsbild.
- 靓 (liàng) bedeutet schön oder attraktiv und wird häufig verwendet, um Menschen oder Dinge zu beschreiben, die visuell ansprechend sind.
Beispiele:
- 靓女 (liàngnǚ) – Hübsches Mädchen.
- 靓装 (jìngzhuāng) – Elegante oder stilvolle Kleidung.
- 这件衣服很靓 (zhè jiàn yīfu hěn liàng) – Dieses Kleidungsstück ist sehr schön.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 青 (qīng) bedeutet „grün“ oder „blau“ und steht manchmal im Zusammenhang mit Farbe oder visuellen Aspekten.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 见 (jiàn) trägt zur Aussprache bei, jedoch nicht direkt zur Bedeutung.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 亮 (liàng): Bedeutet „hell“ oder „klar“ und hat eine ähnliche Aussprache und bezieht sich auf visuelle Klarheit.
  - 静 (jìng): Bedeutet „ruhig“ oder „still“ und hat die gleiche Aussprache jìng.
  - 镜 (jìng): Bedeutet „Spiegel“ und teilt sowohl die Aussprache als auch visuelle Ähnlichkeiten.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 青 (qīng): Dieses Radikal erscheint in anderen Zeichen, die sich auf Farbe oder Aussehen beziehen.
  - 净 (jìng): Bedeutet „sauber“ oder „rein“ und hat visuelle Ähnlichkeit mit 靓 durch die 见-Komponente.
  - 境 (jìng): Bedeutet „Umgebung“ oder „Situation“ und hat eine ähnliche Struktur.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von Schönheit: Verwenden Sie 靓, wenn Sie über körperliche Attraktivität, Mode oder visuell ansprechende Dinge sprechen. Je nach Aussprache kann es auf ein elegantes Aussehen (jìng) oder einfache Schönheit (liàng) hinweisen.

亮 (liàng) bright; clear (10)

English Explanation

The character 亮 (liàng) means „bright,“ „clear,“ or „to shine“ in Mandarin Chinese. It is used to describe things that emit light or are visually clear and can also be used metaphorically to mean something that is striking or impressive.

Meaning and Usage:
- 亮 (liàng) refers to brightness or something that shines.
- It can describe light sources or refer to clarity in a metaphorical sense (e.g., ideas or expressions that are clear).
- Commonly used for lights, brightness, and visual clarity.
Examples:
- 明亮 (míngliàng) – Bright and clear.
- 灯亮了 (dēng liàng le) – The light is on.
- 眼睛亮晶晶 (yǎnjīng liàngjīngjīng) – Eyes are sparkling.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 亠 (tóu) often appears in characters related to the head or top part, combined with 儿 (ér) for the structure.
- Phonetic Component: The component 高 (gāo) contributes to the pronunciation and also implies height or prominence, aligning with something that stands out (e.g., brightness).
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 量 (liàng): Meaning „amount“ or „volume,“ it shares the same pronunciation.
  - 良 (liáng): Meaning „good“ or „well,“ it is phonetically related.
  - 狼 (láng): Meaning „wolf,“ it shares a related sound.
- Visual Similarities:
  - 光 (guāng): Meaning „light,“ it visually and conceptually relates to 亮 due to the meaning of brightness.
  - 明 (míng): Meaning „bright“ or „clear,“ it also represents light and clarity.
  - 晶 (jīng): Meaning „sparkling“ or „crystal,“ it shares a similar bright or clear implication.
Usage Tip:
- Describing Light and Clarity: Use 亮 to talk about light, illumination, or to metaphorically refer to something clear or impressive. It is frequently used in daily speech, literature, and when describing light or positive qualities.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 亮 (liàng) bedeutet „hell“, „klar“ oder „leuchten“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um Dinge zu beschreiben, die Licht ausstrahlen oder visuell klar sind, und kann auch metaphorisch verwendet werden, um etwas Auffälliges oder Beeindruckendes zu beschreiben.

Bedeutung und Verwendung:
- 亮 (liàng) bezieht sich auf Helligkeit oder etwas, das leuchtet.
- Es kann Lichtquellen beschreiben oder metaphorisch für Klarheit (z. B. klare Ideen oder Ausdrücke) verwendet werden.
- Häufig verwendet für Licht, Helligkeit und visuelle Klarheit.
Beispiele:
- 明亮 (míngliàng) – Hell und klar.
- 灯亮了 (dēng liàng le) – Das Licht ist an.
- 眼睛亮晶晶 (yǎnjīng liàngjīngjīng) – Die Augen funkeln.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 亠 (tóu) erscheint oft in Zeichen, die sich auf den Kopf oder den oberen Teil beziehen, kombiniert mit 儿 (ér) für die Struktur.
- Phonetische Komponente: Die Komponente 高 (gāo) trägt zur Aussprache bei und impliziert Höhe oder Auffälligkeit, was zu etwas passt, das hervorsticht (z. B. Helligkeit).
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 量 (liàng): Bedeutet „Menge“ oder „Volumen“ und hat die gleiche Aussprache.
  - 良 (liáng): Bedeutet „gut“ oder „wohl“ und ist phonetisch verwandt.
  - 狼 (láng): Bedeutet „Wolf“ und hat einen ähnlichen Klang.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 光 (guāng): Bedeutet „Licht“ und ist visuell und konzeptionell mit 亮 verwandt, da es ebenfalls Helligkeit bedeutet.
  - 明 (míng): Bedeutet „hell“ oder „klar“ und repräsentiert ebenfalls Licht und Klarheit.
  - 晶 (jīng): Bedeutet „funkelnd“ oder „Kristall“ und hat eine ähnliche Bedeutung von Helligkeit oder Klarheit.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von Licht und Klarheit: Verwenden Sie 亮, um über Licht, Beleuchtung oder metaphorisch über etwas Klarheit oder Eindrucksvolles zu sprechen. Es wird häufig in der Alltagssprache, in der Literatur und bei der Beschreibung von Licht oder positiven Eigenschaften verwendet.

良 (liáng) good, well (6)

The character 良 (liáng) means „good,“ „well,“ or „favorable“ in Mandarin Chinese. It is used to describe positive qualities, favorable conditions, or someone who is kind and virtuous.

Meaning and Usage:
- 良 (liáng) is commonly used to describe something that is good, excellent, or favorable.
- It can refer to qualities of a person, food, weather, or a situation.
- Used in words and phrases related to positive outcomes or states.
Examples:
- 良好 (liánghǎo) – Good or well.
- 良心 (liángxīn) – Conscience (literally, „good heart“).
- 良机 (liángjī) – A good or favorable opportunity.
Radical and Structure:
- Radical: The radical 艮 (gèn) refers to „stopping“ or „being firm,“ although in 良, it does not directly affect the meaning.
- Phonetic Component: The entire character is treated as a single structure without distinct phonetic components influencing its pronunciation.
Phonetic and Visual Similarities:
- Phonetic Similarities:
  - 量 (liáng): Meaning „to measure“ or „amount,“ it shares the pronunciation liáng.
  - 朗 (lǎng): Meaning „bright“ or „clear,“ it has a related sound.
  - 凉 (liáng): Meaning „cool,“ it shares the same pronunciation.
- Visual Similarities:
  - 食 (shí): Meaning „food“ or „to eat,“ shares the top visual component with 良.
  - 狼 (láng): Meaning „wolf,“ shares a similar shape.
  - 靓 (liàng/jìng): Meaning „beautiful,“ shares the 良 component in its structure.
Usage Tip:
- Describing Positivity and Favorability: Use 良 when referring to things that are good, favorable, or virtuous. It is common in both spoken and written Chinese and is often seen in phrases related to positive qualities and outcomes.

Deutsche Erklärung

Das Zeichen 良 (liáng) bedeutet „gut“, „wohl“ oder „günstig“ im Mandarin-Chinesisch. Es wird verwendet, um positive Eigenschaften, günstige Bedingungen oder jemanden, der freundlich und tugendhaft ist, zu beschreiben.

Bedeutung und Verwendung:
- 良 (liáng) wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das gut, ausgezeichnet oder günstig ist.
- Es kann sich auf die Eigenschaften einer Person, Nahrung, Wetter oder einer Situation beziehen.
- Verwendet in Wörtern und Phrasen, die sich auf positive Ergebnisse oder Zustände beziehen.
Beispiele:
- 良好 (liánghǎo) – Gut oder wohl.
- 良心 (liángxīn) – Gewissen (wörtlich „gutes Herz“).
- 良机 (liángjī) – Eine gute oder günstige Gelegenheit.
Radikal und Struktur:
- Radikal: Das Radikal 艮 (gèn) bedeutet „stoppen“ oder „fest sein“, hat aber in 良 keinen direkten Einfluss auf die Bedeutung.
- Phonetische Komponente: Das gesamte Zeichen wird als eine Struktur betrachtet, ohne dass phonetische Komponenten die Aussprache beeinflussen.
Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:
- Phonetische Ähnlichkeiten:
  - 量 (liáng): Bedeutet „messen“ oder „Menge“ und hat die Aussprache liáng.
  - 朗 (lǎng): Bedeutet „hell“ oder „klar“ und hat einen verwandten Klang.
  - 凉 (liáng): Bedeutet „kühl“ und hat die gleiche Aussprache.
- Visuelle Ähnlichkeiten:
  - 食 (shí): Bedeutet „Essen“ oder „essen“ und teilt die obere visuelle Komponente mit 良.
  - 狼 (láng): Bedeutet „Wolf“ und hat eine ähnliche Form.
  - 靓 (liàng/jìng): Bedeutet „schön“ und enthält die 良-Komponente in seiner Struktur.
Anwendungstipp:
- Beschreibung von Positivität und Günstigkeit: Verwenden Sie 良, wenn Sie sich auf Dinge beziehen, die gut, günstig oder tugendhaft sind. Es ist im gesprochenen und geschriebenen Chinesisch häufig und wird oft in Phrasen verwendet, die sich auf positive Eigenschaften und Ergebnisse beziehen.

梁 liáng (4)

English Analysis

Pinyin: liáng

Meaning: 梁 (liáng) primarily means:

Beam or rafter, referring to a long horizontal structural element used in architecture to support a roof or floor.
Bridge, in the sense of a structure that connects two points, especially a bridge over water or a gap.
A surname, as 梁 is also a common Chinese family name.

Meanings and Usage:

Beam or rafter ?
- Refers to the horizontal structural elements that support roofs or other structures, commonly used in buildings and traditional Chinese architecture.
- Example: 横梁 (héng liáng) – „Horizontal beam.“
Bridge ?
- In a metaphorical sense, can refer to something that connects two points, much like how a bridge connects two places.
- Example: 梁桥 (liáng qiáo) – „Beam bridge.“
A surname ?‍?‍?‍?
- 梁 (Liáng) is also a common Chinese surname, often found in historical and modern contexts.
- Example: 梁家 (Liáng jiā) – „The Liáng family.“

Radical and Structure:

Radical: 木 (mù) – The radical for „wood,“ indicating that the character is related to materials used in construction, particularly wood.
Phonetic Component: 京 (jīng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 9

? The radical 木 (mù) connects the character to wood or construction materials, which fits the meaning of a beam or rafter. 京 (jīng) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 梁 (liáng): beam, rafter, surname.
- 亮 (liàng): bright, shining.
- 量 (liàng): amount, quantity.
Visually Similar:
- 梁 (liáng): beam, rafter.
- 木 (mù): wood.
- 桥 (qiáo): bridge.

Usage Tip: 梁 (liáng) is often used in architectural contexts, particularly in discussions of buildings, bridges, or construction. It is also a common surname, so it may be seen in historical or genealogical contexts.

Examples:

横梁 (héng liáng) – „Horizontal beam.“
梁桥 (liáng qiáo) – „Beam bridge.“
梁家 (Liáng jiā) – „The Liáng family.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is commonly used in architectural, historical, and genealogical contexts, especially in discussions of traditional structures, and as a surname.

梁 liáng

Deutsche Analyse

Pinyin: liáng

Bedeutung: 梁 (liáng) bedeutet hauptsächlich:

Balken oder Pfette, bezieht sich auf ein langes horizontales Strukturelement, das in der Architektur verwendet wird, um ein Dach oder eine Etage zu stützen.
Brücke, im Sinne einer Struktur, die zwei Punkte verbindet, insbesondere eine Brücke über Wasser oder eine Lücke.
Ein Nachname, da 梁 auch ein häufiger chinesischer Familienname ist.

Bedeutungen und Verwendung:

Balken oder Pfette ?
- Bezieht sich auf horizontale Strukturelemente, die Dächer oder andere Gebäude stützen, häufig in der traditionellen chinesischen Architektur.
- Beispiel: 横梁 (héng liáng) – „Horizontaler Balken.“
Brücke ?
- Kann metaphorisch verwendet werden, um etwas zu beschreiben, das zwei Punkte miteinander verbindet, ähnlich wie eine Brücke zwei Orte verbindet.
- Beispiel: 梁桥 (liáng qiáo) – „Balkenbrücke.“
Ein Nachname ?‍?‍?‍?
- 梁 (Liáng) ist auch ein häufiger chinesischer Nachname, der sowohl in historischen als auch modernen Kontexten vorkommt.
- Beispiel: 梁家 (Liáng jiā) – „Die Familie Liang.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 木 (mù) – Das Radikal für „Holz“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Baumaterialien zu tun hat, insbesondere mit Holz.
Phonetik-Komponente: 京 (jīng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 木 (mù) verbindet das Zeichen mit Holz oder Baumaterialien, was gut zum Begriff Balken oder Pfette passt. 京 (jīng) trägt zur phonetischen Aussprache bei.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 梁 (liáng): Balken, Pfette, Nachname.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
- 量 (liàng): Menge, Quantität.
Visuell ähnlich:
- 梁 (liáng): Balken, Pfette.
- 木 (mù): Holz.
- 桥 (qiáo): Brücke.

Anwendungstipp: 梁 (liáng) wird häufig in architektonischen Kontexten verwendet, besonders in Diskussionen über Gebäude, Brücken oder den Bau. Es ist auch ein häufiger Nachname, daher könnte es in historischen oder genealogischen Kontexten auftauchen.

Beispiele:

横梁 (héng liáng) – „Horizontaler Balken.“
梁桥 (liáng qiáo) – „Balkenbrücke.“
梁家 (Liáng jiā) – „Die Familie Liang.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der Architektur als auch in historischen und genealogischen Kontexten häufig verwendet, insbesondere in Bezug auf traditionelle Strukturen und als Nachname.

粮 liáng (5)

English Analysis

Pinyin: liáng

Meaning: 粮 (liáng) primarily means:

Grain or cereals, referring to the edible seeds of certain plants, particularly wheat, rice, or corn, which are staples of the human diet.
Foodstuff or provisions, often used to describe a quantity of grain or basic food supplies.

Meanings and Usage:

Grain ?
- Refers to the seeds of plants like rice, wheat, and barley, which are harvested for food.
- Example: 粮食 (liáng shí) – „Grain“ or „foodstuffs.“
Foodstuff or provisions ?
- Used to describe essential food supplies, particularly grain or staple foods, that are stored for use or consumption.
- Example: 储粮 (chǔ liáng) – „To store grain.“
Supplies for sustenance ?️
- In broader contexts, it can refer to anything essential for sustaining life, particularly in terms of food and nutrition.
- Example: 粮仓 (liáng cāng) – „Grain storage“ or „granary.“

Radical and Structure:

Radical: 禾 (hé) – The radical for „grain,“ indicating that the character is related to food, agriculture, or plant life.
Phonetic Component: 良 (liáng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Top-bottom
Strokes: 10

? The radical 禾 (hé) connects the character to grain or plant life, while 良 (liáng) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 粮 (liáng): grain, foodstuff.
- 良 (liáng): good, fine.
- 亮 (liàng): bright, shining.
Visually Similar:
- 粮 (liáng): grain.
- 禾 (hé): grain plant.
- 良 (liáng): good.

Usage Tip: 粮 (liáng) is used in contexts related to agriculture, food security, and sustenance. It is a common term in discussions about food supplies, storage, and the agricultural industry. It can also be found in phrases referring to food security or provisions.

Examples:

粮食 (liáng shí) – „Grain“ or „foodstuffs.“
储粮 (chǔ liáng) – „To store grain.“
粮仓 (liáng cāng) – „Grain storage.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, especially in contexts related to agriculture, food supplies, and nutrition.

粮 liáng

Deutsche Analyse

Pinyin: liáng

Bedeutung: 粮 (liáng) bedeutet hauptsächlich:

Getreide oder Körner, bezieht sich auf die essbaren Samen bestimmter Pflanzen, insbesondere von Reis, Weizen oder Mais, die Grundnahrungsmittel der menschlichen Ernährung.
Lebensmittelvorräte oder Proviant, oft verwendet, um eine Menge Getreide oder Grundnahrungsmittel zu beschreiben.

Bedeutungen und Verwendung:

Getreide ?
- Bezieht sich auf die Samen von Pflanzen wie Reis, Weizen und Gerste, die geerntet werden, um als Nahrung zu dienen.
- Beispiel: 粮食 (liáng shí) – „Getreide“ oder „Lebensmittel.“
Lebensmittelvorräte oder Proviant ?
- Wird verwendet, um grundlegende Lebensmittelvorräte zu beschreiben, insbesondere Getreide oder Grundnahrungsmittel, die für die Verwendung oder den Verzehr gelagert werden.
- Beispiel: 储粮 (chǔ liáng) – „Getreide lagern.“
Vorräte zur Ernährung ?️
- In weiteren Kontexten kann es sich auf alles beziehen, was zur Lebensversorgung erforderlich ist, insbesondere in Bezug auf Lebensmittel und Ernährung.
- Beispiel: 粮仓 (liáng cāng) – „Getreidelager“ oder „Speicher.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 禾 (hé) – Das Radikal für „Getreide“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Nahrungsmitteln, Landwirtschaft oder Pflanzenleben zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 良 (liáng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Oben-unten
Strichanzahl: 10

? Das Radikal 禾 (hé) verbindet das Zeichen mit Getreide oder Pflanzenleben, während 良 (liáng) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 粮 (liáng): Getreide, Lebensmittelvorräte.
- 良 (liáng): gut, fein.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
Visuell ähnlich:
- 粮 (liáng): Getreide.
- 禾 (hé): Getreidepflanze.
- 良 (liáng): gut.

Anwendungstipp: 粮 (liáng) wird in Kontexten verwendet, die mit Landwirtschaft, Lebensmittelsicherheit und Ernährung zu tun haben. Es ist ein gebräuchlicher Begriff in Diskussionen über Lebensmittelvorräte, Lagerung und die landwirtschaftliche Industrie. Es kann auch in Ausdrücken zur Lebensmittelsicherheit oder zu Vorräten verwendet werden.

Beispiele:

粮食 (liáng shí) – „Getreide“ oder „Lebensmittel.“
储粮 (chǔ liáng) – „Getreide lagern.“
粮仓 (liáng cāng) – „Getreidelager.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in Kontexten, die mit Landwirtschaft, Lebensmittelvorräten und Ernährung zu tun haben.

良 liáng (6)

English Analysis

Pinyin: liáng

Meaning: 良 (liáng) primarily means:

Good, fine, or excellent, often used to describe something of high quality or desirable attributes.
Virtuous, referring to someone who is morally good or of high character.
Suitable or appropriate, describing something that meets a standard or requirement.

Meanings and Usage:

Good ?
- Refers to something of good quality, excellence, or moral integrity. It is a positive term often used to describe desirable qualities in people, things, or actions.
- Example: 良好 (liáng hǎo) – „Good“ or „excellent.“
Virtuous or moral ?
- Describes a person who possesses good moral qualities or is virtuous in nature.
- Example: 良知 (liáng zhī) – „Conscience“ (a sense of moral understanding).
Suitable or appropriate ?
- Can also refer to something being suitable or appropriate for a particular purpose.
- Example: 良机 (liáng jī) – „Good opportunity.“

Radical and Structure:

Radical: 良 (liáng) – The character is self-contained and does not require an additional radical; it stands alone to represent „good“ or „excellent.“
Phonetic Component: 良 (liáng) – The phonetic component is the same as the main character, which helps reinforce its pronunciation.
Structure: Single character (self-contained)
Strokes: 6

? The character 良 (liáng) stands alone and is used directly to describe qualities such as goodness, excellence, or suitability. It is often paired with other characters to form compound words.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 良 (liáng): good, excellent.
- 粮 (liáng): grain, foodstuff.
- 亮 (liàng): bright, shining.
Visually Similar:
- 良 (liáng): good.
- 美 (měi): beautiful.
- 丽 (lì): beautiful, fine.

Usage Tip: 良 (liáng) is commonly used in both formal and informal contexts to describe quality, goodness, or suitability. It appears frequently in expressions related to people, goods, or actions that meet high standards.

Examples:

良好 (liáng hǎo) – „Good“ or „excellent.“
良知 (liáng zhī) – „Conscience“ (moral understanding).
良机 (liáng jī) – „Good opportunity.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, particularly in discussions of quality, virtue, and suitability.

良 liáng

Deutsche Analyse

Pinyin: liáng

Bedeutung: 良 (liáng) bedeutet hauptsächlich:

Gut, ausgezeichnet oder vorzüglich, oft verwendet, um etwas von hoher Qualität oder mit wünschenswerten Eigenschaften zu beschreiben.
Tugendhaft, bezieht sich auf eine Person, die moralisch gut oder von hohem Charakter ist.
Geeignet oder passend, beschreibt etwas, das einen Standard oder eine Anforderung erfüllt.

Bedeutungen und Verwendung:

Gut ?
- Bezieht sich auf etwas von guter Qualität, Exzellenz oder moralischer Integrität. Es ist ein positiver Begriff, der oft verwendet wird, um wünschenswerte Eigenschaften in Menschen, Dingen oder Handlungen zu beschreiben.
- Beispiel: 良好 (liáng hǎo) – „Gut“ oder „ausgezeichnet.“
Tugendhaft oder moralisch ?
- Beschreibt eine Person, die gute moralische Eigenschaften besitzt oder von tugendhafter Natur ist.
- Beispiel: 良知 (liáng zhī) – „Gewissen“ (ein Gefühl des moralischen Verständnisses).
Geeignet oder passend ?
- Kann auch bedeuten, dass etwas für einen bestimmten Zweck geeignet oder passend ist.
- Beispiel: 良机 (liáng jī) – „Gute Gelegenheit.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 良 (liáng) – Das Zeichen ist selbstständig und erfordert keinen zusätzlichen Radikal, es steht alleine und repräsentiert „gut“ oder „vorzüglich“.
Phonetik-Komponente: 良 (liáng) – Die phonetische Komponente ist mit dem Hauptzeichen identisch, was zur Verstärkung der Aussprache beiträgt.
Struktur: Einzelzeichen (selbstständig)
Strichanzahl: 6

? Das Zeichen 良 (liáng) steht alleine und wird direkt verwendet, um Qualitäten wie Gutsein, Exzellenz oder Eignung zu beschreiben. Es wird häufig mit anderen Zeichen kombiniert, um zusammengesetzte Wörter zu bilden.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 良 (liáng): gut, vorzüglich.
- 粮 (liáng): Getreide, Lebensmittel.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
Visuell ähnlich:
- 良 (liáng): gut.
- 美 (měi): schön.
- 丽 (lì): schön, fein.

Anwendungstipp: 良 (liáng) wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um Qualität, Güte oder Eignung zu beschreiben. Es erscheint oft in Ausdrücken, die Menschen, Güter oder Handlungen beschreiben, die hohe Standards erfüllen.

Beispiele:

良好 (liáng hǎo) – „Gut“ oder „ausgezeichnet.“
良知 (liáng zhī) – „Gewissen“ (moralisches Verständnis).
良机 (liáng jī) – „Gute Gelegenheit.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird in der gesprochenen und geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in Kontexten, die Qualität, Tugend oder Eignung betreffen.

靓 liàng (13)

English Analysis

Pinyin: liàng

Meaning: 靓 (liàng) primarily means:

Beautiful, good-looking, or pretty, typically used to describe someone or something that is attractive or visually appealing.
Elegant or stylish, often used to describe someone with fashionable or refined looks.

Meanings and Usage:

Beautiful or good-looking ?‍?
- Refers to someone or something that is visually attractive or pleasing to look at.
- Example: 靓女 (liàng nǚ) – „Beautiful girl.“
Elegant or stylish ?
- Used to describe someone or something that is fashionable, stylish, or refined in appearance.
- Example: 靓丽 (liàng lì) – „Beautiful“ or „gorgeous.“

Radical and Structure:

Radical: 彳 (chì) – The radical for „step,“ indicating movement, typically used to convey a sense of grace or elegance.
Phonetic Component: 良 (liáng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 12

? The radical 彳 (chì) connects the character to movement, suggesting elegance or graceful motion, while 良 (liáng) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 靓 (liàng): beautiful, good-looking.
- 亮 (liàng): bright, shining.
- 良 (liáng): good, fine.
Visually Similar:
- 靓 (liàng): beautiful, good-looking.
- 丽 (lì): beautiful.
- 清 (qīng): clear, pure.

Usage Tip: 靓 (liàng) is primarily used in a colloquial context, often to describe someone’s physical appearance, particularly in a flattering way. It can also be used for objects or things that are aesthetically pleasing or fashionable.

Examples:

靓女 (liàng nǚ) – „Beautiful girl.“
靓丽 (liàng lì) – „Gorgeous“ or „stylish.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in informal contexts, particularly in spoken Chinese, to describe someone’s attractiveness or stylishness.

靓 liàng

Deutsche Analyse

Pinyin: liàng

Bedeutung: 靓 (liàng) bedeutet hauptsächlich:

Schön, gut aussehend oder hübsch, wird typischerweise verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das attraktiv oder visuell ansprechend ist.
Elegant oder stilvoll, oft verwendet, um jemanden zu beschreiben, der modisch oder fein aussieht.

Bedeutungen und Verwendung:

Schön oder gut aussehend ?‍?
- Bezieht sich auf jemanden oder etwas, das visuell attraktiv oder angenehm anzusehen ist.
- Beispiel: 靓女 (liàng nǚ) – „Schöne Frau.“
Elegant oder stilvoll ?
- Wird verwendet, um jemanden oder etwas zu beschreiben, das modisch, stilvoll oder fein aussieht.
- Beispiel: 靓丽 (liàng lì) – „Schön“ oder „wunderschön.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 彳 (chì) – Das Radikal für „Schritt“, was Bewegung bedeutet und normalerweise verwendet wird, um Anmut oder Eleganz zu vermitteln.
Phonetik-Komponente: 良 (liáng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 12

? Das Radikal 彳 (chì) verbindet das Zeichen mit Bewegung, was Anmut oder graziöse Bewegung nahelegt, während 良 (liáng) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 靓 (liàng): schön, gut aussehend.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
- 良 (liáng): gut, vorzüglich.
Visuell ähnlich:
- 靓 (liàng): schön, gut aussehend.
- 丽 (lì): schön.
- 清 (qīng): klar, rein.

Anwendungstipp: 靓 (liàng) wird hauptsächlich in umgangssprachlichen Kontexten verwendet, um das Aussehen einer Person, insbesondere auf eine schmeichelhafte Weise, zu beschreiben. Es kann auch für Objekte oder Dinge verwendet werden, die ästhetisch ansprechend oder modisch sind.

Beispiele:

靓女 (liàng nǚ) – „Schöne Frau.“
靓丽 (liàng lì) – „Wunderschön“ oder „stilvoll.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird besonders in informellen Kontexten und in der gesprochenen Sprache verwendet, um die Attraktivität oder den Stil einer Person oder eines Objekts zu beschreiben.

谅 liàng (14)

English Analysis

Pinyin: liàng

Meaning: 谅 (liàng) primarily means:

To forgive, to excuse, or to understand, especially in the sense of offering forgiveness or understanding someone’s situation or actions.
To believe or to have trust, particularly used in contexts where one places trust or belief in another person.

Meanings and Usage:

To forgive or excuse ?
- Refers to the act of pardoning someone for their mistakes, misunderstandings, or offenses.
- Example: 请谅解 (qǐng liàng jiě) – „Please forgive me“ or „Please understand.“
To understand or be considerate ?
- Can imply understanding someone’s situation or showing empathy towards others.
- Example: 谅解 (liàng jiě) – „To understand“ or „to be understanding.“
To believe or trust ?
- Refers to placing trust or belief in someone or something.
- Example: 相信谅解 (xiāng xìn liàng jiě) – „To believe in understanding.“

Radical and Structure:

Radical: 言 (yán) – The radical for „speech,“ indicating that the character is related to communication or verbal interaction.
Phonetic Component: 亮 (liàng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 12

? The radical 言 (yán) connects the character to speech or communication, while 亮 (liàng) helps with the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 谅 (liàng): to forgive, to understand.
- 亮 (liàng): bright, shining.
- 良 (liáng): good, fine.
Visually Similar:
- 谅 (liàng): to forgive, to understand.
- 言 (yán): speech, words.
- 亮 (liàng): bright, shining.

Usage Tip: 谅 (liàng) is commonly used in both formal and informal contexts, especially in discussions of forgiveness, understanding, and empathy. It is often found in expressions related to apologizing or seeking someone’s understanding.

Examples:

请谅解 (qǐng liàng jiě) – „Please forgive me“ or „Please understand.“
谅解 (liàng jiě) – „To understand“ or „to be understanding.“
相信谅解 (xiāng xìn liàng jiě) – „To believe in understanding.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both written and spoken Chinese, particularly in contexts involving forgiveness, understanding, and empathy.

谅 liàng

Deutsche Analyse

Pinyin: liàng

Bedeutung: 谅 (liàng) bedeutet hauptsächlich:

Verzeihen, entschuldigen oder verstehen, insbesondere im Sinne von Vergebung anbieten oder die Situation oder die Handlungen einer anderen Person verstehen.
Glauben oder Vertrauen haben, insbesondere in Kontexten, in denen man Vertrauen oder Glauben in eine andere Person setzt.

Bedeutungen und Verwendung:

Verzeihen oder entschuldigen ?
- Bezieht sich auf die Handlung, jemanden für seine Fehler, Missverständnisse oder Vergehen zu vergeben.
- Beispiel: 请谅解 (qǐng liàng jiě) – „Bitte verzeihen Sie mir“ oder „Bitte haben Sie Verständnis.“
Verstehen oder rücksichtsvoll sein ?
- Kann darauf hinweisen, dass man die Situation einer anderen Person versteht oder Empathie zeigt.
- Beispiel: 谅解 (liàng jiě) – „Verstehen“ oder „rücksichtsvoll sein.“
Glauben oder Vertrauen haben ?
- Bezieht sich darauf, Vertrauen oder Glauben in jemanden oder etwas zu setzen.
- Beispiel: 相信谅解 (xiāng xìn liàng jiě) – „An Verständnis glauben.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 言 (yán) – Das Radikal für „Sprache“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Kommunikation oder verbaler Interaktion zu tun hat.
Phonetik-Komponente: 亮 (liàng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 12

? Das Radikal 言 (yán) verbindet das Zeichen mit Sprache oder Kommunikation, während 亮 (liàng) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 谅 (liàng): verzeihen, verstehen.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
- 良 (liáng): gut, vorzüglich.
Visuell ähnlich:
- 谅 (liàng): verzeihen, verstehen.
- 言 (yán): Sprache, Worte.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.

Anwendungstipp: 谅 (liàng) wird häufig sowohl in formellen als auch in informellen Kontexten verwendet, insbesondere in Diskussionen über Vergebung, Verständnis und Empathie. Es ist besonders in Ausdrücken zu finden, die sich auf Entschuldigungen oder das Suchen nach Verständnis beziehen.

Beispiele:

请谅解 (qǐng liàng jiě) – „Bitte verzeihen Sie mir“ oder „Bitte haben Sie Verständnis.“
谅解 (liàng jiě) – „Verstehen“ oder „rücksichtsvoll sein.“
相信谅解 (xiāng xìn liàng jiě) – „An Verständnis glauben.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders in Kontexten, die mit Vergebung, Verständnis und Empathie zu tun haben.

晾 liàng (15)

English Analysis

Pinyin: liàng

Meaning: 晾 (liàng) primarily means:

To air, to dry (especially in the sun), referring to the act of exposing something to the air or sunlight to dry or ventilate it.
To hang out, especially used in the context of drying clothes or other items by hanging them in the open air.

Meanings and Usage:

To dry or air (something) ?
- Refers to the act of drying or airing out something, usually by hanging it in a place where air or sunlight can reach it.
- Example: 晾衣服 (liàng yī fu) – „To hang clothes out to dry.“
To ventilate ?️
- Refers to allowing fresh air to circulate in a place to reduce moisture or improve airflow.
- Example: 晾房间 (liàng fáng jiān) – „To air out the room.“

Radical and Structure:

Radical: 日 (rì) – The radical for „sun,“ indicating that the character is related to sunlight, which is commonly associated with the process of drying or airing out things.
Phonetic Component: 良 (liáng) – The phonetic component, contributing to the pronunciation of the character.
Structure: Left-right
Strokes: 9

? The radical 日 (rì) connects the character to sunlight, which is crucial in the drying process, while 良 (liáng) contributes to the phonetic pronunciation.

Phonetic and Visual Similarities:

Phonetically Similar:
- 晾 (liàng): to dry, to air.
- 亮 (liàng): bright, shining.
- 良 (liáng): good, fine.
Visually Similar:
- 晾 (liàng): to dry, to air.
- 日 (rì): sun, day.
- 凉 (liáng): cool, cold.

Usage Tip: 晾 (liàng) is commonly used in everyday contexts when talking about drying or airing items, particularly clothes, food, or rooms. It can be used in both informal and formal situations when referring to the process of ventilation or drying something out.

Examples:

晾衣服 (liàng yī fu) – „To hang clothes out to dry.“
晾房间 (liàng fáng jiān) – „To air out the room.“

Character Frequency: ✅✅ Common – This character is widely used in both spoken and written Chinese, especially in daily life when discussing drying or airing things out.

晾 liàng

Deutsche Analyse

Pinyin: liàng

Bedeutung: 晾 (liàng) bedeutet hauptsächlich:

Trocknen, lüften (besonders in der Sonne), bezieht sich auf die Handlung, etwas der Luft oder dem Sonnenlicht auszusetzen, um es zu trocknen oder zu lüften.
Aufhängen, besonders im Zusammenhang mit dem Trocknen von Kleidung oder anderen Gegenständen, indem man sie in der offenen Luft aufhängt.

Bedeutungen und Verwendung:

Trocknen oder lüften (etwas) ?
- Bezieht sich auf die Handlung, etwas zu trocknen oder zu lüften, gewöhnlich durch das Aufhängen an einem Ort, an dem Luft oder Sonnenlicht es erreichen können.
- Beispiel: 晾衣服 (liàng yī fu) – „Kleidung zum Trocknen aufhängen.“
Lüften ?️
- Bezieht sich auf das Zulassen von frischer Luft, um Feuchtigkeit zu reduzieren oder den Luftstrom in einem Raum zu verbessern.
- Beispiel: 晾房间 (liàng fáng jiān) – „Das Zimmer lüften.“

Radikal und Struktur:

Radikal: 日 (rì) – Das Radikal für „Sonne“, was darauf hinweist, dass das Zeichen mit Sonnenlicht in Verbindung steht, das häufig mit dem Trocknen oder Lüften von Dingen verbunden ist.
Phonetik-Komponente: 良 (liáng) – Die phonetische Komponente, die zur Aussprache des Zeichens beiträgt.
Struktur: Links-rechts
Strichanzahl: 9

? Das Radikal 日 (rì) verbindet das Zeichen mit Sonnenlicht, das im Trocknungsprozess entscheidend ist, während 良 (liáng) zur phonetischen Aussprache beiträgt.

Phonetische und Visuelle Ähnlichkeiten:

Phonetisch ähnlich:
- 晾 (liàng): trocknen, lüften.
- 亮 (liàng): hell, leuchtend.
- 良 (liáng): gut, vorzüglich.
Visuell ähnlich:
- 晾 (liàng): trocknen, lüften.
- 日 (rì): Sonne, Tag.
- 凉 (liáng): kühl, kalt.

Anwendungstipp: 晾 (liàng) wird häufig im Alltag verwendet, wenn es um das Trocknen oder Lüften von Dingen geht, insbesondere bei Kleidung, Lebensmitteln oder Räumen. Es wird sowohl in informellen als auch in formellen Kontexten verwendet, wenn es um die Belüftung oder das Trocknen von etwas geht.

Beispiele:

晾衣服 (liàng yī fu) – „Kleidung zum Trocknen aufhängen.“
晾房间 (liàng fáng jiān) – „Das Zimmer lüften.“

Häufigkeit: ✅✅ Häufig – Dieses Zeichen wird sowohl in der gesprochenen als auch in der geschriebenen Sprache häufig verwendet, besonders im täglichen Leben, wenn es um das Trocknen oder Lüften von Dingen geht.

THERE IS NO RADICAL UNDER LIANG.

1

凉

liáng

cool; cold (ICE + CAPITAL = COOL)

cool; kalt

2

凉

Liáng

the five Liang of the Sixteen Kingdoms, namely: Former Liang 前涼|前凉 (314-376) , Later Liang 後涼|后凉 (386-403) , Northern Liang 北涼|北凉 (398-439) , Southern Liang 南涼|南凉 (397-414) , Western Liang 西涼|西凉 (400-421)

Die fünf Liang der sechzehn Königreiche, nämlich: ehemalige Liang 前 涼 | 前 凉 (314-376), später Liang 後涼 | 后凉 (386-403), Northern Liang 北涼 | 北凉 (398-439), Südliang Liang 南 涼 | 南 凉 (397-414), Western Liang 西涼 | 西凉 (400-421)

3

凉

liàng

to let sth cool down

etwas abkühlen lassen

4

梁

liáng

beam of roof; bridge

Dachstrahl; Brücke

5

粮

liáng

grain; food; provisions; agricultural tax paid in grain

Getreide; Essen; Vorräte; landwirtschaftliche Steuer in Getreide gezahlt

6

良

liáng

good; phonetic component; very; very much (DROP + BLUNT R138 = GOOD)

gut; phonetische Komponente; sehr; sehr viel

7

量

liàng

capacity

Kapazität

8

量

liáng

to measure

messen

9

两

liǎng

two; 2; both; pair; (a) few; some; a couple (of); 50 grams (one + FROM + OUTER LIMITS = COUPLE)

zwei; 2; beide; Paar; (ein paar; manche; ein paar); 50 Gramm

10

亮

liàng

bright; to shine

hell; leuchten scheinen

11

辆

liàng

classifier (for vehicles) ; MW measure word (CAR + COUPLE = MW)

classifier (für Fahrzeuge); ZEW

12

靓

liàng

attractive; good-looking

attraktiv; gut aussehend

13

靓

jìng

to make up

sich vertragen

14

谅

liàng

forgive (WORDS + ICE + CAPITAL = FORGIVE)

vergeben

15

晾

liàng

to dry in the air

(fig.) to cold-shoulder

an der Luft trocknen

die kalte Schulter zeigen (ugs.)

STORY ZU LIANG

Die fünf Liang der sechzehn Königreiche, nämlich: ehemalige Liang 前涼 | 前凉 (314-376), später Liang 後涼 | 后凉 (386-403), Northern Liang 北涼 | 北凉 (398-439), Südliang Liang 南涼 | 南凉 (397-414), Western Liang 西涼 | 西凉 (400-421)